雨水节气|把春晚火爆的《上春山》里的12首绝美诗词,讲给孩子们听译文江南好

最近爆火的《上春山》,每一句歌词都对应着一首和春天有关的绝美诗词,词作者玉镯儿把12首诗词揉进了《上春山》。

曲作者张超作为中国民族风音乐的代表人物,曾创作过《自由飞翔》、《最炫民族风》和《荷塘月色》等脍炙人口的歌曲。

歌词和曲调也很协调,大量中国传统乐器的加入,营造出了轻快、大气、喜乐之感,确实有在春暖花开时节,亲朋好友踏春出游,观赏大好河山的惬意之感!

正值雨水节气,我们把这些唯美的诗词整理出来,让孩子们在诗词里领略祖国大好河山里的无限春光吧!

若有出入,欢迎大家指正。

《上春山》

玉镯儿作词|张超作曲|潘安昕编曲

二月天杨柳醉春烟

三月三来山青草漫漫

最美是人间四月的天

一江春水绿如蓝

春色闹人那不得眠

春雨涨满池塘唤睡莲

春花儿开遍呢喃的燕

春风得意正少年

我上春山约你来见

我攒了一年万千思念

今天原是平常一天

因为遇见你而不平凡

山上儿童那放纸鸢

山下游人纷纷追画船

东风拂人面落花作簪

踏遍春山不思还

《村居》

[清]高鼎

草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。

儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。

译文

农历二月,青草渐渐发芽生长,黄莺飞来飞去,轻拂堤岸的杨柳陶醉在春天的雾气中。村里的孩子们早早就放学回家,赶紧趁着东风把风筝放上天。

注释

【村居】在乡村里居住时见到的景象

【拂堤杨柳】杨柳枝条很长,垂下来,微微摆动,像是在抚摸堤岸

【醉】迷醉,陶醉

【春烟】春天水泽、草木等蒸发出来的雾气

【散学】放学

【纸鸢】泛指风筝,它是一种纸做的形状像老鹰的风筝

【鸢】老鹰

《三月三日祓禊洛滨》

[唐]白居易

三月草萋萋,黄莺歇又啼。

柳桥晴有絮,沙路润无泥。

三月三日在洛滨进行祓禊仪式,春草繁茂,黄莺停歇又啼。

柳树上的桥梁上有柳絮飞舞,沙路湿润却没有泥泞。

《大林寺桃花》

人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。

长恨春归无觅处,不知转入此中来。

四月正是平原上百花凋零殆尽的时候,高山古寺中的桃花才刚刚盛放。

我常为春光逝去无处寻觅而惋惜,却不知它已经转到这里来。

【大林寺】在庐山香炉峰,相传为晋代僧人昙诜所建,为中国佛教胜地之一

【人间】指庐山下的平地村落

【芳菲】盛开的花,亦可泛指花,花草艳盛的阳春景色

【尽】指花凋谢了

【山寺】指大林寺

【始】才;刚刚

【长恨】常常惋惜

【春归】春天回去了

【觅】寻找

【不知】岂料,想不到

【转】反

【此中】这深山的寺庙里

《忆江南》

江南好

风景旧曾谙

日出江花红胜火

春来江水绿如蓝

能不忆江南

江南好,我对江南的美丽风景曾经是多么的熟悉。春天的时候,晨光映照的岸边红花,比熊熊的火焰还要红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?

