Theysayithurtslessifyouholdyourbreath.
据说憋着一口气就没那么疼了。
John!
约翰！
不是谋杀案！
在水里的不是约翰和道格拉斯，我知道！他们谋杀了两个无辜的鸡蛋，然后逃走了。
我想你一直在找我。
你叫什么？
John.
约翰。
Ohmygod.
我的天啊。
嘿，往后退！别吵吵闹闹！恶心。有种朝我来，把你铲子敲断！不错！
把你打倒在地，进行言语攻击，因为我完全不在乎！哦，恶心！
Thanks,bro.OK,myturn!
谢了，老兄。好了，到我了！
嘿，那是谁，是我超壮的老大哥……
等一下，等一下。那是谁？
Hey,f***stick!WhydontchatakeahikeHahaha,sick.
嘿，混蛋！你咋不去走走？哈哈哈，恶心。
嘿，混蛋！你咋不去……走开！
那人在撒尿，兄弟！
Hey,jackstick!Shutup,Chad.
嘿，混球！闭嘴，查德。
Yousuckatcooking,yeahyoutotallysuck.
你的厨艺弱爆了，完全弱爆了。
今天做个炒蛋，从我最喜欢的56种食材之一开始：青洋葱。
要确保你的刀非常锋利。别学我。
Andjustgiveitalittletap.
就这样轻轻敲一下。
Nowoneofmytop87favouriteingredientsisthesundriedtomato.
我最喜欢的87种食材之一是日晒番茄干。
因为番茄里的水分，所以需要大约2600万度的高温让番茄完全变干，所以要用太阳来晒。
Brusselssprout,whatyoudoatnight
小圆白菜，你晚上都干什么？
当你在橱柜里，没有一点光？
Areyougoingtomeetwithyourfriends(Help!)
你是要去见朋友吗？（救命啊！）
Orjusttoseewheretheworldends(Somebody!Iwantout,letmeout!!!)
还是还是要看看哪里是世界的尽头？（有人吗？我要出去，让我出去！）
出门的时候衣服也不用换，（我喘不过气了！）
因为你心无疑虑，小圆白菜。（我被绑架了！救命！）
Help,letmeoutofhere!Openupthistrunk!Openthisuprightnow!
救命！让我出去！把后备箱打开！快给我打开！
Keepitdown.
声音小点。
Wherearewegoing
我们要去哪里？
你不需要知道。
你逃不掉的。
快速反应，我是谁？“你逃不掉的！”
你根本不知道你抓的是谁……
So,stoveison6degrees,whichislesshotthanthesun.
烤箱温度在6档，比太阳的温度低多了。
ThenwhatIliketodoisputinalittlebitofthesundriedtomatooil,thenaddinthetomatoesandthegreenonion.
然后我要倒一点日晒番茄干的油，再加入番茄干，以及青洋葱。
Nowyoujustcooktheseforacoupleofminutes.
然后把这些炒个几分钟。
John
约翰？
Hi,Douglas!
嗨，道格拉斯！
Howwasyourtriptotown
你去城里感觉怎么样？
Itwasinteresting.
挺有意思的。
ActuallyIranintoabitofasnag.
其实，我遇到了点小麻烦。
BoyamIexcitedtoshowyousomething!
兄弟，我超激动，给你看样东西！
其实有一件事很重……
Areyougonnalistentome,orwhat
你到底听不听我说？
呃，真的很重……
把嘴闭一会吧。想知道我都在干什么吗？
What
什么？
我给你做了这个。
Isthat...atrampoline
那，那是……蹦床吗？
当然是蹦床了，傻瓜！我是说，你一直喜欢体操。（我一直喜欢体操。）
这是庆祝我们回家了，永远自由的小礼物。你要来跳一下吗？
Uhh,yeah.I-Ijustneedtograbmytrampolinebootsfromthecar.
呃，好。我，我去拿我的蹦床靴子，就在车里。
可以把鸡蛋倒进去了。
要把蛋液倒均匀一些。均匀地倒一层。加些盐，一些胡椒胡椒胡椒。
炒鸡蛋最糟的就是炒糊了。鸡蛋熟得很快。熟了一层后就要一直翻炒。熟了一半后，就要把烤箱关掉。
Becausethedifferenceintimingbetweencookedperfectlyandovercookedisaboutonebillionthofasecond,andsoyourreflexeshavetobereallysharp.
因为熟得恰好和炒糊之间的时差只有十亿分之一秒，所以反应要非常敏捷。
Youhavetobeabletotakethepanoffthestovelike:thatquick.
要很快把锅从炉子上拿走：像这么快。
我要把锅再放回去。炒得半熟就好。
Whatareyoudoing,John
你在干什么？约翰。
Ineedsometimetofigurestuffout.
你必须要把我杀掉，约翰。
Whatmakesyouthinkthat
你为什么这么想？
因为如果你不杀我，你下半辈子都会遭到我的追杀，直到你死。
Oh.Well,inthatcase...
哦，既然如此……
Justkidding!Yougetstressed,yousayshit,youtrytoacttough,youtakeitback,youletmego,wecalliteven
我开玩笑的！你换上衣服，骂我一句，表现得很强硬，然后收回你的话，再放我走，我们就扯平了，好吗？
Nowwhenyougofromthepantotheplate,youwannamakesuretoflip,sothatthehotsideisup.
把鸡蛋从锅倒进盘子的时候，要记得翻面，这样热的一面就朝上。
加上帕马森·雷加诺奶酪的一个好处就是，可以让小鸡家族和小牛家族通力合作，可能是这辈子唯一一次合作。