A:Hello!IsthereanythingIcanhelpyouwith有什么可以帮忙的地方吗
B:Oh!Thankyouforasking!Butjustbrowsing!谢谢,我只是随便看看。
Hello!Thanks!Iamlookingforsomenewsilkproducts.你好!谢谢!我正在找新的丝绸产品。
Oh!Thankyou!Ineedbrochureofyourcompany.谢谢!我需要看一看你们公司的简介。
Iaminterestedinyourproduct.Itissaidthatyournew-techproductssellgood.我对你们的产品感兴趣,听说你们的新科技产品销量很好。
I’mnotfamiliarwithyourcorporation.Canyougivemeabriefintroductionofthecompany/Idon’tknowmuchaboutyourcompany.Couldyoutellmeaboutit我对你们公司不是很了解,可以介绍一下你们的公司吗
A:OK!Ourcompanywasbuiltin2001.Andwehavearound400employeesnow,twothirdsofwhomworkintheworkshops.Therearetwoworkshops,asalesdepartment,anaccountingdepartmentandaresearchcenterinourcompany.我们公司建于2001年。现在有大约400名员工,其中三分之二在车间工作。我们公司设有两个车间、一个销售部、一个会计科和一个研发中心。
重点讲解:
IsthereanythingIcanhelpyouwith有什么可以帮忙的地方吗
MayIhelpyou
CanIhelpyou
MayIgiveyouahand
WhatcanIdoforyou
Wouldyouneedahelp
Doyouneedhelp
AnythingIcandoforyou
情境2:Contactthecustomer联系买家
A:Hello!IsMr.Greenthere
B:Speaking.MayIaskwhoIamtalkingto
A:ThisisLiwithSilkCompany.WemetlastSundayduringtheexhibition.
B:Oh,yes.Irememberyourcompany.
A:Thankyouforvisitingourproducts.Irememberthatyouareinterestedinoursilkproducts,andso,couldIhaveameetwithyouthisweektoshowyoumoreinformationaboutourproducts
B:I’dliketo,butI’mafraidthatmyscheduleisfullthisweek.
A:WhataboutnextweekIsitconvenientforyou
B:Amm.Howabout10a.m.onnextFriday
A:AnytimeyousayisOK.
B:Allright.Expectingyou.
areinterestedin对……感兴趣
Whatabout…相当于Howabout…意思是“……怎么样”用来表达向对方征求意见。
“expectingyou”的意思是“期望你的到来”,是一种礼貌用语,一般用于结束某次谈话。例如:I’llbeexpectingyou.我期待着你的到来。
A:你好!请问格林先生在吗
B:我就是,请问哪位
A:我事丝绸公司的李。我们上周日在展览会上见过面。
B:哦,是的。我记得你们公司。
A:谢谢您来参观我们的产品。我记得您对我们的丝绸产品感兴趣。是否能在这个星期见见您,向您多提供一些资料呢
A:下周呢您是否方便
B:下个星期五上午十点怎么样
B:好的,期望你的到来。
情境3:Placetheorder请客户下订单
A:Afterprobation,you’llfindthatoursilkproductsfeelmorecomfortablethanothers’.
B:Howaboutthisproductsellingfromlastmonthon
A:It’ssellinglikehotcakes,andwehavelotsofregularsnow.Wouldyouliketoplaceatrialorder
B:Amm.Well,canIhaveatryofthesamplefreeofcharge
A:Yes,wehavethefreesamplesforcustomers.Andyoucanhaveatry.
B:Thankyou.We’llorderoncewetrythesample.
A:Pleasewaitamomentandfillouttheorderform.Andwe’llsendyouoursample.
B:OK.
