1、区域A（ForAreaA）Sector段CISDICodeCISDI代码Description名称English英文ABF高炉本体BlastFurnaceProperBHS热风炉HotStoveCSW软水回路SoftWaterCircuitDCA出铁场CastHouseEST水渣系统SlagGranulationSystemFGC煤气清洗系统GasCleaningSystemGSH原料贮运系统RawMaterialHandlingSystemH电气自动化和仪表公用部分ElectricalAutomation&Instrumentation
2、-CommonIJKCIPCIPulverizedCoalInjectionLOE富氧系统OxygenEnrichmentSystemMCM电讯和ITV系统Communication&ITVSystemNAC空调系统AirConditioningSystemOFF消防及火灾报警系统FireFighting&DetectionSystemPCS土建和钢结构厂房Civil&MetallicStructuresBuildingQUT公辅和操作支持系统Utilities&OperationSupportSystemZEA概述
3、General区域D（ForAreaD）BRTTRT系统TurbineRecoveryTopKIW高炉净环水处理厂IndirectWaterTreatmentPlant区域A（ForAreaA）A-高炉本体BFProper1.安全水塔出水管手动阀manualvalveforoutletpipeofsafetywatertower2.安全水塔出水管止回阀checkvalveforoutletpipeofsafetywatertower3.安全水塔气动阀pneumaticvalveforsafetywatertower4
4、.安全水塔手动阀manualvalveforsafetywatertower5.泵出口电动阀motorizedvalveatoutletofpump6.泵出口伸缩节retractablejointatoutletofpump7.泵出口手动阀manualvalveatoutletofpump8.泵出口止回阀checkvalveatoutletofpump9.泵进口手动阀manualvalveatinletofpump10.便携式超声波流量计portableultrasonicflowmeter11.变频电机
5、，变频调速电机VVVFmotor12.并罐无料钟炉顶parallel-hopperbell-lesstop13.波纹补偿器bellowscompensator14.波纹管bellows15.补水电动阀motorizedvalveforwatermake-up16.补水手动阀manualvalveforwatermake-up17.不锈钢手动球阀manualstainlesssteelballvalve18.布料溜槽distributionchute19.超微孔炭砖supermicro-porouscarbonblocks20.超越冷却塔
6、手动阀overridingmanualvalveforcoolingtower21.称量料罐weighinghopper22.齿轮箱gearBox23.出铁口taphole24.除尘器氮气吹扫阀N2purgingvalvefordeduster25.除尘器蒸汽吹扫阀steampurgingvalvefordeduster26.传动齿轮箱transmissiongearbox27.大炭砖carbonblocks28.单轨小车monorailcar29.氮化硅结合碳化硅砖Si3N4-SiCbrick30.倒流休风管backdraftp
7、ipe31.捣打料rammingmaterial32.电动蝶阀motorizedbutterflyvalve33.斗式提升机pocketelevator34.二冷secondarycooling35.防水耐火泥浆water-prooffiremortar36.风口tuyere37.风口大套tuyereholder38.风口小套tuyere39.风口中套tuyerecooler40.风口组合砖tuyereassembly41.刚玉质泥浆corundummortar42.刚玉砖corundumbrick43.高架蓄水池elevatedrese
8、rvoir44.高炉低压供水泵low-pressurewaterpumpforBF45.高炉高压柴油机供水泵dieselpumpforBFhigh-pressurewater46.高炉高压供水泵highpressurewaterpump47.高炉回水提升泵liftingpumpforBFreturnwater48.高炉软水二冷水供水泵secondarycoolingwaterpumpforBFsoftwatersystem49.工业循环水industrialrecirculatingwater50.供水和回水主管water
