三不沾Three“non-stick”sweets（madeofegg，lardandflour）
三拼Threekindsofhorsd′oeuvres
三品炖锅Threekindsofmeatinhotpot
三色黄瓜卷Threecolouredcucumberstuffedrolls
三色拼盘Threekindsofcoldmeat
三色鸡肉汤Threecolouredchickensoup
三式拼盘Threekindsofhorsd′oeuvres
三丝炒面Friednoodleswiththreeshreddedingredients
三丝鱼翅汤Shark′sfinsoupwiththreeshreddedingredients
三丝冬粉Threeshredswithwinternoodles
三丝烩鸭Duckwiththreeslicedmeats
三丝美鲍Americanabalonewiththreeshreddedingredients
三丝鱼翅Shark′sfinwiththreeshreddedingredients
三鲜鲍鱼Abalonewiththreeshreddedingredients
三鲜炒面Friednoodleswith“threefreshdelicacies”
三鲜冬瓜盅Wintermelon（whitegourd）bowlwith“threefreshingredients”
三鲜豆腐Beancurdwith“threefreshingredients”
三鲜干丝汤Vermicellisoupwith“threefreshingredients”
三鲜锅粑汤Threeflavourcrispyricesoup
三鲜锅贴“Threeflavour”friedmeatdumplings
三鲜锟饨“Threeflavour”meatdumplingsoup
三鲜津白Tianjincabbagewith“threefreshingredients”
三鲜两面黄Threeflavouredfriednoodles
三鲜瓤鸭膀Duck′swingstuffedwith“threefreshingredients”
三鲜烧麦“Threefreshdelicacies”shaomai（dumplings）
三鲜时菜Freshvegetablewith“threefreshingredients”
三鲜水饺Boileddumplingswith“threefreshdelicacies”
三鲜汤“Threefreshdelicacies”soup
三鲜汤面“Threeflavour”noodlessoup，Shanghaistyle
三鲜炆鲍Abalonewith“threefreshingredients”
三鲜鱼肚Fishmawwithshrimpballs，fishandmincedpork
散煮豆腐Braisedstuffedbeancurd
沙爹乳鸽Sataypigeon（Malaysia）
沙丁鱼三文治Sardinesandwich
沙丁油鱼Sardines
沙发鸡“Sofa”chicken
沙鸡龙虾Lobsterwithsandgrouse
沙拉Salad
沙式烩鸡Chickenchasse
砂钵汤Soupinalmsbowl
砂锅白菜Cabbageincasserole
砂锅豆腐Beancurdincasserole
砂锅炖鱼翅Shark′sfinincasserole
砂锅鸡Chickenincusserole
砂锅全鸭Duckincasserole
砂锅三鲜“Threefreshdelicacies”incasserole
砂锅什锦Assortedmeatincasserole
砂锅丸子Meatballsincasserole
砂锅鱼Fishincasserole
砂锅鱼唇Fishlipsincasserole
山东菜Shandongvegetable
山东海参Shandongseacucumber
山东烧鸡Shandongroastchicken
山东鱼馅饺子Fishdumplings，ShandongStyle
山鸡串Pheasantshashlik
珊瑚鸽脯“Coralstyle”stuffedpigeonwithcrabsauce
鳝糊面noodleswitheels
上海春卷Shanghaispringroll
上海粗汤面Shanghaistylethicknoodles
上海牛肉汤Shanghaibeefbroth
上汤鹌鹑蛋Quaileggsandvegetablesoup
上汤广肚Clearfishmawsoup
上汤浸鸡Poachedchickenandvegetablesoup
上汤鲮鱼角Fishballsinsoup
上汤燕盏Clearswallow′snestsoup
烧鹌鹑Roastquail
烧白鸽Roastpigeon
烧饼Griddlecookedsavourycake
烧东南Grilledwintermelon（whitegurd）andpumpkin
