内容提要：民法学与法经济学在理论预设方面具有天然的契合性，但即使挟经济学帝国主义之威，后者之财产法应用却仍然有限。这是因为它们具有完全不同的核心概念——“财产权”与“产权”，二者在外延和效力上有着重大的差异。通过对“财产法”概念在英美法系与大陆法系中变迁的仔细梳理，可以看出，它在本质上强调“对物”之基而凸显默示外观的推定优先性，“产权”则幻化为一束平权权利束来不断进行顺位的调整。因此，如果要进行法经济学的财产法应用，“财产权”与“产权”一经叠加，就会发生“财产性同质化”作用，进而导致单向因果关系的逆转和信息成本的无序扩张，引发社会秩序上交往安全的偏差。为此，我们应学习经济学研究中科斯以“交易费用”的实存性前提对想象世界的替代，在法学研究中，同样坚持找寻那些“真实而又易处理”的前提。
关键词：财产权/产权/对物/权利束/财产法
从20世纪60年代以来，挟经济学帝国主义之势，发端于美国实证主义的法经济学研究声势日盛，经济分析的方法渗透入各个法律部门的分析，逐渐成为美国法学界最有影响力的法学流派。不仅如此，其影响还不断外扩，日本、欧洲、拉美等许多国家和地区也都纷纷成立了法经济学学会。在我国，留美归来的法理学者率先将其作为一种西方学理轰轰烈烈地引入，逐渐影响到各部门法的新兴研究人员，一步步应用于经济法、社会法、知识产权法、商事法乃至侵权、合同等民事法律领域，直至传统法理视为诸法之母法的民事财产法律部门——（大陆法系）物权法或（英美法系）财产法中。
从民事法律的继受来看，我国属于大陆法系国家，近年来也更多是从欧陆传统中寻觅学术资源来补课社会之基本，对于我们为什么需要财产权、究竟需要什么样的财产权等问题做出基于法教义学智识的基本回答。比较欧陆与美英这两种不同的学术智识可以看到，一方面，在法律各个分支学科中，民事财产法学之诸种理论前提与法经济学的理论预设有着最大程度上的契合性；另一方面，民事财产法学发端之核心概念“财产权”，与法经济学核心概念“产权”之间又存在着外延和效力上的重大差异，带来完全不同的学科方法应用。这些矛盾令笔者在研习中困惑日盛，在此冒昧提出，以求教大方。
（一）民法学与法经济学的精神暗合
法学的不同分支部门，遵循有不同的部门法哲学和目标诉求，如刑事法的限制滥用、经济法的宏观调控、诉讼法的程序公正……而在这些分支中，从自然法兴起以来一直被誉为诸法之“母法”①的民事法学目标诉求带来的理论预设，与受经济学影响形成的法经济学的理论预设，可以说有着最大程度的暗合性。
首先，从基本精神来看，民法领域普遍遵循“意思自治原则”，与传统经济学研究采取的个人主义前提有很大程度的一致性，民法解释学上对当事人意思的探知、法经济学诉诸效率的整体研究，均系建立在个人主义的假定之上，强调考察个体之意向和行为偏好。
其次，从主体上来看，民法以“抽象人”标准进行判断，与经济学上“经济人”或者“理性人”假设同样非常吻合。
古斯塔夫博莫尔（GustaveBoehmer）指出，《德国民法典》中“人”的形象乃是根植于启蒙时代、尽可能地自由且平等、既理性又利己的抽象的个人（abstrakteEinzelmensch），是兼容市民及商人的感受力的经济人。星野英一就此进一步明确，“近代私法中人之地位可以归纳为：承认所有的人的法律人格完全平等，这种法律人格是不考虑知识、社会及经济方面的力量之差异的抽象性的人；并且，在其背后的是在理性、意思方面强而智的人像”。换言之，传统民法就是按照这样一个无分强弱智愚的平均形象，依人人均为平等→平等进行博弈→博弈达至均衡的理想模型，在当事人意思自治原则的统率下建立起的一整套规则体系。而这个在民法上被假定能基于自己的自由意思做出充分博弈的平等主体，正是古典经济学中视为永远理性选择的“经济人”：在经济上，能够选择最小的劳动而收到最大的效果；在伦理中，则能够巧妙地遵循道德约束而行动。便如拉德布鲁赫所说，“迄今为止的全部法律秩序之发达，实际上就是作为其前提的‘人’的经济人化的过程。”④
这些理论预设上的暗合，使得法经济学之民法运用似应成为非常契合之事，但实际上却如文首所述，法经济学挟经济学帝国主义之背景轰隆前行，横扫诸界，却独独在财产法这一法学最为基础之领域有所却步，其原因何在呢？笔者对此思考浅陋，但作为民法学人初窥法经济学门径，首当其冲即在理解其学科方法时，就二者核心概念之差异遭遇了障碍。
（二）民法学与法经济学的不同核心概念