9、supplyandreturnmains51.管道过滤器pipefilter52.光面冷却壁flatstave53.滑轮pulley54.缓冲耐火泥浆amortizationfiremortar55.灰铸铁冷却壁graycastironstave56.回声探测器sounddetector57.加速仪accelerometer58.间接循环水冷却塔indirectrecirculatingwatercoolingtower59.浇注料castable60.接受罐receivingtank61.截止阀checkvalve62.金属软管m
10、etalhose63.进冷却塔手动阀manualvalveforcoolingtowerinlet64.净环水indirectrecirculatingwater65.卷扬机hoistwinch66.客货两用电梯cargo-passengerdual-purposeelevator67.雷达式探尺radarstockrod68.冷却壁stave69.冷却壁设备配置staveconfiguration70.冷却壁镶砖staveInlaidbrick71.冷却循环泵coolingcirculatingpump72.冷水池coldwater
11、basin73.（高炉）利用系数productivityofBF74.炉底BFbottom75.炉底保护砖protectionbrickforBFbottom76.炉底冷却设备coolingequipmentforBFbottom77.炉底铺设梁及水冷管beamandwaterpipeforBFbottom78.炉底水冷管bottomPipe79.炉顶氮气吹扫阀BFtopN2purgingvalve80.炉顶结构BFtopstructure81.炉顶均排压设备BFtoppressureequalizingandr
12、eliefequipment82.炉顶框架BFtoptower83.炉顶喷水BFtopwaterspray84.炉顶平台BFtopplatform85.炉顶人孔BFtopmanhole86.炉顶洒水装置BFtopsprinklingdevice87.炉顶探尺BFtopstockrod88.炉顶外封罩BFtopcone89.炉顶循环水系统recirculatingwatersystemforBFtop90.炉顶液压站和润滑站hydraulicstationandgreasingstationforBFtop91.炉
13、顶蒸汽吹扫阀steampurgingvalveforBFtop92.炉腹bosh93.炉腹用铝炭砖aluminum-carbonbrickforbosh94.炉缸hearth95.炉喉throat96.炉喉保护板BFthroatprotectionplate97.炉喉钢砖BFthroatarmor98.炉喉冷却壁throatstave99.炉身shaft100.炉体框架propertower101.炉体冷却壁BFproperstave102.炉体冷却水系统BFpropercoolingwatersystem103.炉体清灰管du
14、stremovingpipeforBFproper104.炉腰belly105.铝炭砖泥浆mortarforaluminum-carbonbrick106.埋刮板输送机enmasseconveyor107.煤气封罩topcone108.煤气上升管gasuptakes109.耐热混凝土heatresistantconcrete110.逆向给料溜槽reversingfeedchute111.排气筒exhauststack112.排污电动阀motorizedvalvefordrainage113.排污手动阀manualvalvefor
15、drainage114.球阀ballvalve115.全厂工业水管网plantindustrialwaterpipenetwork116.热风阀HotBlastValve117.热风炉蒸汽吹扫阀steampurgingvalveforHS118.热风围管吊挂hotblastbustlepipehanger119.热水池hotwaterbasin120.热水提升泵hotwaterliftingpump121.上部炉身uppershaft122.上料主皮带机通廊corridorofmainchargingconveyor123.
