在学习、工作生活中，越来越多地方需要用到台词，台词起着揭示人物性格，表达思想感情的作用。那些广为流传的台词都是什么样子的呢？下面是小编为大家整理的中外电影经典台词中英双语，希望能够帮助到大家。
1、我们再也回不去了。---《半生缘》
2、不如我们从头来过。---《春光乍泄》
3、其实，我是一个演员。---《喜剧之王》
4、你留下，或者我跟你走。---《海角七号》
Youstay,orIgowithyou.
5、真实的东西是最不好看的。
Therealthingistheleastattractive.
6、黎耀辉，不如我们重新开始。---《春光乍泻》
7、就在看到你的那一刻，我心动了。---《心动》
Isawyouatthemoment,myheart.
8、不是子弹，而是美女杀死了野兽。---《金刚》
Notthebullet,butthebeautykilledthebeast.
9、心里有就有，心里没有就没有。---《周渔的火车》
Thereis,thereisNo.
10、我们现在是谈生意，不是谈恋爱。---《喜剧之王》
11、麦兜他不是低能，他只是善良。---《麦兜响当当》
12、我猜着了开头，但我猜不中这结局。---《大话西游》
Iguessthebeginning,butIguesstheending.
13、姐姐，你千年修行，为了一个许仙值得吗---《青蛇》
Sister,doyoupracticeforthousandsofyears,inordertobeafairyworthit
14、如果我知道怎么舍弃你，那该有多好。---《断臂山》
IfIknowhowtogiveupyou,howgoodthat.
15、如果有多一张船票，你会不会跟我走---《花样年华》
Ifthereisonemoreticket,willyougowithme
16、一个受伤的人，不知道如何接受和给予爱。---《菊花香》
Awoundedmanwhodoesnotknowhowtoreceiveandgivelove.
17、往往都是事情改变人，人却改变不了事情。---《无间道》
Oftenthingschangepeople,butpeoplecannotchangethings.
18、我不管你是男是女，我只知道我好中意你。---《金枝玉叶》
19、人这一辈子那么长，谁没爱上过几个渣---《春娇与志明》
Peopleinthislifesolong,whohasnotfalleninlovewithsomescumbag
20、如果，我多一张船票，你会不会跟我一起走---《花样年华》
IfIhaveonemoreticket,willyougowithme
21、我不想家庭是从说谎开始的，这令人厌恶。---《莫斯科不相信眼泪》
Loveissomething,timeisthekey.Toknowtooearlyortoolate.
24、我知道要想不被人拒绝，最好的办法就是先拒绝别人。---《东邪西毒》
Iknowthebestwaytoavoidrejectionistorejectothersfirst.
25、生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。---《阿甘正传》
27、我甚至连他的一张照片都没有。他只活在我的记忆里。---《泰坦尼克号》
28、没有法律。没有限制。只有一条规则:永远也别坠入爱河。---《红磨坊》
Nolaw.Nolimit.Thereisonlyonerule:neverfallinlove.
29、我不知道该说什么，我只是突然在那一刻很想念她。---《开往春天的地铁》
30、我手上的爱情线、生命线和事业线，都是你的名字拼成的。---《玻璃之城》
Iloveline,handonthelifelineandbusinessline,isyourname.
31、我来香港的目的不是为了你，你来香港的目的也不是为了我。---《甜蜜蜜》
ThepurposeofmycomingtoHongkongisnotforyou.YourpurposeinHongkongisnotforme.
32、生命中充满了巧合，两条平行线也会有相交的一天。---《向左走向右走》
Lifeisfullofcoincidence,twoparallellineswillintersectoneday.
33、拥抱真是很奇妙，虽然两颗心靠得很近，却看不见对方的脸。---《妙手仁心》
34、有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出。---《笑傲江湖》
Somepeoplehavescores,scoreshavelakes.Peopleareriversandlakes,howdoyouquit.
35、有些人一辈子都在骗人，而有些人用一辈子去骗一个人。---《开往春天的地铁》
Somepeoplecheatalltheirlives,andsomepeoplecheatforalifetime.
