《汉武帝故事》：“有二青鸟如乌，侠侍王母旁。”
【今译】古代传说，西王母倚着几案，头戴首饰，南侧有三只青鸟为西母递送食物。这三只鸟红眉黑目，分别叫大鵹、少鵹和青鸟。一年的七月七日，汉武帝正在承华殿斋戒，中午时分，忽然一只青鸟从西方飞来，停在宫殿前面，武帝奇怪，就问东方朔，东方朔回答说，这是西王母就要来了。不多时，西王母果然到此，乘着紫色轩车，玉女左右陪侍，戴着许多首饰，青气如云缭绕，有两只象鸾的青鸟，分别侍立在西王母两旁。
【释义】后以此典借指使者或传递书信的人，多与仙家或恋情有关。
【典形】传书青鸟、鸾笺、青鸾、青鸾信、青鸟、青鸟寄归音、青鸟使、青鸟书、青鸟衔书、青禽、青雀、三鸟、三青鸟、三青禽、青鸾消息、青鸟衔笺、再来青鸟、青鸟翼、西来青鸟、青鸾翼、青鸟信、三鸟书。
【示例】
〔传书青鸟〕唐·李矫《拟古东飞百劳西飞燕》：“传书青鸟迎萧凤，巫岭荆台数通梦。”
〔鸾笺〕宋·沈会宗《清商怨》：“谁遣鸾笺写怨翻锦字叠叠和愁卷。”
〔青鸾〕宋·葛长庾《水龙吟·采药径》：“多情易老，青鸾何处书成难寄。”
〔青鸾信〕元·李天骥《摸鱼儿·灯花》：“重记省，怕莫是明朝有个青鸾信怎知无定。”
〔青鸟〕唐·刘禹锡《吐绶鸟词》：“不学碧鸡依井络，愿随青鸟向层城。”
〔青鸟寄归音〕明·杨镇《浪淘沙》：“青鸟寄归音，一字千金，离鸾别凤漫沉吟。”
〔青鸟使〕清·吴伟业《题鸳湖闺咏》之三：“学士每传青鸟使，萧娘同步紫鸾车。”
〔青鸟书〕明·杨基《夏初临》：“何郎粉淡，荀令香销，紫鸾梦远，青鸟书稀。”
〔青禽〕清·朱彝尊《高阳台》：“游丝不系羊车住，倩何人传语青禽”
〔青雀〕唐·李商隐《圣女祠》：“消息期青雀，逢迎异紫姑。”
〔三鸟〕南朝梁·江淹《陆平原羇宦》：“愿言寄三鸟，离思非徒然。”
〔三青鸟〕隋·薛道衡《豫章行》：“愿作王母三青鸟，飞来飞去传消息。”
〔三青禽〕唐·李白《寓言》之三：“遥裔双彩凤，婉娈三青禽。”