烧鹅Roastgoose
烧二冬Mushroomandbambooshoots
烧肥乳鸽Deep-friedpigeonandshrimpwafers
烧凤肝田鸡片Friedslicedfrogwithchickenliver
烧肝拼鸡片Friedchickenandliver
烧肝拼虾仁Friedshrimpandchickenliver
烧火鸡Roastturkey
烧鸡Roastchicken
烧鸡火腿Roastchickenwithham
烧鸡生菜Chickensalad
烧鸡腿拼田鸡腿Braisedchickenandfrog′slegs
烧鸡意粉Chickenwithspaghetti
烧鸡炸茨仔Chickenwithpuncturevine
烧酱鸡Roastchickenwithsoysauce
烧焗白鸽Roastpigeon
烧焗鸡肝Roastchickenliver
烧焗乳鸽Roastpigeon
烧烤排骨Barbecuedspareribs
烧牛肚Braisedtripe
烧牛柳肉Roastbeeffillet
烧牛肉Roastbeef
烧青衣头Stewedheadofgreencoatfish
烧裙瓜Roastsoft-shelledturtlewithhamandmushroom
烧瓤用明虾拼乳鸽Stuffedkingprawnsandroastpigeon
烧肉Cantonstyleroastpork
烧乳猪Roastsucklingpig
烧三鲜Saute“threedelicacies”
烧什瓣Assortedsweets
烧石歧鸽Roastpigeon（large）
烧松子鱼Wholefriedfishwithpinenut
烧童子鸡Roastspringchicken
烧熏黄鱼Smokedcroaker
烧鸭Roastduck
烧羊脊Roastsaddleofmutton
烧羊腿Roastlegoflamb
烧野鸡Roastpheasant
烧元鱼Braisedsoft-shelledturtle
烧云腿虾球Friedprawnballswithham
烧猪排Roastporkchop
烧猪润Roastpig′sliver
少子豆腐Beancurdwithmincedmeat
绍兴酒Shaoxingwine
绍子海参Sauteseacucumberwithhotsauceandmincedmeat
蛇肉丸Snakemeatballs
生偏菠菜Sautespinach
生偏枸杞SauteChinesewolfberry
生菜扒鸡Braisedchickenwithlettuce
生菜鱼Coldfishwithlettuce
生炒鸽松Mincedpigeon
生炒鸡片Sauteslicedchicken
生炒鸡什Friedchickengiblets
生炒鸡丝Friedshreddedchicken
生炒鸡松Friedmincedchicken
生炒螺球Friedwhelkwithvegetable
生炒糯米饭Friedglutinousrice
生炒排骨Friedsparerib
生炒鳝片Friedeelslices
生炒吊片Frieddrycuttlefish
生炒活带子Friedconch
生炒田鸡腿Friedfrog′sleg
生炒鲜鱿Friedfreshsquid
生炒野鸡片Friedslicedpheasant
生炊鲳鱼Steamedsilverypomfret
生豆腐Rawbeancurd
生鸡丝炒饭Friedricewithshreddedchicken
生片火锅Meatcookedinhotpot
生日蛋糕Birthdaycake
生鱼片Snakeheadmulletslices
生鱼片莲汤Slicedfishpoup
圣诞布丁Christmaspudding
什菜咖喱Vegetablecurry
什菜活带子Slicedconchwithvegetable
什菜沙拉Vegetablesalad
什菜汤Vegetablesoup
什冻肉Assortedcoldcuts
什果布丁Fruitpudding
什锦炒饭Friedricewithassortedmeats
什锦炒面Friednoodleswithassortedmeats
什锦蛋炒饭Friedricewithmixedmeatandegg
什锦冬瓜盅Wintermelon（whitegourd）bowlwithassortedingredients
什锦瓜丁Dicedwitntermelonandassortedmeatsoup
什锦锅面Potnoodleswithassortedmeat
什锦红菜汤Borsch
什锦烩水果Mixedfruitcompote
什锦火锅Mixedmeatinchafingdish
什锦冷盘Assortedhorsd′oeuvres
什锦肉冻Mixedmeatinaspic
什锦沙拉Mixedsalad
什锦烧卤Sautemixedmeatandvegetable
什锦水果Fruitcocktail