16、十字测温crosstemperaturemeasuring124.十字测温装置crosstemperaturedetector125.石墨碳砖graphitecarbonblock126.手动蝶阀manualbutterflyvalve127.手动阀manualvalve128.死铁层深度depthofsalamander129.送风支管tuyerestock130.送风支管内模internalmouldfortuyerestock131.炭素胶泥mortarforcarbonblock132.炭素填料carbonstuffing
17、material133.碳化硅捣打料SiCrammingmaterial134.碳化硅耐火泥浆siliconcarbidefire-proofmortar135.铁口框notchframe136.铜冷却壁copperstave137.铜冷却壁喷涂料gunitingmaterialforcopperstave138.脱气罐degassingtank139.万向波纹管universalexpansionjoint140.微孔碳砖micro-porouscarbonblocks141.无料钟炉顶bell-lesstop142.无水压入泥浆wat
18、erfreepress-inmortar143.下部排料装置bottomdischargingfacilities144.镶砖铸铁冷却壁inlaidcastironstave145.循环水系统circulationwatersystem146.仪表罐instrumenttank147.移动受料斗movablereceivinghopper148.渣口slagtaphole149.粘土质泥浆mortarofclayquality150.直接冷却水directcoolingwater151.中心空心喉管centralhollowthro
19、at152.贮灰斗duststoragehopper153.铸铁冷却壁castironstave154.自流浇注料self-flowcastableB-热风炉HotStove1.充压阀pressurizingvalve2.倒流休风阀backdraftvalve3.低蠕变高铝砖lowcreepinghighaluminabrick4.低蠕变粘土砖lowcreepingclaybrick5.发泡苯乙烯vesicantstyrene6.反弹率reboundratio7.放风阀snortValve8.风机房起重用手动小车manualtro
20、lleyforliftinginfanroom9.风机房起重用手拉葫芦manualhoistforliftinginfanroom10.复合莫来石砖compoundmullitebrick11.钢结构件steelstructureparts12.高铝质泥浆highaluminamortar13.高铝质漂珠隔热砖high-aluminainsulationbrick14.格子砖checkerbrick15.隔热板insulationboard16.更换热风阀用起重机craneforreplacementofhotblastva
21、lve17.拱顶砖domebrick18.管道锚固件anchorpartforpipes19.管道砖pipebrick20.硅质泥浆silicamortar21.硅砖siliconbrick22.红砖(clay)brick23.混风管mixedblastpipe24.混风切断阀shutoffvalveformixedblast25.混合煤气切断阀MGshutoffvalve26.混合煤气燃烧阀MGcombustionvalve27.混合煤气支管眼镜阀MGgogglevalve28.浇注料castables29.堇青石砖co
22、rdieritebrick30.聚轻莫来石砖insulationmullitebrick31.冷风阀coldblastvalve32.冷风放风阀消声器silencerofsnortvalve33.冷风支管coldblastbranch34.冷风主管coldblastmain35.炉箅子及支柱grateandsupportcolumnofHS36.煤气放散阀gasbleedervalve37.煤气支管gasbranch38.煤气主管gasmain39.煤气主管gasmain40.煤气总管阀gasmainvalve41.
23、煤气总管用盲板blindplateforgaspipemain42.排压阀(pressure)reliefvalve43.喷涂料gunitingmaterial44.墙砖wallbrick45.轻质泥浆insulationmortar46.燃烧煤气放散阀bleedervalveforcombustiongas47.燃烧器砖burnerbrick48.热风阀hotblastvalve49.热风炉hotstove(HS)50.热风炉本体HSproper51.热风炉隔墙砌体用不锈钢板stainlesssteelplateforHS
24、partitionwall52.热风炉混风装置HSblastmixingfacility53.热风炉壳内侧耐酸喷涂料acidresistantcoatingatinnersideofHSshell54.热风炉燃烧器钢桥steelbridgeforHSburner55.热风炉润滑站及配管HSlubricationstationandpiping56.热风炉小阀门HSsmallvalve57.热风炉液压站及配管HShydraulicstationandpiping58.热风支管hotblastbranch59.热风主管hot
25、blastmain60.热风总管hotblastmain61.砂浆mortar62.伸缩管bellows63.碳化硅填料SiCstuffingmaterial64.纤维棉fibercotton65.纤维毯fiberfelt66.烟道flue67.烟道阀fluevalve68.烟道支管fluebranch69.烟道主管fluemain70.烟道总管fluemain71.油纸oilpaper72.粘土质泥浆clayqualitymortar73.粘土质漂珠隔热砖clayqualityinsulationbrick74.致密粘土砖com
