想同外國同事打打氣,講聲「加油!」、「撐住!」、「不要放棄!」等鼓勵的說話時,發現自己整個腦袋只剩下「addoil」這句港式英文?這時候,除了「supportyou」、「don’tgiveup」之外,還可以說甚麽?其實英文有很多方式可以表達「加油」的,趕快學起來,以後多替你的同事打打氣吧!本周,筆者為大家預備了15句與「加油」相關的表達方式及例句,事不宜遲,let’sgo!
1.Chinup!(振作起來;別氣餒;別灰心;保持幹勁)
Chin是指「下巴」,Chinup=「將下巴抬起來」,面對困難繼續努力。
Example:
Iunderstandthatrevisingforanexamcanbetiring,butkeepyourchinup!You’renearlyfinished.
(我知道複習考試可能很累,但請保持幹勁!你快完成了。)
2.Youcandoit.(你做到的。)
當你希望鼓勵對方堅持下去,並告訴對方只要再加把勁就會成功的時候,就可以說‘youcandoit.’。
Iunderstandthatthisisastrenuous艱巨的job,butpleasedon’tgiveupnow.Youcandoit.
(我知道這是一項艱鉅的工作,但請不要放棄。你做到的。)
3.Hanginthere!(撐住!)
「Hang’的意思是「掛」,但「Hanginthere!」不是指「掛在那裏」。「Hanginthere」是一句很常說的鼓勵說話,意思是「撐住」。當感覺對方快要放棄,或者狀態不太好時,你可以說「Hanginthere!」來鼓勵他。
A:Everythingisamessrightnow.
(一切都簡直是一團糟。)
B:Hanginthere.Everything’sgonnabeallright.
(撐下去!一切都會好轉的。)
4.Thereyougo!(很好!)
5.Breakaleg!(祝好運!)
「Breakaleg」在劇院中被用來祝福表演者好運,通常在表演者上台演出前說「Breakaleg(預祝演出成功)」
Example1:
I’veheardthatyouwillhaveaninterview.Breakaleg!
聽說你要面試,祝好運!
Example2:
You'regonnadogreat.Breakaleg!
你肯定沒問題,加油!
6.Keepitup./Keepupthegoodwork.(繼續努力!)
當別人表現得很好,你希望鼓勵對方繼續保持的時候,就可以說「keepitup.」
Theproposalisawesome,andIlikeyourcreativeideasverymuch.Keepitup!
(計劃書寫的很好,我非常喜歡你的創意。繼續努力!)
7.You’realmostthere.(你快要成功了。)
「You’realmostthere」字面上的意思是「你差不多到那裏了。」當你感覺對方快要放棄時,你可以說「You’realmostthere」來鼓勵他,告訴對方只差一點點就成功,堅持下去就會有好結果。
You'realmostthere.Don'tletyourinnovativeideasgotowaste.Youhaveworkedhardtogetwhereyouarenow.Youareverycloseatachievingsuccess,don'tgiveupnow!
(你快要成功了,不要浪費了你創新的思維。你很努力才走到現在這一步的,快成功了,請不要放棄!
8.Ihavefaithinyou.(我對你有信心!)
9.I’m/We’rewithyou.(我/我們支持你。)
Remember,youreffortswillpayoff,sodon’tgiveup.We'rewithyou.(請記住,你的努力會獲得回報的,請不要放棄。我們支持你。)
10.I’m/We’rebehindyou100%.(我永遠在你身後。)
11.StayStrong.(別放棄,堅強點!)
Everythingdependsonyourattitude.Staystrong,andallproblemswilldisappear.
(一切都取決於你的態度。只要保持堅強,所有問題都會得以解決。)