依照这些差异来看法经济学调整方法，其最为人称道的是诉诸效率考量、以“后端视角（ex-anteapproach）”转换了法教义学的“前端视角（ex-postapproach）”，强调于纠纷发生后、以规则适用后果作为隐含费用的反应来反过来变动应适用的规则，⑤从而不断重新调整当事人间的财产权顺位。借用科斯著名的牛吃谷案例，⑥笔者尝试将法经济学调整方法概括如下：如果两方当事人间（如农民和牧民）能够谈判达成协议，意味着他们各自认同自己实现了最大收益或最小成本，那么无论他们的初始权利配置是怎样的，通过这一协议都实现了财产权利的重新安排、使二者相加后达到社会总产量的最大化或社会总成本的最小化；如果他们不能谈判一致，公权力就要出面来安排一种能达到与通过协议所实现效果一样的权利配置，办法就是由法官假定各方当事人避免损失/获得收益的费用能力，然后比较二者，将财产权配置给出价最高或避损成本最低的那一方。
经过这样一番创新论证得出的纠纷解决办法，使得适用法经济学调整后，其（理论上的）结果总是在走向社会总产量的提高或总成本的降低，由此，法律制度不再仅仅是分配社会资源存量的公平切蛋糕工具、而且还具有了促进增长的有效增量做蛋糕作用，乍听上去委实是令人振奋的！但笔者惯性秉承基本法学训练的细致分析理路考察其具体运作，发现这样的实证调整方法意味着其所围绕和采用的“产权”核心概念，必须可使其中包含的各种权利同一化才能够随时换位、变动；而在绵延数千年的民事财产法学中，来自自然主义的保护所强调的，恰恰是其核心概念“财产权”的确定性。变动vs.确定，在法经济学对财产法领域的进入中，这样的一种根本性的差异能否弥合？或者能在什么样的范围内获得弥合？为此，笔者尝试抛开空泛的法教义学和法社会学法理讨论，而通过详细考察“财产权”概念于不同法系下的具体含义流变，与“产权”的含义做出仔细比对，来探讨法经济学之财产法应用的可能与边界。
在法学的世界中，由于这一学科脱胎于中世纪神学、发端较早，人类在那一时期的认知能力很有限，一切都是以模拟自然入手的，因此其源头的知识就是从人们的原初自然感受出发、认定财产权是每个人自己对物的一种特定关系，从而能够排除其他众多不确定的人来享用该物。因此，法学经典权威们对财产权的论述都是自其“对物”特征开始的，而明确区别于“对人权”——一种通过契约带来的、仅能针对有限特定人提出请求的权利。⑦
（一）财产权的自然主义理解
在布莱克斯通（WilliamBlackstone）最先开启的理解中，财产权是“一个人对世间外物主张和行使的唯一和专制的支配，完全地排除世上任何其他人的权利”。⑧这一定义中“唯一和专制”、“完全地排除”这样的用语对现代财产法来说当然是夸张的，因为从资本主义中后期开始，所有权负有社会义务、应受到合理限制的观念已经深入人心，但是，财产权能够对抗世界上大量不确定的其他人——这一来自财产本身之固有对物性质的权能，却从没有改变过，布莱克斯通也正是以此指明，只有这样，财产权制度才有可能发挥出其最基本的作用：赋予财产的所有人以法律制裁力去排除不确定的潜在掠夺者、强人和贼，从而鼓励对物的开发。结合其时代，布莱克斯通式财产权，在对象上，主要停留于农业社会中的各种有体物认识，强调对这些物体本身的占有、由此获得未来的收益，功能就是建立起能在将来享受这些特定资源增值的稳定预期。
在布莱克斯通和斯密之后，边沁（JeremyBentham）明确地阐述了以“对物”为核心的财产权具有对世性的保护作用，认为在某物上“给一个人一项财产权”，就必须相应“有一种禁止一般人干涉它的法令”，法律对财产权的创设应这样表述：“闲人免进，主人和他同意的人例外”。⑩这样做的好处是普遍的，因为人们如果对于“作为自己占有某物的结果……能预期将来从中获取收益”，就能有效建立起在将来控制它们的预期安全，进而有利于社会整体。（11）反之，“如果我对收获和享用自己的劳动所得感到绝望，我就只会苟且偷生，得过且过”，（12）由此导致破坏勤劳等至大恶果。结合其时代，边沁式财产权，在对象和功能上都走向了社会视野、更加宽泛，致力于激励社会整体的勤劳和教养，包含可能推进社会最大幸福的各种财产形态；而能够作为这一切之担当基础的，仍是财产权基于“对物”性而具有的普遍对世效力。
在边沁之后，奥斯丁、艾伯特克库莱克、F.科恩等沿着传统的概念分析办法，进一步分析“对物性”来充分诠释这一特性下的财产权理解；（13）而R.伊利、M.科恩、到20世纪中期发现了政府公权力型全新财产的C.里奇、哈耶克等，则转向功能分析办法，但得出的却是相类的结论：财产权能创设一种对外部世界的私人权力，提供给权利人一项对抗强行干涉的工具，因而具有增加个人自治所必需的安全功能。（14）
截至此时我们看到，法学家（在过去的通识环境下许多同时还是经济学家、哲学家）们，始终是将源自自然认识的“对物性”看作财产权的基本属性的。财产权，被依千百年来沉淀于人们脑海中的常识理解为人对于物的一种可以对抗世人的自然主义权利，根本功能在于增进权利人利用和享受资源的预期安全。
（二）财产权的实证主义转向
