本卷收录了1998年7月17日以A/CONF.183/9号文件印发并经1998年11月10日、1999年7月12日、1999年11月30日、2000年5月8日、2001年1月17日和2002年1月16日议事录修正的《罗马规约》。规约于2002年7月1日正式生效。
3
序言
本规约缔约国,
意识到各国人民唇齿相依,休戚与共,他们的文化拼合组成人类共同财产,但是担心这种并不牢固的拼合随时可能分裂瓦解,
注意到在本世纪内,难以想象的暴行残害了无数儿童、妇女和男子的生命,使全人类的良知深受震动,
认识到这种严重犯罪危及世界的和平、安全与福祉,
决心使上述犯罪的罪犯不再逍遥法外,从而有助于预防这种犯罪,
忆及各国有义务对犯有国际罪行的人行使刑事管辖权,
重申《联合国宪章》的宗旨及原则,特别是各国不得以武力相威胁或使用武力,或以与联合国宗旨不符的任何其他方法,侵犯任何国家的领土完整或政治独立,
强调本规约的任何规定不得解释为允许任何缔约国插手他国的武装冲突或内政,
强调根据本规约设立的国际刑事法院对国内刑事管辖权起补充作用,
决心保证永远尊重并执行国际正义,
议定如下：
第一编法院的设立
第一条
法院
第二条
法院与联合国的关系
本法院应当以本规约缔约国大会批准后,由院长代表本法院缔结的协定与联合国建立关系。
第三条
法院所在地
(一)本法院设在荷兰(“东道国”)海牙。
(二)本法院应当在缔约国大会批准后,由院长代表本法院与东道国缔结总部协定。
(三)本法院根据本规约规定,在其认为适宜时,可以在其他地方开庭。
第四条
法院的法律地位和权力
(一)本法院具有国际法律人格,并享有为行使其职能和实现其宗旨所必需的法律行为能力。
(二)本法院根据本规约规定,可以在任何缔约国境内,或以特别协定在任何其他国家境内,行使其职能和权力。
第二编管辖权、可受理性和适用的法律
第五条
法院管辖权内的犯罪
1.灭绝种族罪;
2.危害人类罪;
3.战争罪;
4.侵略罪。
(二)在依照第一百二十一条和第一百二十三条制定条款,界定侵略罪的定义,及规定本法院对这一犯罪行使管辖权的条件后,本法院即对侵略罪行使管辖权。这一条款应符合《联合国宪章》有关规定。
第六条
灭绝种族罪
为了本规约的目的,“灭绝种族罪”是指蓄意全部或局部消灭某一民族、族裔、种族或宗教团体而实施的下列任何一种行为：
1.杀害该团体的成员;
2.致使该团体的成员在身体上或精神上遭受严重伤害;
3.故意使该团体处于某种生活状况下,毁灭其全部或局部的生命;
5
4.强制施行办法,意图防止该团体内的生育;
5.强迫转移该团体的儿童至另一团体。
第七条
危害人类罪
(一)为了本规约的目的,“危害人类罪”是指在广泛或有系统地针对任何平民人口进行的攻击中,在明知这一攻击的情况下,作为攻击的一部分而实施的下列任何一种行为：
1.谋杀;
2.灭绝;
3.奴役;
4.驱逐出境或强行迁移人口;
5.违反国际法基本规则,监禁或以其他方式严重剥夺人身自由;
6.酷刑;
7.强奸、性奴役、强迫卖淫、强迫怀孕、强迫绝育或严重程度相当
的任何其他形式的性暴力;
8.基于政治、种族、民族、族裔、文化、宗教、第三款所界定的性
别,或根据公认为国际法不容的其他理由,对任何可以识别的团体或集体进行迫害,而且与任何一种本款提及的行为或任何一种本法院管辖权内的犯罪结合发生;
9.强迫人员失踪;
10.种族隔离罪;
11.故意造成重大痛苦,或对人体或身心健康造成严重伤害的其他性
质相同的不人道行为。
(二)为了第一款的目的：
1.“针对任何平民人口进行的攻击”是指根据国家或组织攻击平民
人口的政策,或为了推行这种政策,针对任何平民人口多次实施第一款所述行为的行为过程;
的是毁灭部分的人口;
3.“奴役”是指对一人行使附属于所有权的任何或一切权力,包括在
贩卖人口,特别是贩卖妇女和儿童的过程中行使这种权力;
4.“驱逐出境或强行迁移人口”是指在缺乏国际法容许的理由的情
况下,以驱逐或其他胁迫行为,强迫有关的人迁离其合法留在的地区;
5.“酷刑”是指故意致使在被告人羁押或控制下的人的身体或精神遭
受重大痛苦;但酷刑不应包括纯因合法制裁而引起的,或这种制裁所固有或附带的痛苦;
6.“强迫怀孕”是指以影响任何人口的族裔构成的目的,或以进行其
他严重违反国际法的行为的目的,非法禁闭被强迫怀孕的妇女。本定义不得以任何方式解释为影响国内关于妊娠的法律;
7.“迫害”是指违反国际法规定,针对某一团体或集体的特性,故意
和严重地剥夺基本权利;
8.“种族隔离罪”是指一个种族团体对任何其他一个或多个种族团
体,在一个有计划地实行压迫和统治的体制化制度下,实施性质与第一款所述行为相同的不人道行为,目的是维持该制度的存在;
9.“强迫人员失踪”是指国家或政治组织直接地,或在其同意、支持
或默许下,逮捕、羁押或绑架人员,继而拒绝承认这种剥夺自由的行为,或拒绝透露有关人员的命运或下落,目的是将其长期置于法律保护之外。
(三)为了本规约的目的,“性别”一词应被理解为是指社会上的男女两性。“性别”一词仅反映上述意思。
第八条
战争罪
(一)本法院对战争罪具有管辖权,特别是对于作为一项计划或政策的一部分所实施的行为,或作为在大规模实施这些犯罪中所实施的行为。
(二)为了本规约的目的,“战争罪”是指：
1.严重破坏1949年8月12日《日内瓦公约》的行为,即对有关的《日