36、我和你在一起，是因为我选择和你在一起。我不想按别人的.方式去生活。---《走出非洲》
37、当我站在瀑布前，觉得非常的难过，我总觉得，应该是两个人站在这里。---《春光乍泻》
WhenIstandinfrontofthewaterfall,feelverysad,Ialwaysthink,shouldbetwopeoplestandinghere.
38、这么多年，牵着你的手，就象左手牵着右手没有感觉，但砍下去也会生疼。---《一声叹息》
Forsomanyyears,holdingyourhand,justlikethelefthandholdinghisrighthandwithoutfeeling,butcutdownwillhurt.
39、我这一辈子不知道还会喜欢多少个女人，不到最后我也不知道会喜欢哪一个。---《阿飞正传》
40、世界上有那么多的城市，城市中有那么多的酒馆，而她却偏偏走进了我的。---《卡萨布兰卡》
Therearesomanycitiesintheworld,therearesomanypubsinthecity,butshejustwalkedintomy.
"Iwillbeateacherbecausebeingateacheristhemostworthythingapersoncanbe."ConfessionsofaTeenageDramaQueen(2004)–Lola(LindsayLohan)“我愿意成为一名教师，因为教师是人类能够从事的最有价值的职业。”——《青春舞会皇后》琳赛·罗韩扮演的罗拉
"Iaminthebusinessofputtingoldheadsonyoungshoulders,"ThePrimeofMissJeanBrodie(1969)–JeanBrodie(MaggieSmith)“我从事的这一事业，是要将智慧成熟的头脑，放到年轻稚嫩的肩上。”——《简·布罗迪小姐的青春》玛姬·史密斯扮演的简·布罗迪
"Iamateacher!Iamateacher,first,last,always!"ThePrimeofMissJeanBrodie(1969)–JeanBrodie(MaggieSmith)“我是一名教师！我是一名教师，这是我最初的选择，最终的归属，也是一生一世的责任。”——《简·布罗迪小姐的青春》玛姬·史密斯扮演的简·布罗迪
"Ihavefivelessonstoteach.Whatlessonstheylearnisentirelyuptothem."NannyMcPhee(2006)–NannyMcPhee(EmmaThompson)“我一共要教5门课。学到哪门课全都看他们自己的了。”——《保姆麦克菲》艾玛·汤普森扮演的保姆麦克菲
1.Ittakesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother.
译文：坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人
2.Hopeisagoodthing,maybethebestofthings,andnogoodthingeverdies.
译文：希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝.
3.somebirdsaren’tmeanttobecaged,that’sall.Theirfeathersarejusttoobright...
译文：有的鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了！
4.IfindI’msoexcited.Icanbarelysitstillorholdathoughtinmyhead.Ithinkittheexcitementonlyafreemancanfeel,afreemanatthestartofalongjourneywhoseconclusionisuncertain.IhopeIcanmakeitacrosstheborder.Ihopetoseemyfriend,andshakehishand.IhopethePacificisasblueasithasbeeninmydreams.Ihope.
译文：我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手，我希望太平洋的.海水如同梦中的一样蓝：我希望……
5.Fearcanholdyouprisoner.Hopecansetyoufree.Astrongmancansavehimself.Agreatmancansaveanother.
译文：懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。强者自救，圣者渡人。
1.Everythingyouseeexiststogetherinadelicatebalance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2.Ilaughinthefaceofdanger.
越危险就越合我心意。
3.I’monlybravewhenIhavetobe.Beingbravedoesn’tmeanyougolookingfortrouble.
我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
4.Whentheworldturnsitsbackonyou,youturnyourbackontheworld.
如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
5.It’slikeyouarebackfromthedead.
好像你是死而复生似的。
6.Youcan’tchangethepast.
过去的.事是不可以改变的。
7.Yes,thepastcanhurt.ButIthinkyoucaneitherrunfromitorlearnfromit.
对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以从中学习。
8.Thisismykingdom.IfIdon’tfightforit,whowill
这是我的国土，我不为她而战斗，谁来为她战斗呢？
9.WhyshouldIbelieveyouEverythingyouevertoldmewasalie.
我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。
10.I’llmakeituptoyou,Ipromise.
我会补偿你的，我保证。
1.Landistheonlythingintheworldworthworkingfor,worthfightingfor,worthdyingfor.Becauseit’stheonlythingthatlasts.
