作者:郭忠豪出版社:允晨文化出版年:2022-5装帧:平装ISBN:9786269567973
本书是郭忠豪博士多年的食物研究成果,透过丰富的史料与扎实的田野调查,提出耳目一新又具说服力的论点,是一本非常精彩的学术专著——中研院黄进兴院士
作者毕业于美国纽约大学,洞悉东西方食物研究议题,本身的丰富学养使其具备严谨学术研究的素质,以跨区域的宏观架构探讨食物背后反映的政治权力、医疗养生以及族群关系,非常值得一读。——东华大学历史学系陈元朋教授
本书透过「鲥鱼」、「河豚」、「鳖」以及「三杯鸡」,勾勒出近代日本与中国在饮食文化上的互动与变迁。作者以严谨的研究方法,加上生动活泼的叙述,赋予食物研究崭新的活力!——台北医学大学通识教育中心曾龄仪副教授
作者简介
郭忠豪,高雄人,美国纽约大学历史系博士,目前任职于台北医学大学,研究兴趣是近代东亚的食物与动物,以及海外华人饮食文化。工作之余酷爱网球运动,赴外研究必带上网球拍,征战各地以球会友,喜爱从日常生活中发掘严谨的学术议题,再将之化简为有趣的历史故事。
目录
作者序
推荐序从食物研究中了解东亚历史⊙黄进兴(中研院院士兼人文副院长)
导论:近代东亚食物研究(部分)
不论帝王将相或者庶民百姓,以「饮食」作比喻最能让人理解各种道理,古今中外不乏以「饮食」反映个人修养和国家治理,例如:孔子在《论语乡党》提到「食不厌精,脍不厌细。食饐而餲,鱼馁而肉败,不食。色恶,不食。臭恶,不食。失饪,不食。不时,不食。割不正,不食。不得其酱,不食……。」庄子在「庖丁解牛」以魏文惠王的厨师宰牛为比喻,说明人要顺应自然的天理。老子的《道德经》以「治大国若烹小鲜」比喻治理国家的艺术。此外,晋惠帝曰「何不食肉麋!」或是十八世纪法国皇后玛丽安东妮(MarieAntoinette)言「农民若无食物吃,那就吃甜点布莉欧(Brioche)!」均反映帝王不解民间疾苦。
过去学术界对于「食物」的研究多在营养摄取、健康维持与疾病医疗的范畴下进行,近来人文学界开始以「食物」作为媒介,探讨人类社会有关历史变迁、农业技术、产业发展与消费文化等议题。在此脉络下,欧美不少大学成立食物研究中心,强化研究深度并扩大社群影响力,例如纽约大学(N.Y.U.)设有「营养与食物研究系」、多伦多大学士嘉堡分校(UniversityofTorontoScarborough)「历史与文化研究系」设有「食物研究」学程、伦敦大学亚非学院(SOAS)设有「食物研究中心」以及耶鲁大学「麦克米兰中心」(MacmillanCenter)设有「农业社会学程」。
除了上述研究机构外,不少欧美大学出版「食物研究」专书以及多种研究期刊,提升学术深度与议题多元性,包括加州大学出版社(UniversityofCaliforniaPress)「食物与文化」(foodandculture)系列丛书、阿姆斯特丹大学出版社(AmsterdamUniversityPress)「食物文化与历史」(foodcultureandfoodhistory)系列专书,学术期刊则有GlobalFoodHistory与FoodandFoodways等。
西方人文学界以有系统且跨领域的方式进行食物研究,累积相当丰富的成果,其中也影响到东亚食物的研究领域。有鉴于此,本章将针对英文专书研究进行讨论,一方面将其成果介绍给台湾读者,另一方面汇整重要论点,作为日后东亚食物研究的参考。一、中国食物研究先驱:FoodinChineseCulture(张光直主编)
上述著作在西方学界激起涟漪,吸引更多学者投入中国食物的研究,其中,伊恩.安德森(E.N.Anderson)在1988年出版了一本中国食物专书TheFoodofChina,讨论周朝至当代中国各个不同时期的饮食环境,成为英文学界研究中国食物的重要参考著作。二、迈向多元的中国食物研究:方法与观
公元二千年以后,西方学界的中国食物研究议题更多元,有的从特定食材(例如辣椒、豆浆)与食具(筷子)进行考察,也有学者探讨祭祀仪式、农业环境、城市文化、营养观念与食物之间的关系。
历史学家胡思德(RoelSterckx)在Food,Sacrifice,andSagehoodinEarlyChina论证「饮食」与道德修身、社会秩序以及国家治理的关系,例如「庖丁解牛」、「治大国如烹小鲜」比喻细微之处可观大局。祭祀中常用的「鼎」(三足两耳)不仅是烹煮食物的器具,同时也是政治权力的象征。统治者透过「食物献祭」(foodsacrifice)的实践,确立王权与社会秩序。同时,献祭中的食物气味与颜色、祭礼中的声音与舞蹈,这些感官皆是人与神灵沟通的媒介,具有区分「世俗与神圣」、「简约与腐败」的道德意涵。