【忆江南】唐教坊曲名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带

【谙(ān)】熟悉。作者年轻时曾三次到过江南

【江花】江边的花朵。一说指江中的浪花

【红胜火】颜色鲜红胜过火焰

【绿如蓝】绿得比蓝还要绿。如,用法犹“于”,有胜过的意思

【蓝】蓝草,其叶可制青绿染料

《夜直》

[宋]王安石

金炉香烬漏声残,翦翦轻风阵阵寒。

春色恼人眠不得,月移花影上栏杆。

夜已经深了,香炉里的香早已燃尽,漏壶里的水也将漏完。夜风轻柔却也带着点点寒意。

夜晚的春色美得令人难以入睡,只见花影随着月亮的移动,悄悄地爬上了栏杆。

【夜直】晚上值班。“直”通“值”。宋代制度,翰林学士每夜轮流一人在学士院值宿。这首诗《千家诗》选入,改名“春暮”。

【金炉】铜制香炉。

【漏声残】指水将滴完,即天快亮。漏声古代用来计时的漏壶中滴水的声响。

【翦翦(jiǎn)】形容风轻且带有点寒意。

【恼人】引逗、挑动人。

【栏干】栏杆。以竹、木等做成的遮拦物。

《南坡杂诗其四》

[宋]虞俦

太华峰头开玉井,若耶溪上识红妆。

要遣秋风开菡萏,急须春雨涨池塘。

《海陵四咏其四小香岩》

[清]许传霈

盐宗祠石小香岩,迢递朱阑映碧杉。

春去犹开花烂漫,楼深惯听燕呢喃。

曲池傍榭鱼清数,洞石当门柳未芟。

语罢钟声起邻寺,半林落日已西衔。

《登科后》

[唐]孟郊

昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。

春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。

以往不如意的处境再也不足一提,今日及第令人神采飞扬,兴致高涨。

迎着浩荡春风得意地纵马奔驰,就好像一天就可以看完长安似锦的繁华。

登科】唐朝实行科举考试制度,考中进士称及第,经吏部复试取中后授予官职称登科。

【龌龊(wòchuò)】原意是肮脏,这里指不如意的处境。

【不足夸】不值得提起。

【放荡(dàng)】自由自在,不受约束。

【思无涯】兴致高涨。

【得意】指考取功名,称心如意。

【疾】飞快。

《羡醉》

[唐]元稹

绮陌高楼竞醉眠,共期憔悴不相怜。

也应自有寻春日,虚度而今正少年。

《浣溪沙》

[宋]欧阳修

堤上游人逐画船,

拍堤春水四垂天。

绿杨楼外出秋千。

白发戴花君莫笑,

六幺催拍盏频传。

人生何处似尊前!

堤上踏青赏春的人随着画船行走,春水碧波荡漾,不断击打着堤岸;天幕四垂,远远望去,水天相接。湖畔绿杨掩映的小楼中,传来笑语喧闹声,仿佛看到了秋千上娇美的身影。

莫要笑话满头白发的老翁还头戴鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生什么时候能像饮酒一样惬意轻松,不必太多愁苦!

【四垂天】天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形

THE END
1.拂堤杨柳醉春烟——咏杨柳古诗词赏析(下)杨柳披着长长的绿枝条,随风摆动,好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水汽,烟雾般地凝聚着,杨柳似乎为这浓丽的景色所陶醉了。“拂堤杨柳醉春烟”一句把杨柳当作人来写,杨柳为烟雾迷蒙的景色陶醉,人则为烟柳图而陶醉,诗中有画,画中有诗,一股浓浓的春意在这两句诗中表露无遗。https://www.jianshu.com/p/d0ba5ce5c070
2.国学奶泡泡学古诗100集全13《村居》:拂堤杨柳醉春烟,杨柳喝醉了吗? 14《清明》:路上行人欲断魂,魂怎么会断了呢? 15《惠崇春江晓景》:竹外桃花三两枝,竹子怎么能长出桃花呢? 16《题都城南庄》:桃花依旧笑春风,桃花怎么会笑呢? 17《春日》:胜日寻芳泗水滨,是在找一个叫小芳的姑娘吗? https://www.meipian.cn/1zj8bgdk
3.越牛节气就在今天,5时24分草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟 春分至,草长莺飞,万物复苏 ,人们也开始以各种形式迎接春分,恣意欢快,还有竖蛋、放风筝、采春菜、送春牛等民俗。 春天,当务之急就是春游,一场合格的春游,离不开放风筝!古时的风筝大多用绢或纸做成鹰的形状,因此风筝又称为“纸鹞”、“纸鸢”。后来,风筝的形状各异,春天放的多https://www.shaoxing.com.cn/p/3005348.html
4.北方新报数字报拂堤杨柳醉春烟。 儿童散学归来早, 忙趁东风放纸鸢。 一、简介作者,并说说高鼎与一首诗的关系。 高鼎,清代诗人,字象一,又字拙吾,仁和(今浙江省杭州市)人。他生活在鸦片战争之后;有学者考证,高鼎在咸丰(咸丰,即清文宗爱新觉罗·奕詝,登基于1851年,逝世于1861年)年间,高鼎比较活跃。于是有人就惊讶问道:“高鼎http://szb.northnews.cn/bfxb/html/2020-07/16/content_23407_120547.htm
5.杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。韩愈《晚春》“昔我往矣,杨柳依依”,“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关”,“草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟”,“忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯”里的杨柳都是柳树。“鲁智深倒拔”的“垂杨柳”,人人皆知是柳树。我想“杨花”也许指的是柳絮吧。“杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞”,“春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面”http://www.360doc.com/content/16/0824/20/36017055_585665617.shtml
6.一曲《上春山》,竟然藏着15首诗?杨柳画船春水春草原创诗词2.歌词:二月天杨柳醉春烟 山上儿童放纸鸢 《村居》 清·高鼎 草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。 儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。 3.4.歌词:三月三来山青草漫漫 《苏溪亭》 唐·戴叔伦 苏溪亭上草漫漫,谁倚东风十二阑。 燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。 https://www.163.com/dy/article/IRKJ8ICI0514A3D4.html