但从20世纪开始，人类生产技术和反思能力开始飞跃式发展，社会的自然态发生了巨大的改变（并且这种改变仍在不断加速），这样的社会对法律制度的功能和理解就产生了新的要求。尽管上层建筑总是相对滞后的，对财产权的主流法律理解仍是上述里奇等在20世纪过半时还在坚持的自然主义，但主流之下，暗流汹涌，从20世纪初开始，实证分析法学者开始提出财产权是一束法律关系的理解，暗暗地解构了自然主义的对物性财产权认知。
霍菲尔德的精彩理论尝试，使得无论是外在的不同当事人的各种权利、还是财产权内部的各种权能，被纷纷地同质化→平等化→平权化，一直作为自然主义财产权之本质属性的“对物”特征从中消隐，就此为实证主义新路径的产生铺平了道路，“财产权不再表述任何的物或客体，而是变为仅仅的一束法律关系——权利、权力、特权、豁免”。（17）20世纪上半叶后，对财产权的这种“权利束”集合理解迅速地流行起来，用于在各种使用权之间划出界线。而由于不再具有“物”之核心作为认知的凝聚平台、固守底线，它很容易就滑向了极端，有学者最后径直指出，财产权只是故弄玄虚的法律魔术词语，根本就没有什么内在的含义，而不过是“被用来泛指社会中个人拥有的权益的合集的几个字母的悦耳组合”。（18）
（三）财产权的法经济学理解
进入20世纪六七十年代，法经济学研究风起云涌，在法律实证主义大潮下一马当先，其基本进路是以事后效果的“效率”论证来重新调整前置的法律制度设计，而“权利束”的财产权理解充分适合了它们的需要——可选取其中任一束赋予其优先顺位、而让其他的束暂时下位服从，来重新分配财产权利的配置，因此，法经济学理所当然地弃选财产权的自然主义“对物”理解，而将其实证构建为“不同私人就资源之各种使用权的一个序列”。
由此，财产权彻底脱离了常识认知对它的自然主义归纳，不再是任何物上的特定权利来确保所有者的安全，而只是对资源使用之许可或禁止的一个权利束序列，当各人持有的权利束之间产生冲突时，便由该冲突的具体事实出发来进行比较、临时安排决定哪一束最优先、其他的束则予暂时让位服从、从而使前者获得了财产性权利的对世保护；反过来，每一个个案的冲突解决方案，又会导致新的不同的一束“财产”被塞入或抽出于现有的权利束集合中。在这种实证主义方法的笼罩下，财产权的含义就被完全地转换为各种使用权之集合，“把某物标示为财产，并不能够预先决定该所有人拥有或不拥有什么样的权利”，（22）“财产权只是个人享有的全部事物的‘束’的一个标签”。（23）“坚持传统理解认为财产权是一种对物的权利，这是外行的，而说财产权的含义是一束权利，才是科学的观点，即使最笨的法学学生在需要的时候也能模仿这些仪式化的术语”。（24）
通过以上追溯，我们清楚地看到了在英美法系中，“财产权只是特定资源的一系列使用权的集合”这样一种现代权威观点的兴起；反过来，则是“财产权作为一种特定对物权”的传统概念的衰亡，背后折射出的则是一幅自然主义→实证主义的过渡图景谱系。（25）
（一）“对物”和“对人”区分的产生
1.制度结构开始萌芽
人们面对着一片混沌的外部世界时，自然地会通过类别化的办法来把无序的世界化为有序进行认识，于是在生存效率等标准以及众多偶然性事件的作用下，会形成一个适应最初历史条件的粗糙结构；接着，在制度互补性（complementarities）的作用下，生活不断演化生成出其他制度来补充该结构的不足，逐渐结合成为一个有机整体而较难动摇。这种制度互补性，使得人们过去做出的选择能够决定其现在的可能，产生路径依赖效应。在大陆法系的发展中，从罗马法开始的“前见”经典即是如此提供了后续人们认识世界的基本进路。
罗马法时代虽然没有形成实体权利的认识和划分，但在审判程序中采用了对物诉讼（actioinrem）vs.对人诉讼（actioinpersonam）的格式划分，隐隐显示出物和人之间的一种分野：第一，一类诉讼针对物发生，另一类则针对人而发生；第二，一类诉讼要求收回确定的物实体，另一类则要求以特定人身为担保做出履行；第三，“对物”诉讼收回物实体的作用存在于该物之上，则无论该物到了何处仍都要被交回，这种诉讼关系就出现了一种可对当事人以外的人发生约束作用的外化力量，“对人”诉讼对特定人提起，则显然不具备这一力量。这些对象、办法和效力上的区别都昭示着，在“物”和“人”之间应有基本的区分。
此后，为了有效实现对土地的控制，中世纪日耳曼法上出现了将权利束缚在不动产上的多种实践，一些财产或利益只是对物而发生的概念获得了进一步的强化。
2.制度结构逐步发展
事实上，从生活直观上我们也能够感知到，人对于物总是处于两种不同的方式之中：或者拥有该物，或者即将从他人手中获得该物。典型如对于有形物，我们可以实际占有、直接使用，无需他人自己就可支配收益。而另有一些财富移转，典型如买卖，必须借助于他人方能完成，如对方竟然一物二卖，或者货物交付前发生天灾毁损，我们并没有办法直接干预控制得到货物实体，而只能向出卖之人进行索讨和请求。