什锦丝冬粉Assortedmeatswithgreenbeanvegetables
什锦虾仁Shrimpwithmixedvegetables
什锦小吃Assortedsnacks
什锦汁煎猪肉Friedporkwithmixedsauce
什锦汁牛肉丸子Beefballswithmixedsauce
什锦热盘Assortedhotdish
石斑Grouper
石上鸣秋蝉Steamedgrouperslicesspreadwithmincedshrimpandmushrooms
时菜鸡片汤Slicedchickenandseasonalvegetablesoup
时菜牛片汤Slicedbeefandseasonalvegetablesoup
时菜扒大鸭Braisedduckwithseasonalvegetables
时菜扒鸭Braisedduckwithseasonalvegetable
时菜肉片汤Slicedporkandseasonalvegetablesoup
时菜生鱼片汤Slicedsnakeheadmulletandseasonalvegetablesoup
时菜窝蛋汤Poachedeggandseasonalvegetablesoup
时菜虾球Friedprawnballwithseasonalvegetable
时菜猪肝汤Pig′sliverandseasonalvegetablesoup
时令鲜果Seasonalfreshfruits
手抓羊肉Muttoneatenwithhands
蔬菜炒肉丝Shreddedporkwithvegetable
蔬菜烤鸡鸭Roastchickenandduckwithvegetable
蔬菜烤牛肉Roastbeefwithvegetable
蔬菜牛肉扒Beefsteakwithvegetable
蔬菜沙拉Vegetablesalad
蔬菜汤Vegetablesoup
蔬菜炸牛脑Friedoxbrainwithvegetable
蔬菜炸羊排Deep-friedmuttonchopwithvegetable
蔬菜猪肉饼Mincedporkcutletswithvegetable
薯煨羊肉Muttonstew
树根蛋糕Yulecake
涮羊肉Muttonslicescookedinhotpot
涮羊肉火锅Muttoninhotpot
奴冬鸡条Chicken，mushroomandbambooshoots
双拼片皮鹅Roastslicedgoose
双色拼盆Twokindsofcoldmeat
双冬牛肉Beefwithmushroomandbambooshoots
双拼Twoborsd′soeuveres
双色瓤鸡夹Twocolouredstuffedchickenplatter
水果Fruits
水果冰淇淋Sundae
水果蛋糕Fruitcake
水果冻Fruitjelly
水果面包布丁Fruitandbreadpudding
水果沙拉Fruitsalad
水晶鸡“Crystal”chicken
水晶虾饼“Crystal”shrimpcake
水晶鸭舌“Crystal”duck′stongue
水卧鸡蛋Poachedegg
水煮牛肉Boiledbeef
四宝汤“Fourdelicacies”soup
四川酸辣汤Sichuanhotandsoursoup
四川汤圆Sichuanglutinousriceballs
四川虾仁Friedshrimp，Sichuanstyle
四川香酥鱼Sichuanshrimpwithcrispyfish
四拼盘Fouringredientshorsd′oeuvres
四色扒鸭“Fourcoloured”garnishedduck
四式美点Fourkindsofpastries
四式扒鸭Fourkindsofbraisedduck
松饼Shortcake
松脆饼Crumpet
松糕Chinesespongecake
松花蛋Preservedduckeggs
松花皮蛋“Thousandyearold”duckeggs
松鸡虾排Sautegrouseandfriedprawncutlet
松鼠桂鱼球Sweetandsourfriedmandarinfishballs
松鼠黄鱼Sweetandsourfriedcroacker
松塔活鱼Pineconelivefish
松子鸡米Mincedchickenwithpinenuts
松子扒肉Braisedporkwithpinenuts
松子鸡丝Chickenwithpinenuts
松子鲜鲈鱼Steamedperchwithpinenuts
松子炸鱼Deep-friedfishwithpinenuts
苏打饼干Sodabiscuits
苏打水Sodawater
苏弗累布丁Soufflépudding
苏格兰槽糕Scottishcake
酥菜皮蛋Preservedeggwithpickles
酥小鲫鱼Crispycruciancarp
酥煎糯米包Crispyglutinousrice，mushroomandporkdumpling