26、pactclaybrick75.助燃风机出口逆止阀outletcheckvalveofcombustionfan76.助燃风机及附件combustionfananditsauxiliaries77.助燃空气combustionair78.助燃空气放散阀bleedervalveforcombustionair79.助燃空气旁通管combustionairbypasspipe80.助燃空气燃烧阀combustionairvalve81.助燃空气支管combustionairbranch82.助燃空气主管combustionairma
27、in83.助燃空气总管combustionairmainC-软水循环SoftWaterRecirculation1.安全供水sfetywatersupply2.板式换热器platetypeheatexchanger3.泵工作压力pumpworkingpressure4.补水泵watermakeuppump5.柴油热水循环泵hotwaterrecirculatingdieselpump6.厂区现有软水站existingsoftwaterstationinPlantarea7.抽风机的传动系统drivingsystemofexh
28、austfan8.出口水温wateroutlettemperature9.出口温度outlettemperature10.电机motor11.风机能力fancapacity12.风机直径fandiameter13.管道托座（聚四氟乙烯）pipesupports(polytetrafluoroethylene)14.换热能力heatexchangecapacity15.混凝土结构concretestructure16.加药装置chemicaldosingpackages17.横流冷却crosscooling18.间接冷却水indirectcoo
30、泵hotwaterrecirculatingpump30.入口水温waterinlettemperature31.入口温度InletTem.32.软水系统softwatersystemI33.软水补充水make-upsoftwater34.软水侧阻力resistanceatsoftwaterside35.软水处理能力softwatertreatmentcapacity36.软水冷却softwatercooling37.软水二冷水柴油机供水泵Dieselpumpforsecondarycoolingofsoftwater38
31、.软水循环板式换热器plateheat-exchangerofsoftwaterrecirculation39.软水站softwaterstation40.软水制备站softwaterpreparationstation41.手动金属密封蝶阀manualmetalsealingbutterflyvalve42.数量Quantity43.水平卧式horizontal44.水质检验装置waterqualityinspectiondevice45.脱气罐deaerationtank46.扬程head47.换热器的二冷循环水流量flowrate
32、ofrecirculatingwaterforsecondarycoolingofheatexchanger48.应急柴油泵emergencydieselpump49.正常情况下平均补水流量normalaveragemake-upwaterflow50.主要尺寸maindimensionsD-出铁场CastHouse1.摆动角度（泥炮的）tiltingangle2.摆动流嘴tiltingrunner3.摆动流嘴坑罩pithoodfortiltingrunner4.变速液压联轴节variablespeedhydrauliccoup
33、ling5.布袋规格bagsize6.叉车forklift7.出灰埋刮板输送机dustremovalscraperconveyer8.除尘器入口的矩形非金属补偿器rectangularnonmetalliccompensatoratdedusterinlet9.除尘器阻力equipmentresistance10.处理风量treatedairflow11.电动葫芦electrichoist12.风机出口的矩形非金属补偿器rectangularnonmetalliccompensatoratfanoutlet13.覆膜涤纶针刺毡film-c
34、overedterylenepinwool14.干渣溜槽dryslagchute15.高铝质隔热砖highaluminaheatinsulatingbrick16.高铝质耐火泥浆highaluminafireproofslurry17.高铝质碳化硅砖highaluminasiliconcarbidebrick18.隔热泥浆heatinsulatingslurry19.固定主沟及附件fixedmaintroughandauxiliaries20.管道圆形非金属补偿器roundnonmetalliccompensatoronpi
35、pe21.过滤风速filtrationairspeed22.过滤面积filteredarea23.过滤效率filtrationefficiency24.集合埋刮板输送机dustcollectingscraperconveyor25.浇注模具castingdie26.开铁口机tapholedriller27.离线除尘offlinedustremoval28.离心风机centrifugalfan29.漏风率airleakage30.炉前液压站casthousehydraulicstation31.炉前液压站中间配管interconnectin