土地是世界上唯一值得你去为之工作，为之战斗，为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。
2.Whatevercomes,I’llloveyou,justasIdonow.UntilIdie.
无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远。
3.Ithinkit’shardwinningawarwithwords.
我认为纸上谈兵没什么作用。
4.Sir,you’renogentleman.Andyoumissarenolady.
先生，你可真不是个君子。小姐，你也不是什么淑女。
5.Inevergiveanythingwithoutexpectingsomethinginreturn.Ialwaysgetpaid.
我做任何事不过是为了有所回报，我总要得到报酬。
6.Inspiteofyouandmeandthewholesillyworldgoingtopiecesaroundus,Iloveyou.
哪怕是世界末日我都会爱着你。
7.IloveyoumorethanI’veeverlovedanywoman.AndI’vewaitedlongerforyouthanI’vewaitedforanywoman.
我从没有像爱你一样爱过任何一个女人。我也从没有像等你那样等过任何一个女人。
8.IfIhavetolie,steal,cheatorkill,asGodasmywitness,I’llneverbehungryagain!
即使让我撒谎、去偷、去骗、去杀人，上帝作证，我再也不要挨饿了。
9.NowIfindmyselfinaworldwhichformeisworsethandeath.Aworldinwhichthereisnoplaceforme.
现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的.世界，一个无我容身之处的世界。
10.You’rethrowingawayhappinesswithbothhands.Andreachingoutforsomethingthatwillnevermakeyouhappy.
你把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西。
1.Outwardly,Iwaseverythingawell-broughtupgirlshouldbe.Inside,Iwasscreaming.
外表看，我是个教养良好的小姐，骨子里，我很反叛。
2.ThereisnothingIcouldn’tgiveyou,thereisnothingIwoulddenyyou,ifyouwouldnotdenyme.Openyou’rehearttome.
如果你不违背我，你要什么我就能给你什么，你要什么都可以。把你的心交给我吧。
3.Whatthepurposeofuniversityistofindasuitablehusband.
读大学的目的是找一个好丈夫。
4.Remember,theylovemoney,sojustpretendlikeyouownagoldmineandyou’reintheclub.
只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。
5.Alllifeisagameofluck.
生活本来就全靠运气。
6.Ilovewakingupinthemorningandnotknowingwhat’sgoingtohappen,orwhoI’mgoingtomeet,whereI’mgoingtowindup.
我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的'结局。
7.IfigurelifeisagiftandIdon’tintendonwastingit.Youneverknowwhathandyou’regoingtogetdealtnext.Youlearntotakelifeasitcomesatyou.
我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。
8.Tomakeeachdaycount.
要让每一天都有所值。
9.We’rewomen.Ourchoicesarenevereasy.
我们是女人，我们的选择从来就不易。
10.Youjump,Ijump.
你跳，我就跟着跳。
1.Workhard!Workwillsaveyou.Workistheonlythingthatwillseeyouthroughthis.
努力工作吧！工作能拯救你。埋头苦干可令你忘记痛楚。
2.Youmakemillionsofdecisionsthatmeannothingandthenonedayyourordertakesoutanditchangesyourlife.
你每天都在做很多看起来毫无意义的决定，但某天你的某个决定就能改变你的一生。
3.Destinytakesahand.
命中注定。
4.Youknow,youcantellalotfromaperson’svoice.
从一个人的'声音可以知道他是怎样的人。
5.Peoplewhotrulylovedoncearefarmorelikelytoloveagain.
真爱过的人很难再恋爱。
6.Youknowit’seasiertogetkilledbyaterroristthangetmarriedovertheageof40.
你知道，女人过了40想出嫁就难了，被杀死都比这容易。
7.YouarethemostattractivemanIeverlaidears.
你是我听过的最帅的男士。
8.Whywouldyouwanttobewithsomeonewhodoesn’tloveyou
为什么留恋一个不爱你的人？
9.Whenyou’reattractedtosomeoneitjustmeansthatyoursubconsciousisattractedtotheirsubconscious,subconsciously.Sowhatwethinkofasfate,isjusttwoneurosesknowingthey’reaperfectmatch.
当你被某个人吸引时，那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引。因此，所谓命运，就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对，地设一双。