Probation试用,尝试
“hotcake”的意思是“畅销”,这个短语源出于此,欧洲人刚到美洲大陆时,很喜欢吃一种玉米粉做成的饼,尤其是刚出炉的时候,之后美国人就用“hotcake”来形容一个东西很受欢迎,比如:ThebookofWhomovedmycheeseSoldlikehotcake.(《谁动了我的奶酪》这本书卖得很火。)
Trial试用的
haveatry试一试
例句:Whynothaveatry为什么不试一下呢
例句:Youcantryonthenewcoat.你可以试穿那件新大衣。
Tryitagain.再试一次。
A:试用后,您就会发现我们的丝绸产品比其他商家的都要舒服很多。
B:从上个月起,你们丝绸产品销量怎么样
A:炙手可热,我们还有了一些回头客。您是否愿意下试用订单
B:我能免费用用你们的试用品吗
A:可以,我们给客户提供免费样品,您可以试一试。
B:谢谢,试用后我们会订购。请稍等,请您填一填订单,我们将把样品给您寄过去。
A:好的。
附:外贸常用语商品检验!
Shallwetakeupthequestionofinspectiontoday?
今天咱们讨论商品检验问题吧。
Theinspectionofcommodityisnoeasyjob.
商检工作不是那么简单。
Mr.BlackistalkingwiththeChineseimporteraboutinspectingthegoods.
布莱克先生与中方进口商就商品检验问题进行洽谈。
Asanintegralpartofthecontract,theinspectionofgoodshasitsspecialimportance.
作为合同里的一个组成部分,商品检验具有特殊的重要性。
Weshouldinspectthisbatchofporcelainwaretoseeifthereisanybreakage.
我们要检查一下这批瓷器是否有破损的。
Theexportershavetherighttoinspecttheexportgoodsbeforedeliverytotheshippingline.
出口商在向船运公司托运前有权检验商品。
Theinspectionshouldbecompletedwithinamonthafterthearrivalofthegoods.
商品检验工作在到货后一个月内完成。
Howshouldwedefinetheinspectionrights?
商检的权力怎样加以明确呢?
I'mworriedthattheremightbesomedisputesovertheresultsofinspection.
我担心对商检的结果会发生争议。
We'llacceptthegoodsonlyiftheresultsfromthetwoinspectionsareidenticalwitheachother.
如果双方的检测结果一致,我们就收货。
WordsandPhrases
inspection检验
inspect检验
toinspectAforB检查A中是否有B
inspector检验员
inspectoroftax税务稽查员
inspectionofcommodity商品检验
Wheredoyouwishtoreinspectthegoods?
您希望在哪里复验商品?
Theimportershavetherighttoreinspectthegoodsaftertheirarrival.
进口商在货到后有权复验商品。
What'sthetimelimitforthereinspection?
复验的时限是什么时候?
It'sverycomplicatedtohavethegoodsreinspectedandtested.
这批货测试和复验起来比较复杂。
Whatiftheresultsfromtheinspectionandthereinspectiondonotcoincidewitheachother?
如果检验和复验的结果有出入该怎么办呢?
reinspect复验
reinspection复验
Whoissuestheinspectioncertificateincasethequalitydonotconfirmtothecontract?
如果货物的质量与合同不符,由谁出具检验证明书呢?
ThecertificatewillbeissuedbyChinaImportandExportCommodityInspectionBureauorbyanyofitsbranches.
检验证明书将由中国进出口商品检验局或其分支机构出具。
TheInspectionCertificatewillbesignedbythecommissionerofyourbureau.
检验证明书将由商检局局长签字。
Ourcertificatesaremadevalidbymeansoftheofficialsealandpersonalchopofthecommissioner.
我们的证明书以盖公章和局长签字为有效。
Asarule,ourcertificateismadeoutinChineseandEnglish.
通常证明书是用中文和英文开具的。
Youmayhaveanothercertificateshowingthegoodstobefreefromradioactivecontamination.
你们还要出具另一份证明书,以证明货物没有受放射线污染。
OurgoodsmustbeuptoexportstandardsbeforetheInspectionBureaureleasesthem.
我们的货物只有在符合出口标准后,商检局才予以放行。
OurInspectionBureauwillissueaVeterinaryInspectionCertificatetoshowthattheshipmentisinconformitywithexportstandards.
商检局将出具动物检疫证明书以证明货物符合出口标准。
Isitconvenientforyoutoengageasurveyor?
你们联系公证方便吗?
Wehavethebestsurveyor,ChinaImportandExportCommodityInspectionBureau.