随着中世纪后的近代罗马法复兴运动，自然法学兴盛，带来了权利（jus）概念的普遍化，人们遂致力于用主客二分的权利话语来整理之前的大量零乱规则，根据上述朦胧感受到的这两种生活直观，区分出“真正属于我们的权利”（proprienostum）和“他人欠我们的权利”（quodnobisdebetur）。大约在11-13世纪时，前注释法学派代表人物伊洛勒里乌斯等首先把前者概括为了“物上的权利”（jusinre，现在通译为“对物权”）；此后，后注释法学派再进一步，使用iurarealia与iurapersonalia这样的术语清晰区分出了两类权利；到18世纪，自然法的体系化思想占据了思维的主导，产生了把“物”和“债”作为一对权利来透彻区分认识的体系研究需要，（28）康德在对其理性秩序的终极追寻中，于权利体系的空白框架内明确填上了对物本身的占有——对物权和对他人自由意志的占有——对人权。（29）
由此，依照完全自然主义的“对象标准”，“对物”与“对人”普遍区分的认识结构得以开端，“物”、“对物”等本来零星使用的表面文字概念，逐渐演化成为能带来不同事实预期、从而会实质影响人们后续行为选择的制度性概念。
（二）“对物”和“对人”区分的确立
随着人类时代的前行，自然逐渐祛魅，对物vs.对人这一来自自然常识的认知被转换来贯彻近代资产阶级革命的理念要求，进一步得到了确认和延续。在欧陆打破中世纪黑暗的反动（re-act）过程中，启蒙运动为贯彻个人的自决，特别强调主体的完整性，即人只能是目的，而决不能成为手段。表现在法律关系上，就是因为人人平等，所以人与人之间绝不能支配，而只有物才可成为法律上直接受支配的标的，为此，表达归属控制的财产权概念的外延就须摆脱一切有关人的关系、而仅仅调整物的关系，债权等对人权则应从本来附属于其中而转变为独立的法律内容。“人的主体性和物的客体性完全对立，人与人间只能有‘请求’，而人与物间则为‘支配’”。（30）
为同时体现权利人对权利对象（物）之支配力的对物权、与权利人对权利对象（债务人的行为）之请求力的对人权，从18世纪至19世纪前半叶，借助于波蒂埃、特别是萨维尼的努力，物权与债权的二元划分得以普遍地确立。波蒂埃首先以“基于他人意思的义务体系”为基础开启了二者的区分，在其义务观念中包含进了物权相对人的义务，不过其在根本上还是陷于义务角度对法律关系的规定。而萨维尼以“自我意思的权利体系”为基础来规定法律关系，指出意思支配的标的为“不自由的自然”和“他人”两种，可分别确立为物权法律关系和债权法律关系。（31）二者的权利行使方式不同，前者就其对象进行支配，直接对于权利之标的物为法律所许可范围内之行为；后者则要求他人之作为或不作为，权利的实现要取决于义务人是否愿意履行。
由此，对物权vs.对人权，作为针对不同对象类型而采用不同方式来行使的一个对称权利体系得以确立。对物权的含义，则从“对有体物发生的权利”悄然地转向了“支配性的权利”，对应的是转向“请求性的权利”的对人权。
（三）“对物”和“对人”区分的重大变化
这样，对物权/对人权的区分标准再次转变，“对物”型财产权因支配的权利内容着落在物上，故能够随物之流转对一切人发生效力，产生对世性，对物权的含义也随之转向“对世生效因而所有人都必须遵守的权利”；“对人”型财产权的请求权利内容着落在特定人上，自然就只能够约束特定人而非所有人，不具有排他性而仅仅具有相对性，对人权也就成为了“对人生效因而只需特定人遵守的权利”。（34）
通过以上追溯，我们清楚地看到了在大陆法系中，二元财产权理解随着时代的变迁悄然转化其区分标准，赋予“对物”概念不同的含义而有效坚持了“物”和“人”之间的一个基本分野。在人类发展日益普遍连带的社会中，代表社会既有秩序存续的权利人本权保护、与代表社会交往秩序安全的第三人交易预期之间，究竟哪一方优先？科斯和波斯纳等英美法经济学家将此表述为“问题的相互关联性”或“权利的冲突”命题，（35）而提出了他们基于社会总体成本考量的独特“后端视角”（ex-anteapproach）方法。而采“对物”vs.“对人”二元区分进路的大陆财产权体系则在“支配vs.请求”→“对世vs.对人”的潜在含义转变下，就此给出了统一的“前端视角”（ex-postapproach）回答，继续作为有效的财产配置工具支撑着现代社会时空分离的发达交易实践，并举实现对进取心的保护与对竞争的促进。
（一）“财产权”中离不开的“对物”之基