36、gpipingforcasthousehydraulicstation32.滤料filtrationmaterial33.脉冲电磁阀pulsesolenoidvalve34.耐火浇注料fireproofcastables35.耐磨尘气电动蝶阀dust-bornegaswear-proofmotorizedbutterflyvalve36.泥炮mudgun37.泥球箱mudballbox38.桥式起重机overheadcrane39.使用次数servicetimes40.使用年限servicelife41.事故溜槽emergency
37、chute42.消声器silencer43.压力容器pressurevessel44.压缩空气储罐compressedairvessel45.淹没式submergedtype46.液压油补油站make-upoilstationforhydraulicoil47.噪音等级noiselevel48.渣簸箕slagdustpan49.渣铁沟slag-ironrunner50.渣铁沟沟盖slag-ironrunnercover51.粘土质泥浆claymortar52.粘土砖claybrick53.蒸汽包steamvessel54.轴流式
38、通风机axialventilator55.主铁沟hotmetalrunnerE-水渣系统SlagGranulatingSystem1.泵xxx出口电动阀yyymotorizedvalveyyyatoutletofpumpxxx2.泵xxx出口伸缩节retractablejointatoutletofpumpxxx3.泵xxx出口手动阀yyymanualvalveyyyatoutletofpumpxxx4.泵xxx出口止回阀checkvalveatoutletofpumpxxx5.泵xxx进口电动阀yyymotorized
39、valveyyyatinletofpumpxxx6.泵密封水管电磁阀electromagneticvalveatpumpsealingwaterpipe7.泵密封水增压泵pumpseal-waterpressingpump8.泵扬程pumphead9.冲渣泵granulatingpump10.冲渣槽granulatingbasin,granulatingtank11.水渣流槽slaggranulationchute12.冲渣水granulatingwater13.冲渣水主管电动阀motorizedvalveinthemai
40、npipeofgranulatingwater14.冲渣水主管手动阀manualvalveinthemainpipeofgranulatingwater15.冲渣箱内罩innerhoodforblowingbox16.冲制箱blowingbox17.冲制箱挡渣内罩innerhoodforblowingbox18.分配器distributor19.分配器和渣罐连接槽troughbetweendistributorandslagbin20.分配器闸门gateofdistributor21.钢衬耐磨砖steellininga
41、brasiveproofbrick22.缓冲槽granulatingbasin23.检修孔maintenancehole,manhole24.浸水管电动阀motorizedvalveonleachingwaterpipe25.炉渣处理系统slagtreatmentsystem26.耐磨合金abrasionresistantalloy27.排汽管steamexhaustingpipe28.排污泵drainagepump29.喷嘴nozzle30.切换闸板switchinggate31.球墨铸铁nodularcastiron32.熔渣
42、moltenslag33.收集池collectingbasin34.水渣槽granulatedslagbasin35.水渣槽人孔manholesforgranulatedslagbasin36.水渣槽下部结构lowerstructureofgranulatedslagbasin37.水渣冲制箱blowingbox38.水渣分配器granulatedslagdistributor39.水渣分配器连接管connectionpipeofgranulatedslagdistributor40.水渣沟granulatedslagrunner
43、41.水渣沟下部结构lowerstructureofgranulatedslagrunner42.水渣系统slaggranulatingsystem43.图拉法TULAprocess44.烟囱stack/chimney45.英巴法INBAprocess46.渣泵slagpump47.渣槽slagtrough48.渣斗slagbin49.渣沟slagrunner50.渣坑slagpit51.渣水比slag-to-waterratio52.渣水管slagandwaterpipe53.渣水混合物mixtureofgranulated
44、slagandwater54.渣箱slagbox,slagbin55.（渣箱）输出阀dischargingvalve56.主管电动阀motorizedvalveonthemainpipeF-粗煤气除尘/煤气净化和TRTDustCatcher/GasCleaningandTRT1.半净煤气semicleaninggas2.泵xxx出口电动蝶阀yyymotorizedbutterflyvalveyyyatoutletofpumpxxx3.泵xxx出口伸缩节retractablejointatoutletofpumpxx
45、x4.泵xxx出口手动蝶阀yyymanualbutterflyvalveyyyatoutletofpumpxxx5.泵xxx出口止回阀yyycheckvalveyyyatoutletofpumpxxx6.泵xxx进口伸缩节retractablejointatinletofpumpxxx7.泵xxx进口手动蝶阀yyymanualbutterflyvalveyyyatinletofpumpxxx8.泵站pumpstation9.波纹补偿器expansionjoint10.补水电动阀makeupwatermotorize
