每年12月25日,是庆祝耶稣基督诞生的庆祝日。圣诞节是西方国家最为隆重的节日,那么你知道关于圣诞节习俗的一些知识吗日历网为你整理一些圣诞节习俗英文介绍,希望对你有所帮助。下面是小编为大家收集的关于2022圣诞节习俗中英文介绍大全。希望可以帮助大家。
圣诞节一直是个美好的节日。这是上帝之子诞生的日子,因此对世界各地的来说,这一天是非常神圣的。圣诞季节自然少不了各种圣诞传统。下面这些传统,可是几个世纪以来一直世界各地的人们一直热闹欢庆的习俗。
Onthisday,manygotochurch,wheretheytakepartinspecialreligiousservices.DuringtheChristmasseason,theyalsoexchangegiftsanddecoratetheirhomeswithholly,mistletoe,andChristmastrees.
圣诞节当天,许多人会去教堂,在圣诞节,他们还会交换礼物,及用冬青、榭寄生和圣诞树来装饰自己的家。
PreparationoftheChristmascake
烘烤圣诞蛋糕
ThiswasanEnglishtraditionwhichstartedcenturiesago.OnChristmaseve,plumporridgewasservedtothepeople.Asyearspassed,variousotherthingslikedryfruits,honeyandspiceswereused.SoonthisporridgegotreplacedwiththeChristmascake.Christmascakesaremadeusingeggs,butter,confections,fruits,etc.TodayaChristmascakeisanintegralpartofaChristmasmenu.
DecoratingtheChristmastree
装扮圣诞树
Thisreferstothetraditionofdecoratingapinetreeusinglights,tinsels,garlands,ornaments,candycanes,etc.Today,aChristmastreeisanindispensablepartofChristmascelebration.
这个传统指的是用彩灯、金箔、花环、饰品、糖果条等装扮松树。现如今,圣诞树也是欢庆节日不可或缺的一部分。
LightinguptheChristmascandle
点燃圣诞蜡烛
ThisreferstothetraditionofplacingalightedcandleoutsidehousesduringtheChristmasseason.Acandlesignifieshopeasitbringslighteventothedarkestroom.Intheearliertimes,whenChristianswerepersecuted,theywerenotallowedtopracticeprayers.Hence,asinglecandleusedtobeplacedoutsidethehouseasasignthatChristianprayerswerebeingconductedinside.
这个传统指的是人们会在圣诞期间在屋子外面放一支点燃的蜡烛。即便在最黑暗的屋子,蜡烛也能带来光明,寓意希望。早些年代,也就是深受迫害的时候,他们被禁止布道祷告。因此,们在屋外放一支蜡烛,暗示他们仍在心里默默祷告。
Sendinggiftstolovedones
给亲友送礼物
ThistraditioncomesfromthestoryofthethreewisemenwhogotgiftsforbabyJesusonChristmas.EveryChristmas,giftsareexchangedamonglovedones,especiallychildren.ThestoryofSantaClausalsocomesfromthistradition.
这个传统源自一个传说:三位智者在圣诞节给婴儿耶稣送出了礼物。每年圣诞节,亲朋好友尤其是孩子们都会互赠礼物,圣诞老人的故事也源自这个传统。
SingingChristmascarols
唱圣诞颂歌
Itreferstotheage-oldcustomofenchantinganumberoftraditionalChristmassongsduringtheChristmasseason.Itaddstothejoyandfuntotheatmosphere.DifferentChristmashymnsorcarolslikeTheFirstNoel,JingleBells,Joytotheworld,etcaresungeveryChristmasasapartoftheChristmascelebration.
这是一个古老的习俗:圣诞期间总是回荡着一首又一首圣诞传统歌曲。歌曲给人们带来欢乐,也增添了节日的气氛。每年欢度圣诞之际,《第一个圣诞节》、《铃儿响叮当》、《普世欢腾》等各种圣诞圣歌或颂歌都会奏响旋律。
DistributingChristmascandies
分发圣诞糖果
Thisisoneofthemostwonderfultraditionsofall.ChristmascandiesaredistributedtoneighborsduringtheYuletideseason.OnthedayofChristmas,allmisunderstandingsandgrudgesareforgottenandthecommunitycomestogethertocelebratethebirthofChrist.
这是所有传统中最有趣的一个。圣诞季人们向邻居们分发圣诞糖果;圣诞节那天,所有误会与仇恨统统化解,邻里之间团结一致共同庆祝耶稣的诞生。
MakingofCribs
制作圣诞马槽
Thisisyetanotherage-oldtraditionofChristmas.AcribreferstotheNativityScenethatispreparedusingsmallstatues.ThefirstcribeverwasmadeoutsideachurchofSt.FrancisofAssisiforchildrentoshowthemhowtheNativityscenewaslike.Sincethen,thistraditionbecameverypopular.
这也是一个古老的圣诞习俗。人们用小雕像和马槽营造耶稣诞生的场景。第一个马槽建在圣法兰西斯一所教堂外面,意在向孩子们展示耶稣诞生的场景。从那以后这个习俗便一直流传了下来。
Thesetraditionshavebeencarriedoutfordecades,yettheyarecelebratedwithmoreandmoreexuberanceeachyear.Thelevelofexcitementhasnevergonedown.Itjustkeepsgettingbetterandbetterwithtime.
一、元旦节,是中国的传统节日,在每年的阳历1月1日。在最初的时候,古时候的元旦日期都是农历,不同朝代的元旦日期也都不一样。
二、圣诞节,西方的传统节日之一,是在每年的阳历12月15日。随着时代的转变,东西方文化融合,圣诞节在中国越来越流行。
由来不同
一、“元旦”一词最早出现在公元前五万年左右的古埃及,而我们中国元旦”一词最早出现于《晋书》:“颛帝以孟夏正月为元,其实正朔元旦之春”的诗中。
二、圣诞节属于西方的宗教节日,是为了庆祝耶稣基督诞生的节日。圣经上实际并无记载耶稣诞生日期,圣诞节是后人公定的。
活动不同
一、在古时候,每年元旦都会举行庆贺、典仪祈祀等活动。因为古代春节和元旦属于同一天,因此元旦的活动和现在我们春节的活动相似,例如祭神祭先祖、舞龙灯、贴春联、放鞭炮等等。
二、每年的圣诞节,大部分会在12月24日的平安夜,举行弥撒(宗教仪式)。之后西方人和中国人一样,一家人聚在一起吃圣诞节大餐,然后一起交谈,回忆美好的过去,祈祷更加美好的明天。
传说不同
一、传说有一种凶猛的动物,名字叫做“年”。它每到除夕之夜就到村里吃人和牲畜。所以人们在除夕之夜总是早早吃过晚饭,关起门,一家人围聚在一起,闲聊壮胆,躲避“年”兽的侵袭。
二、后来人们发现,“年”兽害怕红色和噼噼啪啪的声音,所以人们就在大门上贴红色的对联,挂起红色的灯笼,燃放烟花爆竹,这样“年”兽就被吓跑了。
一、传说耶稣是因着圣灵成孕,由童女马利亚所生的。当时罗马政府下了命令,全部人民到伯利恒务必申报户籍。
二、在马利亚到达伯利恒时,无奈未能找到旅馆,只有一个马棚可以暂住。就在这个时候耶稣要出生了,于是马利亚被迫在马槽里生下耶稣。
三、后人为纪念耶稣的诞生,便定十二月二十五为圣诞节,年年望弥撒,纪念耶稣的出世。