以上对民法学核心概念“财产权”在两大法系中的演变分别进行了历史梳理，可以看出，二者尽管走上了完全不同的发展道路，却始终有着隐约的相似性——一种“对物”的自然主义核心的支撑。其中，在英美法系不断走向现实主义的发展中，人们对财产权的认知，表面看来是在逐渐泛化向一束主体间多种法律关系的实证复合（因而也支持了法经济学等新兴学科的论证和兴起）。但在这一泛化表面的背后，在判例法系令人眼花缭乱的实证定义深处，却仍是其从布莱克斯通等以来浇铸成型、隐而不彰的普通法（commonlaw）基础，来确保最终形成的司法判断符合社会大众的公正认知，其中之一就是由财产权与合同权的“对世”vs.“对人”效力边界差异带来的对主体自然权利的固有保护。在英美法系（以改良而非改革的方式形成因此）绵延几百年的历史塑形过程中，这些缓缓渗透，逐渐弥漫全部司法体系，普通法官们一俟涉及这些基础边界的确定时，就总会去隐隐地回溯“人就一个物可以对抗世人之权利”，支撑他们在天马行空的论证后依自然主义对物性做出取舍来确定财产、或曰财产性对世保护的效力范围。
（二）天马行空的“产权”权利束含义
“产权”的含义除了如此辐射广泛外，还变动不居，“随着新的信息的获得，资产的各种悄然有用性被技能各异的人们发现，并通过交换他们关于这些有用性的权利而实现其有用性的最大价值，每一次交换都改变着产权的界定。”（42）因此，除了民法领域的所有权关系外，经济法领域中基于行政手段而享有的排污权、市场专卖垄断权，甚至社会法关系中仅仅因为共同享有公共物品而在众多主体间形成的权利连带等，在法经济学中也都是当然的“产权”。
这样，在法经济学的研究中，就很难（也无需）列举出“产权”的清晰定义和边界，而径按照经济学的传统（其中一些是不加分析地隐含指向了普遍私有产权），将之笼统视为一个权利的集束——资源配置的一系列权利的集合，从而能够通过对这一配置序列进行人为的干预——包括通过私人契约自行达成的和以公权力强行配置的、立法事前限定的或司法在事后能动调整的——促进在不同的情境下分别形成最好的资源配置。这里所谓“好”，指向的也是一个比较清晰因而狭窄的效率指标：财产权按此配置后带来的社会成本收益比会最大。
（三）对物“财产权”与权利束“产权”的差异：外延、效力及叠加效应
那么我们稍加对比就可看出，民法学中制度性的“财产权”概念，与法经济学核心概念“产权”权利束那种无所不在的辐射，首先在外延范围上就有着明显的差异：“财产权”倾向于一种以物为基的权利存在，而“产权”对进入其集合束的权益没有任何特质性要求，因此囊括了各种类型的权利（right）、利益（interest）、请求主张（claim）等，外延明显广于前者。
不仅如此，二者更在作用效力上产生了一个关键的差异：“产权”意指向一个绝对性的前提，即整把权利束（以至其中的每一束，都被依人们财产直觉认知中的有体物权典型）推定为具有对世性，能对一切人具有拘束力，例外情况下才不能排他。而民法制度性“财产权”却并不都具有这样的意指，特别是在双务之债等典型非物权型财产中，其当然意味着一个相对性的前提，仅拘束双方当事人，作为例外才产生对抗一切人的排他性。
“产权”的这一绝对性前提，适应了以其为核心的法经济学的运行方法——应不同具体场景的效率需要去不断调整各个权利束的排序、从而促进交易的发生——为了进行顺位的随时交换，其中的各束就必须符合同质等效的前提方有可能。于是，在被拢成一束的过程中，各种各样的权益都被推定为是平等一样的，与多元意思的“财产权”发生概念偷换：以产权与（广义）财产权之间隐隐约约的相通性，似是而非地将产权中的每一束与（狭义的对物）财产权画上等号，完成了一个“财产性同质化”的过程：各权利束均平等→均是（广）财产权→均具有了（狭）财产权的对物特征→均能拘束全体世人。
以此来看，本具有明显外延与效力差异的“财产权”与“产权”，一旦相互叠加，许多从其自身固有属性来看本不能对世生效的权利、利益和请求主张，就会在归人“产权”大口袋后瞬间变身“财产”，潜在地获得对世性的财产保护，典型如司法实践中有当事人提出的“亲吻权”赔偿等。（43）
当法经济学走进财产法来思考问题时，法经济学家们势必遵循其思维惯性、以权利束“产权”悄然替换掉对物“财产权”的核心概念、以便能够自如地转换权利顺位来提出他们的解决方案。此时，基于上述叠加效应，他们就能轻松逆转千百年来人们的共同直觉，而改变既往的责任分配，带来了现实应用中持续的困惑。且以著名的牛吃谷案例进行剖析。
（一）“权利的相互性”命题和因果关系的逆反
在一片传统以来兼有放牧和种植的土地上，牧民的牛群四散走离了通常吃草的土地、而来到邻近农民的土地上啃食谷物，造成了牧民和农民的冲突。对此，法经济学社会成本分析方法的思路是：牧民的牛群固然践踏了农民的谷物，但谷物也同样挡住了牛群的道，相互导致了外部性，所以在这里，既可以说农民损害了牧民、也可以说牧民损害了农民，每一方都应对施加给另一方的外部性成本负责。如前所述，科斯称此为“问题的相互关联性”，波斯纳继之称为“权利的相互性”命题。
