InChristianity,ChristmasisthefestivalcelebratingtheNativityofJesus,theChristianbeliefthattheMessiahforetoldintheOldTestament'sMessianicprophecieswasborntotheVirginMary.
在基督教的传统中,圣诞节是为庆祝基督耶稣降生的节日。基督教徒相信,弥赛亚告知圣母玛利亚孕育了上帝的儿子耶稣。
传统的圣诞习俗
EvenincountrieswherethereisastrongChristiantradition,Christmascelebrationscanvarymarkedlyfromcountrytocountry.FormanyChristians,areligiousserviceplaysanimportantpartintherecognitionoftheseason.Secularprocessions,featuringSantaClausandotherseasonalfiguresareoftenheld.Familyreunionsandtheexchangeofgiftsareawidespreadfeatureoftheseason.
圣诞习俗国与国之间非常不同。对基督教徒来说,在圣诞节举行相应的宗教仪式必不可少。世俗的传统,通常包含圣诞老人和其他节日特征。家庭会在这一天团聚、互换礼物。
各国的圣诞大餐
AspecialChristmasfamilymealisanimportantpartofthecelebrationformany,butwhatisactuallyservedcanvarygreatlyfromcountrytocountry.InEngland,andcountriesinfluencedbyitstraditions,astandardChristmasmealwouldincludeturkey,potatoes,vegetables,sausagesandgravy,followedbyChristmaspuddingormincepies.InPolandandotherpartsofeasternEuropeandScandinavia,fishisoftenprovidedasthetraditionalmaincourse,butrichermeatsuchaslambisincreasinglyserved.HamisthemainmealinthePhilippines,whileinGermany,FranceandAustria,gooseandporkarefavored.Beef,hamandchickeninvariousrecipesarepopularthroughouttheworld.
对许多人来说,一顿特别的圣诞家庭大餐是庆祝活动的重要部分,但实际上各国的圣诞大餐各不相同。在英国和受其传统影响的国家,标准的圣诞大餐通常包括火鸡、土豆、蔬菜、香肠和肉汁,然后以圣诞布丁或碎肉派结尾。在波兰、东欧其他国家和斯堪的纳维亚半岛,鱼是圣诞餐的主菜,不过近年来类似羊肉的红肉也越来越盛行;火腿是菲律宾的主菜;而在德国、法国和澳洲,鹅和猪肉是最受欢迎的;另外,牛肉、火腿和鸡肉在全球的圣诞菜单上都很受欢迎。
圣诞传统装饰
Sincethe19thcentury,thepoinsettia,anativeplantfromMexico,hasbeenassociatedwithChristmas.Otherpopularholidayplantsincludeholly,mistletoe,redamaryllis,andChristmascactus.AlongwithaChristmastree,theinteriorofahomemaybedecoratedwiththeseplants,alongwithgarlandsandevergreenfoliage.InAustralia,NorthandSouthAmerica,andEurope,itistraditionaltodecoratetheoutsideofhouseswithlightsandsometimeswithilluminatedsleighs,snowmen,andotherChristmasfigures.ThetraditionalcolorsofChristmasarepinegreen(evergreen),snowwhite,andheartred.
自19世纪开始,一品红,一种原产于墨西哥的本土植物,一直与圣诞节联系在一起。其他流行的圣诞装饰植物还包括冬青树、槲寄生、红色宫人草和蟹爪兰。它们和圣诞树、花环、绿叶一起用以装饰房间。在澳洲、南北美和欧洲,还有用彩灯、发光的雪橇、雪人和其他圣诞人物装饰屋子外部的传统。圣诞节最传统的装饰颜色是松绿、雪白和大红。
圣诞老人的原名
ThemostfamousandpervasiveofthesefiguresinmoderncelebrationworldwideisSantaClaus,amythicalgiftbringer,dressedinred,whoseoriginshavedisputedsources.SantaClausisacorruptionoftheDutchSinterklaas,whichmeanssimplySaintNicholas.NicholaswasBishopofMyra(inmoderndayTurkey)inthefourthcentury.Amongothersaintlyattributes,hewasnotedforthecareofChildren,generosity,andthegivingofgifts.
全球最知名的圣诞人物恐怕就是圣诞老人了,他老人家带礼物、穿红衫,广受小盆友欢迎。他的英文名SantaClaus是德语Sinterklaas的误传,而Sinterklaas的直译就是“圣塔尼古拉斯”了。尼古拉斯先生是14世纪玛拉国(今土耳其)的主教,他非常关心孩子,慷慨大方、乐施礼物。后成为圣诞老人的原型。
修行完成大半,
咱可不能半途而废!
接着往下瞧,
01
SantaClaus圣诞老人
例句:
ASantaClausgivesgiftstonicekids.
圣诞老人送礼物给乖小孩。
02
Reindeer驯鹿
SantaClaustravelsinasleighpulledbyreindeer.
圣诞老人乘坐驯鹿拉的雪橇出行。
03
Sleigh雪橇
Santafliesthesleighwithallthechidren'sgifts.
圣诞老人的雪橇里放着所有小朋友的礼物。
04
EIf精灵
AllofthegiftsaremadeandwrappedbySanta'slittlehelpers.Theyarecalledofelves.
所有的礼物都是圣诞老人的好朋友帮忙制作和包装的,他们是小精灵。
05
ChristmasTree圣诞树
Santaleavesthegiftsunderthechristmastree.
圣诞老人把礼物放在圣诞树下。
06
ChristmasLights圣诞彩灯
ChristmaslightshelpSantafindyourhouse.
圣诞彩灯会帮助圣诞老人找到你的家。
07
Stockings长筒袜
Santaleavestinycandyorgiftsinstockings.
圣诞老人把小糖果或礼物放进长筒袜里。
08
CandyCane拐杖糖
Thetraditionalcandycaneisredandwhitewithplentyofholidaycheeraddedtothemix.