伊恩.安德森(E.N.Anderson)将「环境」视角置入研究中,在FoodandEnvironmentinEarlyandMedievalChina提到:自然地理使中国饮食环境形成一个「中央化」(centralizedform)的型态,他借用华勒斯坦(ImmanuelWallerstein)的「核心」、「半边陲」与「边陲」观念,说明中国透过「丝路」与中亚和伊斯兰世界交换食物种类与技术。再者,传统中国的水利灌溉、农业技术和土壤改良皆相当进步,造就自给自足的饮食环境。此外,传统中国的宗教观念和思想哲学对于环境甚为友善,自然资源不至于遭受重大破坏。
就此,本书考察近代上海开埠后的饮食变迁,包括邻近居民迁徙到上海、传统青楼的饮宴文化、番菜馆与西式菜肴、近代营养观念传入、租界与战争促进上海融合各地菜肴,以及1949年共产党掌权后追求简朴菜色。在结论中,作者论证近代上海同时存在「本帮菜」与「海派菜」两种饮食文化:前者是邻近移民来到上海后自然形成的菜肴,后者则代表1930年代上海的摩登、进步与新颖文化。
「物质文化」也是进行中国饮食分析的取径,历史学家王晴佳(EdwardWang)在Chopsticks:ACulturalandCulinaryHistory考察「筷子」在中国的变迁过程以及社会文化意涵,并论及「筷子文化圈」在东亚区域内(中国、朝鲜半岛、日本与越南)的重要性。他提到汉代与西域交流频繁,当面食普及后,筷子逐渐取代勺子成为主要餐具。到了十四世纪,筷子已在中国中原、越南、朝鲜与日本成为普遍餐具,宋代越南占城稻传入中国后加速「饭菜」消费形式,连带促使筷子的使用增加。除了食用之外,筷子也发展出礼物、祭祀、婚宴、感情与道德等意涵。三、飘洋过海的中国食物
明清中国以降,随着华人移居东南亚与北美,海外也出现中国食物。就北美而言,华人(以广东四邑的台山、开平、恩平与鹤山为主)协助淘金与兴建铁路,意外创造出中菜「杂碎」(chopsuey),学者陈勇(YongChen)、科依(AndrewCoe)和曼德森(AnneMendelson)不约而同地以这道菜肴考察华人移民北美的过程。总和上述书籍论点,十九世纪晚期,华人以「苦力」身份来到北美,受到「排华法案」影响,华人受到歧视,连带中菜也被贴上负面与落后的标签。然而,随着华人努力工作(厨师、缝纫业与洗衣业),其形象逐渐转向正面,再加上「美式中餐」符合二十世纪美国社会强调的「大众、迅速、廉价」等价值观,逐渐获得各族群喜爱。随着美式中餐的普及以及华人移民增加,菜肴种类也产生变化,从早期的杂碎(chopsuey)、炒面与芙蓉蛋,中期的左宗棠鸡、青椒牛、扬州炒饭,以及晚近出现的正宗中式菜肴(川菜、湘菜与川扬菜)。
另外,foodways(食物的烹饪技术与消费方式)也是研究海外中国食物的切入点,ChangingChineseFoodwaysinAsia和ChineseFoodandFoodwaysinSoutheastAsiaandBeyond这两本书都强调「饮食方式」可呈现中国食物在海外社群的多元性,议题包括:潮汕与珠江地区的饮食现代性、香港都会的饮茶、咖啡与客家菜、东南亚地区的华人社群在原乡饮食的融合与创新,以及日韩地区的中菜如何因应当地饮食而改变。此外,东南亚华人厨师的重要性(例如海南人)也受到重视,历史学家CeciliaLeong-Salobir的专书FoodCultureinColonialAsia:ATasteofEmpire讨论英国与东南亚殖民地(印度、马来西亚与新加坡)的饮食交流,论证殖民地「女主人」(Memsahibs,英国殖民时期印度人对欧洲妇女的尊称)与殖民地仆人(海南人占一定比例)透过饮食烹饪技术以及清洁卫生观念,共同建立「殖民地饮食」(colonialcuisine),例如CountryCaptain,即「咖哩鸡米饭」,是混合欧洲饮食观念与东南亚殖民地食材所形成的菜肴。
前面提到,中国食物随着移民飘洋过海而呈现不同样貌,反之,「美式快餐」也在1970年代进入东亚并对当地饮食文化产生冲击。人类学家华生(JamesL.Watson)主编的GoldenArchesEast:McDonald’sinEastAsia探讨东亚社会的麦当劳,阎云翔分析北京的麦当劳传递美国文化中「平等」、「效率」与「洁净」的观念,开创新式饮食空间与消费群(青少年、儿童与情侣)。华生提出香港的麦当劳具有速度便利、干净环境与新餐饮空间(孩童生日派对)等特征,使其在香港有立足之地。吴燕和分析1980年代台湾政治气氛松绑,麦当劳诉诸洁净、便利与新颖等特质,成功拓展消费群。朴相美解释麦当劳在南韩遭遇「食品保护」与「食物认同」(稻米)的困境,但舒适饮食空间吸引女性与青少年前往消费。大贯惠美子透过东京的麦当劳显示美日饮食的不同逻辑,日本和食讲究以筷就食与精致慢食,美式快餐则强调以手就食与快速效率。
地址:山东省曲阜市静轩西路57号曲阜师范大学科技楼孔府档案研究中心