在这样的命题逻辑下，人们所要考虑的，就不再是谁具有财产、谁的财产受到了损害、或者谁导致了损失产生；而只是由于牛群谷物碰到一起后的社会总产量比它们分开时的少、所以应将二者相隔开，而隔开的办法究竟是让农民来建栅栏圈住谷物（fenceout）、还是让牧民来建栅栏关住牛群（fencein），则与财产权的归属无关，而取决于不同个案中牛和谷地之间的比率。如果牧牛的草地比谷物种植地多，那么让农民将他们的土地围起来、就要比让牧民将其土地围起来成本低，因此应让农民去圈住自己的土地，即把建栅栏的负担加于农民；反过来，如果在另一个案中两种土地的比率是相反的，那么牧民围住自己土地的成本就比较低，那就替换由牧民来建栅栏圈住他们的牛群。
从法律理解来看，建栏成本的负担取决于双方当事人间的财产权配置，那么将这一经济效率思路转换到法律角度，第一种情况中由农民负担，就意味着牧民的权利优于（better）了农民的，牧民的权利束胜出走到第一顺位，定为财产获得对世性保护；第二种情况下由牧民负担，则是农民的权利经比较后排到了第一顺位，农民的权利束胜出为财产。
经过这样的一番创新论证，法经济学的纠纷解决结论自然就是应将财产权配置给出价最高或者避损成本最低的那一方，从而会在每个个案中带来总产量的提高或总成本的降低，而令很多人们为之振奋。但总体来看，这样的一种论证要能成立，就必须通过外部性等模糊概念认定，牛吃谷就等于谷挡牛，将本来只可能单向的追溯瞬间转换为一种双向的可逆关系，颠覆了千百年来寓于我们直觉中的因果理解，这实在又是悖逆常识、令人困惑的。
由此，法律思维中基本的“损害责任”考量将不再适用，而被完全地替换为“受利的补偿”（restitutionforbenefitratherthanliabilityforharm）：既然任何问题都是相互关联的，各种权利总是相互作用的；那么无论说农民造成了损害、还是牧民造成了损害，就都是一样的；也就再无需追问是谁损害了谁、谁是导致损害的原因、谁是受害的结果；而只需要思考，在冲突中谁能出价最高、或是“最便宜成本的避免者”；由此，人们承担责任的根据，就不再取决于自己的行为有否损害他人、是否侵犯了某项财产，而仅仅在于他能否以低成本避免冲突的发生！但须知，在民事责任判断中，“损害责任”考量依“过错”而生，而“过错”正是“意思自治”原则中当事人“意思”的体现，在颠倒的因果关系中，其被以“低成本”替代消失，民事法学视为灵魂的意思自治还如何体现？进一步说，意思自治是否还需要维护？
（二）交往安全的消失
不仅如此，继续深思我们还会看到，以权利束“产权”替代对物“财产权”、而更新法学调整方法为不断比较成本来变动权利顺位，即使对个案来说总产量有所提高，但从整个社会来看，必将导致天量信息累加而终致成本失控，危及交往安全，引起社会整体秩序的偏差。
因此，法经济学这种精细化的财产权调整模式，单从涉及的有限当事人来看，通过不断衡量其间成本收益来改变彼此间的财产权顺位，有可能确实降低了直接当事人之间的外部性；但对整个世界来说，这同一枚硬币的反面却带来了财产权的无序扩大，而需要更高成本的传达以及更高成本的处理，给众多的第三人义务主体带来了无法估量的额外负担，反而增加了社会整体的外部性。换言之，放在个案中看，法经济学的这种比较确定财产权（而使其不确定化）的方法，系在不断动态调整财产权以促进交易发生，未必不可尝试；但若放眼整个社会的运行，这样的一束完全没有自然主义确定财产权关系的制约、而任一束都可能构成财产之全部的实证主义动态权利束理解，却会带来社会总成本的不可控增加，以致社会整体秩序的混乱。
对以上分析提出的法经济学财产法适用问题，笔者作为一个初窥门径的民法学人，尚没有答案（而更多的是困惑），仅仅是指出研习中首先遭遇的两个学科核心概念理解上的差异。
事实上，“产权”和“财产权”间除了不同范式下的定性差异外，科斯早已指出了其更重要的定量差异：“法律上的所有权是一种归属概念，经济学要决定的是存在的合法权利，而不是所有者拥有的合法权利。”（44）那么，作为一种“存在的合法权利”，法经济学“产权”可能的外延就指向了道德、习惯、信仰等所有社会规范，而民事“财产权”只是人们“拥有的合法权利”，离不开前述明确的制度预定合法性边界。在这样的差别下，当法经济学以前者为基本工具来分析财产法时，其与民法学调整中通过后者对人们行为实现规范约束或激励的范围是否还可能一致？如果二者差异明显的话，法经济学之财产法应用是否可能就此陷入一个“易处理却非真实的前提（manageablebutnotrealisticassumption）”？（45）
注释：
①英美法学家也有对此相类的理解，“财产权是其余所有私法产生的平台”，HenryE.Smith，"PropertyAstheLawofThings"，215HarvardLawReview1691（2012）.