46、dvalve11.补水手动阀makeupwatermanualvalve12.差压控制differentialpressurecontrol13.沉淀池settlementbasin14.除尘器人孔manholefordustcatcher15.传动绳轮drivingropepulley16.吹扫purging17.粗颗粒分离机coarseparticleseparator18.粗煤气系统gasdustcatchersystem19.导流管guidepipe20.导流锥deflectingcone21.电动敞开式插板阀（防爆型）mot
47、orizedreciprocatinggogglevalve(explosion-prooftype)22.电动弹性座封偏心旋塞阀motorizedresilient-sealedeccentricvalvewithrotationcock23.电动弹性座封闸阀motorizedresilient-sealedgatevalve24.电动翻转式眼睛阀（防爆型）motorizedrotarygogglevavle(explosion-prooftype)25.电动葫芦（防爆）electrichoist(explosion-proof)26.电动
48、金属硬密封蝶阀motorizedmetalsealingbutterflyvalve27.电动密封球阀motorizedsealingballvalve28.电动卸灰球阀motorizedballvalvefordustdischarge29.调节回路adjustingloop30.蝶阀butterflyvalve31.蝶阀butterflyvalve32.顶压控制toppressurecontrol33.对夹式蝶阀sandwichtypebutterflyvalve34.鄂式阀门jawtypevalve35.发电机generato
49、r36.阀台valverack/stand37.阀座valvebase38.反动式二级膨胀透平reactiontypetwo-stageexpansionturbine39.防回转装置antiturndevice40.放散阀bleedervalve41.放散阀卷扬机hoistwinchforbleedervalve42.复式波纹管double-directionexpansionjoint43.副旁通阀sub-bypassvalve44.高架溜槽elevatedtrough45.高架水槽elevatedlaunder46.隔声罩sou
50、ndinsulationhood47.含尘量dustcontent48.环缝洗涤段annulargapscrubbingsection49.环缝洗涤器annulargapelement(AGE)50.环缝洗涤器安装孔AGEinstallationhatch51.环缝洗涤塔annulargapscrubbingtower52.荒煤气出口波纹管bellowsforcrudegasoutlet53.荒煤气出口波纹管拉杆tierodofbellowsforcrudegasoutlet54.机械水含量physicalwatercont
51、ent55.积水槽sump56.金属硬密封蝶阀metalsealingbutterflyvalve57.紧急排水回路emergencydischargewaterloop58.均压主管放散阀bleedervalveforequalizingheader59.快开调节型quick/adjusttype60.快速开放阀quickopenvalve61.快速切断阀quickshut-offvalve62.扩散管diffuser,diffusepipe63.拉杆tierod64.连接球connectionball65.炉顶煤气放散阀topb
52、leedervalve66.炉顶塔结构toptowerstructure67.炉顶旋转吊车rotarycraneofBFtop68.煤气出口波纹管bellowsforgasofftake69.煤气导出管gasofftake70.煤气放散阀gasexhaustvalve71.煤气灰搅拌机gasdustpugmill72.煤气净化系统（包括重力除尘器和煤气清洗两部分）gascleaningsystem73.煤气冷凝水排水器gascondensatewaterdrainer74.煤气切断蝶阀gasshut-offbutterflyv
53、alve75.煤气切断水封gasshut-offwatersealing76.煤气清洗供水泵xxxwatersupplypumpxxxforgascleaning77.煤气清洗就地循环泵xxxannulargapsectioncleaningwaterpump78.煤气清洗水循环gascleaningwatercircuit79.煤气清洗系统gasscrubbingsystem80.煤气上升管gasuptake81.煤气下降管gasdowncomer82.煤气遮断阀及卷扬机gasshutoffvalveandhoistwin
54、ch83.内径insidediameter/innerdiameter84.内锥体internalcone85.浓缩机thickener86.浓缩机用水泵waterpumpforthickener87.排水器drainer88.排水器drainer89.排污电动阀nmotorizeddrainagevalve90.排污手动阀manualdrainagevalve91.旁通阀组bypassvalveblock92.喷嘴spraynozzle93.清灰装置dustremovaldevice94.上部保护罩upperprotectioncollar95.上部导向杆upperguiderod96.上部支撑臂upperspiderarms97.上升管人孔manholeforuptakes98.湿式轴流透平膨胀机wettypeaxialflowexpansiontu