山寨词典网站横行，破题不只在打击盗版

网络传播视听节目许可证(0107190)(京ICP040090)

遇到不认识的字词怎么办？大多数人的回答恐怕都是“遇事不决，上网搜索”。然而，据中国之声报道，新华字典根本就没有推出过网页版。一些在线字典网站打着“新华字典”的旗号吸引用户点击访问，实际提供的内容却错误百出：有的字音字形有误，有的词语释义不当，提供的例句更是前言不搭后语，误导读者。

人手一本的新华字典，自1953年首次出版以来就是现代汉语“规范”“权威”的代名词。时至今日，“查字典”都还是国内语文启蒙教育的重要组成部分。包括它在内的一系列辞书共同陪伴了几代人的成长，搭建起了他们的语言文化认知体系，在文化建设和构筑民族集体记忆中发挥着不可或缺的作用。

反观被曝光的假冒字典网站，别说像官方辞书修订一样字斟句酌、层层审核，连对搬运来的网络内容进行简单的校对，恐怕都没有。“倔强（jiàng）”被标注为“倔强（qiáng）”、“多闻强记”被标注为“多文强记”、“暖和”造句显示“温暖和安宁”……如此错误再加上几家山寨网站互相抄袭，以讹传讹，网友稍稍缺乏求证精神就会被带跑偏。

据报道，这些网站设立的初衷压根儿不是为了给公众提供知识文化服务，而是把公众对新华字典品牌的信任当成引流工具，开展范文下载、教育培训、起名测字等收费业务，以此牟取利益。讹、脱、衍、倒问题百出也就罢了，甚至还有的网站管理混乱，多年没有更新维护，以至于存在诱导付费、信息泄露的风险。

另一方面，同样值得思考的是，既然字典的内容会根据社会语用的不断发展而更新，那么它的存在与传播形式是否也可以同步更新？

但仍要提示的是，互联网改变了人们获取知识的方式，也给公共文化服务提出了新的挑战。出版商也好，政府部门也好，辞书的数字化探索是该加速了。不尽快直面这些挑战，把“正版辞书”的概念植入人们心中，这片市场自然会被大批的“非正规军”抢占。而在这个路径上，“打击盗版”与“提升服务”，二者本身也是相辅相成、互促互进的必要举措。