②王泽鉴：《民法总则》（增订版），中国政法大学出版社2001年版，第246页。
③[英]哈耶克：《通往奴役之路》，王明毅、冯兴元等译，中国社会科学出版社1997年版，第61页。
④本段内容及引用均参见[日]星野英一：《私法中的人——以民法财产法为中心》，王闯译，载梁慧星主编：《为权利而斗争》，中国法制出版社、金桥文化出版社（香港）有限公司2000年版，第331、332，345-348页。需说明的是，此处的论述是依近代民法学和古典经济学的经典认知展开的，实际上随着资本主义发展到后期带来的现实问题引起的种种反思，民法学和经济学自身都进行了自我改造和升级，如现代民法学“具体人”和制度经济学博弈均衡等的发展。但因我国特殊的历史起步，现在同时身陷近代、现代和后现代的泥潭、同期面临着不同时代的问题，所以早期资本主义导致的这些问题及经典认知在西方发达国家也许已有超越的必要，但在我国仍是当前时代的核心考量之一，不可能直接越过，故而仍须直面经典。以上部分受到向福斌《财产权构造的法经济学解释——一种功能主义的立场》的启发（华东政法大学2005法律硕士学位论文，第3-15页）。
⑤参见[美]罗伯特考特、托马斯尤伦：《法和经济学》，张军等译，上海三联书店、上海人民出版社1994年版，第32页。“前端视角”和“后端视角”的概念还可参见[美]波斯纳：《法律的经济分析》，蒋兆康等译，中国大百科全书出版社1997年版，第908页。通译是按照ex-post和ex-ante在经济学中的使用传统，译为“事后研究”和“事先研究”，但所谓“先”、“后”，角度不同，理解殊异，故斗胆改译。意即应根据适用后的系统性社会后果反过来考虑应适用的规则，而不是从法条本身的概念、规范、教义等出发。
⑥对案例具体分析参见下文第五部分第一节。
⑦SeeThomasW.Merrill，HenryE.Smith，"TheProperty/ContractInterface"，101Colum.LRev.773（2001）.
⑧Blackstone，Blackstone’sCommentaries:Abridged（1899），KessingerPublishing，2010，p.37
⑨此段及三处引文均参见AdamSmith，LecturesonJurisprudence，R.L.Meeketal.eds.，OxfordUniversity，1978，pp.9-86。需说明的是，斯密之所以能够得出这一结论，使不具物理形体性的知识产权仍得归入排他性绝对权类型，是因为一个潜在于人们常识中的认知前提，即法律预先建立的著作权、专利等制度已使这种权利为大家所公知公认，产生了“推定知晓”的效力。如果不能“推定知晓”，无形体的权利如债权等就不可进入财产权类型并要求一切人的遵守，否则社会的交往就毫无安全性可言，交易秩序也不复存在。参见拙文：《论“义务人的知晓”对物权/债权二元区分的改善》，载《法学》2015年第2期。
⑩JeremyBentham，TheLimitsofJurisprudenceDefined，CharlesWarrenEveretted.，ColumbiaUniversityPress，1945，p.164.
（11）SeeJeremyBentham，TheTheoryofLegislation，C.K.Ogdened.，KeganPaul，Treneh，Trubner&Co.，1931，pp.109-122.
（12）JeremyBentham，"IdeaofaCompleteLaw"，inH.L.A.Harted.，OfLawsinGeneral，TheAthlonePress，1970，pp.177-178.
（13）SeeJohnAustin，LecturesonJurisprudenceorthePhilosophyofPositiveLaw，RobertCampbelled.J.Murray，1885，pp.795-799：FelixS.Cohen，"DialogueonPrivateLaw"，9RutgersL.Rev.357（1954）：AlbertKocourek，"RightsinRem"，68U.Pa.L.Rev.322（1920）.
（14）SeeRichardTEly，PropertyandContractinTheirRelationstotheDistributionofWealth，TheMacmillanCompany，1914，pp.132-156：F.A.Hayek，Law，LegislationandLiberty，RoutLedge&Kegan，1973，p.107：MorrisR.Cohen，"PropertyandSovereignty"，13CornellL.Q8（1927）：CharlesA.Reich，"TheNewProperty"，73YaleL.J.733（1964）.
（15）WesleyN.Hohfeld，"SomeFundamentalLegalConceptionsasAppliedinJudicialReasoning"，23YaleL.J.16（1913）.
（16）SeeWesleyN.Hohfeld，"FundamentalLegalConceptionsasAppliedinJudicialReasoning"，26YaleL.J.710-733（1917）.
（17）ArthurLCorbin，"TaxationofSeatsontheStockExchange"，31YaleL.J.429（1922）.
（18）SeeWaltonH.Hamilton&IreneTill，"Property"，inEdwinR.A.Seligmaned.，12EncyclopediaoftheSocialSciences，MacmillanPublishers，1934，p.528.
（19）ThomasW.Merrill&HenryE.Smith."WhatHappenedtoPropertyinLawandEconomics"111YaleL.J.366（2001）.
（20）SeeR.H.Coase，"TheProblemofSocialCost"，3J.L.&Econ.1（1960）.
（21）在法学科角度的思考中，这被表达为债权较之物权重要性的不断上升乃至超越，参见[日]我妻荣：《债权在近代法中的优越地位》，王书江等译，中国大百科全书出版社1999年版，第10页。
（22）JoanWilliams，"TheRhetoricofProperty"，83IowaL.Rev.277（1998）.
（23）EdwardL.Rubin，"DueProcessandtheAdministrativeState"，72Cal.L.Rev.1044（1984）.
（24）SeeBruceA.Ackerman，PrivatePropertyandtheConstitutions，YaleUniversityPress，1977，pp.26-31.
（25）SeeThomasW.Merrill&HenryE.Smith，"WhatHappenedtoPropertyinLawandEconomics"，111YaleL.J.360（2001）.
