1、22目录TableofContents翻译的原则中餐ChineseFood凉菜类ColdDishes热菜类HotDishes猪肉Pork牛肉Beef羊肉Lamb禽蛋类PoultryandEggs菌类Mushrooms海鲜类Seafood蔬菜类Vegetables豆腐类Tofu汤类Soups煲类Casserole米饭Rice,面条Noodles面包类Bread中国酒ChineseAlcoholicDrinks黄酒类YellowWine白酒类Liquor啤酒Beer葡萄酒Wine饮料Non-AlcoholicBeverages矿泉水SpringWater咖啡Coffee茶Tea茶饮料TeaDrinks果蔬汁Juice碳酸饮料Sodas混合饮料MixedDrinks冷菜（ColdDishes）1.白菜心拌蜇头MarinatedJellyfishandChineseCabbageinVinaigrette2.拌豆腐丝ShreddedTofuwithSauce3.
2、白切鸡BoiledChickenwithSauce4.川北凉粉ClearNoodlesinChiliSauce5.刺身凉瓜BitterMelonwithWasabi6.夫妻肺片PorkLungsinChiliSauce7.怪味牛腱SpicedBeefShank8.红心鸭卷SlicedDuckRollswithEggYolk9.姜汁皮蛋PreservedEggsinGingerSauce10.酱香猪蹄PigFeetSeasonedwithSoySauce11.酱肘花SlicedPorkinSoySauce12.金豆芥兰ChineseBroccoliwithSoyBeans13.老醋泡花生PeanutsPickledinAgedVinegar14.凉拌金针菇GoldenMushroomsandMixedVegetables15.凉拌西芹云耳CelerywithWhiteFungus16.卤水鹅胗MarinatedGooseGizzard17.卤水鸡蛋MarinatedEggs18.卤水牛
3、腱MarinatedBeefShank19.卤水牛舌MarinatedOxTongue20.卤水拼盘MarinatedMeatCombination21.卤水鸭肉MarinatedDuckMeat22.萝卜干毛豆DriedRadishwithGreenSoybean23.麻辣肚丝ShreddedPigTripeinChiliSauce24.美味牛筋BeefTendon25.蜜汁叉烧Honey-StewedBBQPork26.明炉烧鸭RoastDuck27.泡菜什锦AssortedPickles28.泡椒凤爪ChickenFeetwithPickledPeppers29.皮蛋豆腐TofuwithPreservedEggs30.爽口西芹CrispyCelery31.五香牛肉SpicyRoastBeef32.五香熏干SpicySmokedDriedTofu33.五香熏鱼SpicySmokedFish34.五香云豆SpicyKidneyBeans35.腌三文鱼MarinatedSalmon36.盐焗鸡Baked
4、ChickeninSalt37.酿黄瓜条PickledCucumberStrips38.米醋海蜇JellyfishinVinegar39.卤猪舌MarinatedPigTongue40.酱板鸭SpicySaltedDuck41.烧椒皮蛋PreservedEggswithChili42.酸辣瓜条CucumberwithHotandSourSauce43.酸辣蕨根粉HotandSourFernRootNoodles44.小黄瓜蘸酱SmallCucumberwithSoybeanPaste45.拌苦菜MixedBitterVegetables46.蕨根粉拌蛰头FernRootNoodleswithJellyfish47.老醋黑木耳BlackFungusinVinegar48.糖醋白菜墩SweetandSourChineseCabbage49.姜汁蛰皮JellyfishinGingerSauce50.凉拌苦瓜BitterMeloninSauce51.芥末木耳BlackFunguswit
5、hMustardSauce52.炸花生米FriedPeanuts53.小鱼花生FriedSilverFishwithPeanuts54.德州扒鸡BraisedChicken,DezhouStyle55.清蒸火腿鸡片SteamedSlicedChickenwithHam56.蒜泥白肉PorkwithGarlicSauce57.鱼露白肉BoiledPorkinAnchovySauce58.酱猪肘PorkHockSeasonedwithSoySauce59.酱牛肉BeefSeasonedwithSoySauce60.红油牛筋BeefTendoninChiliSauce61.卤牛腩MarinatedBeefBrisketinSpicedSauce62.泡椒鸭丝ShreddedDuckwithPickledPeppers63.拌茄泥MashedEggplantwithGarlic64.糖拌西红柿TomatoSliceswithSugar65.糖蒜SweetGarlic66.腌雪里蕻Pickled
6、PotherbMustard67.凉拌黄瓜CucumberinSauce热菜（HotDishes）猪肉(Pork)68.干豆角回锅肉SautedSpicyPorkwithDriedBeans69.干锅排骨鸡GriddleCookedSpareRibsandChicken70.咕噜肉Gulaorou(SweetandSourPorkwithFat)71.怪味猪手BraisedSpicyPigFeet72.黑椒焗猪手BakedPigFeetwithBlackPepper73.红烧狮子头StewedPorkBallinBrownSauce74.脆皮乳猪CrispyBBQSucklingPig75.回锅肉片SautedSlicedPorkwithPepperandChili76.木耳肉片SautedSlicedPorkwithBlackFungus77.煎猪柳Pan-FriedPorkFilet78.酱烧排骨BraisedSpareRibsinBrownSauce79.酱猪手Bra
7、isedPigFeetinBrownSauce80.椒盐肉排SpareRibswithSpicySalt81.椒盐炸排条Deep-FriedSpareRibswithSpicySalt82.金瓜东坡肉BraisedDongpoPorkwithMelon83.京酱肉丝SautedShreddedPorkinSweetBeanSauce84.焗肉排BakedSpareRibs85.咖喱肉松煸大豆芽SautedMincedPorkwithBeanSproutsinCurrySauce86.腊八豆炒腊肉SautedPreservedPorkwithFermentedSoyBeans87.腊肉炒香干SautedPreservedPorkwithDriedTofuSlices88.榄菜肉菘炒四季豆SautedFrenchBeanswithMincedPorkandOlivePickles89.萝卜干腊肉SautedPreservedPorkwithDriedRadish90.
8、毛家红烧肉BraisedPork，MaosFamilyStyle91.米粉扣肉SteamedSlicedPorkBellywithRiceFlour92.蜜汁火方BraisedHaminHoneySauce93.蜜汁烧小肉排StewedSpareRibsinHoneySauce94.木须肉SautedSlicedPork,EggsandBlackFungus95.砂锅海带炖排骨StewedSpareRibswithKelpenCasserole96.砂锅排骨土豆StewedSpareRibswithPotatoesenCasserole97.什菌炒红烧肉SautedDicedPorkwithAssortedMushrooms98.什菌炒双脆SautedChickenGizzardandTripewithAssortedMushrooms99.手抓琵琶骨BraisedSpareRibs100.蒜香椒盐肉排Deep-FriedSpareRibswithMincedGarlicandSpicySalt101.糖醋排骨SweetandSourSpareRibs102.铁板咖喱酱烧骨SizzlingSpareRibswithCurrySauce103.铁板什锦肉扒SizzlingMixedMeat104.鱼香肉丝Yu-ShiangShreddedPork(