（26）如《法国民法典》第544条：所有权是对于物有绝对无限制地使用、收益及处分的权利，但法令所禁止的使用不在此限。
（27）以德国民法为主的潘德克顿物债二分体系，对我国私法基础部门的现实法律继受发生了压倒性的影响，成为当前民法研究中的主流。其他如法国法系的大财产模式、特别是荷兰新民法典第三编采取的广义归属（belonging）、收益权（accruing）等概念，其实同样具有充分的研究意义，因为篇幅所限此处不加展开。
（28）参见[日]佐贺徹哉：《关于物权与债权的区别的考察》，载《法学论丛》第98卷第5号，第28页。
（29）ImmanuelKant，MetaphysicalElementsofJustice，PartIoftheMetaphysicsofMorals，pp.86.转引自金可可：《对人权与对物权的区分理论的历史渊源》，载吴汉东主编《私法研究》（第4卷），中国政法大学出版社2004年版，第466页。
（31）SeePothier，TraitedesObligations，1761：Savigny，JuristischeMethodenlehre，1802，SystemdesheutigenRoemischenRechts，1840-48.转引自金可可：《对人权与对物权的区分理论的历史渊源》，载吴汉东主编：《私法研究》（第4卷），中国政法大学出版社2004年版，第497-499页。
（32）参见[日]濑川信久：《物权债权二分论之意义及其适用范围》，其木提译，载渠涛主编《中日民商法研究》（第2卷），法律出版社2004年版，第173页注释2。
（33）这和上文所述霍菲尔德的分析法学研究结论正好形成鲜明的对比，二者同样是找到了法律关系的公约数来化约理解各种法律关系，但霍菲尔德通过“多权”、“少权”等替代概念，主张将二者间差异完全抹去；温德夏德却通过区分原则，走向了对物vs.对人愈加壁垒森严的区分。在此大相径庭的背后，除了学者个人的偏好禀赋外，绝不单单是逻辑能够解释的，而必须诉诸不同时代要求所需要的不同社会功能。
（34）需额外说明的是，对应于大陆法系这一区分，英美法系其实是依靠其普通法、衡平法的司法运行传统，涵养出了法律所有权/衡平所有权的双重所有权办法来进行应对。但因为这种应对是体现在司法能动上、而不是财产权概念的立法变化上，所以上文第二部分为篇幅所限进行的静态分析中无法涉及。
（35）详见下文第五部分第一节。
（36）《德国民法典》第90条：本法所称的物为有体物。我国《物权法》借鉴此而来的第2条：本法所称物，包括不动产和动产。不过我国《物权法》毕竟是20世纪末的作品了，在借鉴之余后半段也增加了但书补充：“法律规定权利作为物权客体的，依照其规定”。意味着非有明确立法规定例外，物的对象仍以有体为本。
（37）SeeThomasW.Merrill&HenryE.Smith，"WhatHappenedtoPropertyinLawandEconomics"111YaleL.J.385（2001）.
（38）ArmenA.Alchian，"SomeEconomicsofPropertyRights"，30IIPolitico816（1965）.[美]阿曼阿尔奇安、哈罗德德姆塞茨：《产权范式》，载盛洪主编：《现代制度经济学》（上卷），北京大学出版社2003年版，第93页。
（39）YoramBarzel，EconomicAnalysisofPropertyRights，2nded.，CambridgeUniversityPress，1997，p.3.
（40）HaroldDemsetz，"TowardaTheoryofPropertyRights"，57AmEcon.Papers&Proc.347（1967）.
（41）周其仁：《产权与制度变迁——中国改革的经验研究》，社会科学文献出版社2002年版，第11页。
（42）汪丁丁：《产权的经济分析（序言）》，载[美]巴泽尔：《产权的经济分析》，费方域、段毅才译，上海三联书店、上海人民出版社1997年版，第3页。
（43）2001年6月1日，陶女士被醉驾汽车撞倒，造成其上唇裂伤、脑震荡等十级伤残，车祸后遗症更致使其“每次亲吻，嘴唇上残留的片状疤痕都会疼痛不已，无法亲吻……”陶女士愤而起诉，索赔直接经济损失以及因“亲吻权”受损而致的精神损害费2万元。最终四川省广汉市法院判决肇事司机赔偿各种直接损失，而驳回了“亲吻权”请求，理由是现行法律无此权利规定，赔偿于法无据。而类似的“亲吻权”索赔案在美国有过一起，在其司法体制下却是原告获得了胜利，理由是基于正文论述的法经济学“产权”思维，“亲吻权”主张（claim）当然也是产权之一束，那么通过具体案情因素论证成功：从判决后带来的社会引导效果来看、给予这样的保护将促使司机更加注意开车谨慎，从而尽量减少交通伤害、使社会整体的效率最大，因此在此纠纷比较中，原告的这一主张是优于司机的权利束的，就应被赋予最优先的顺位，获得普遍的保护，包括司机的赔偿。
（44）[美]R.科斯：《企业、市场与法律》，盛洪等译，上海三联书店1990年版，第90页。
（45）SeeR.H.Coase，"TheNatureoftheFirm"，4（16）Economica389（1937）.
（46）参见周其仁：《研究真实世界的经济学——科斯研究经济学的方法及其在中国的实践》，载《中国社会科学季刊》（香港）1997年第2期，第230-234页。