《FiveLittleMonkeysBakeABirthdayCake》
Fivelittlemonkeyswakeupwiththesun.
五只小猴子早早的起床了。
"TodayisMama'sbirthday!"
“今天是妈妈的生日！”
FivelittlemonkeystiptoepastMamasleeping.
五只小猴子轻轻走过正在睡觉的妈妈。
"Let'sbakeabirthdaycake!"
“我们烤一个生日蛋糕吧！”
"Sh-h-h!Don'twakeupMama!"
“轻点！别吵醒了妈妈！”
Onelittlemonkeyreadstherecipe.
一只小猴子看着食谱。
"Twocupsofflour.Threeteaspoonsofbakingpowder."
“两杯面粉，三勺发酵粉。”
"Sifteverythingtogether.
“把它们筛到一起。
Butdon'tsneeze!You'llwakeupMama!"
“哦，不要打喷嚏！你会吵醒妈妈的！”
“轻点，不要吵醒妈妈！”
FivelittlemonkeyscheckonMama.
五只小猴子确认妈妈是否醒过来。
"She'sstillasleep.Wecanfinishmakingthecake."
“她还睡着，我们可以继续完成蛋糕。”
"Addfoureggs."
“放4个鸡蛋。”
Fourlittlemonkeyseachgetsomeeggs.
四只小猴子每人拿了一些鸡蛋。
"Andweneedsugarandoil."
“我们需要一些糖和油。”
"Don'tspilltheoil!"
“别把油给撒了！”
Butonelittlemonkeyspills...
但是，一只小猴子还是撒了......油。
...andanotherlittlemonkeyslipsandfalls.
另一只小猴子滑倒了！
Fivelittlemonkeyscheckonmama.
五只小猴子确认了妈妈是否醒来。
“她还睡着呢，我们可以继续做完蛋糕。”
"Next,mixeverythingtogetherandputitintopans.
“接下来，把所有东西混合到一起然后放进平底锅里。
Thenbakethecakeintheoven."
放进烤箱里去烤。”
Anotherlittlemonkeysays,
另一只猴子说
"NowwecangouptoourroomandmakeapresentforMama."
“现在我们可以回房间，给妈妈做一个礼物。”
Fivelittlemonkeysstarttomakeapresent.
五只小猴子开始做礼物。
Onelittlemonkeysays,
一只小猴子说
"Doyousmellsomethingburning"
“你们闻到了什么东西烧起来的味道”
FivelittlemonkeysracepastMamasleeping.
五只小猴子跑着经过睡着的妈妈。
“轻点！别吵醒了妈妈!”
"Ohno!Thecakedrippedallover."
“哦，不好了！蛋糕全流出来了！”
"Turnofftheoven!"
“关掉烤箱！”
"Savethecake!"
“快把蛋糕拿出来！”
"Look!Herecomesthefireengine!"Saysonelittlemonkey.
“哪着火了？”消防员叫道！
"Sh-h-h!Don'twakeupMama!"Saysanotherlittlemonkey.
“轻点！别吵醒了妈妈！”另一只小猴子说。
"Where'sthefire"Shoutsafireman.
"It'snotafire!"Sniffsonelittlemonkey.
“不是着火了”一只小猴子擤擤鼻子说，
"WeruinedMama'sbirthdaycake."
“我们毁了妈妈的生日蛋糕。”
"Wait!"saysanotherlittlemonkey.
“等等”一只小猴子说。
"Thiscakedoesn'ttasteTOObad."
“这个蛋糕尝起来也没有那么糟糕！”
"Frostingmighthelp,"saystheotherfireman.
“霜糖也许能使它美味。”其他的消防员们说。
Fivelittlemonkeysandtwofiremenfrostthecake.
五只小猴子和两个消防员把霜糖抹在蛋糕上。
"NowwecanwakeupMama!"
“现在，我们可以叫醒妈妈了。”
FivelittlemonkeysandtwofiremensingtoMamavery,very,veryloudly.
五只小猴子和两个消防员大声的在妈妈旁边唱生日歌。
AndMamawakesup!
妈妈醒了！
"Whatawonderfulsurprise,"shesays.
“哇！这真是一个大惊喜！”妈妈说。
"Butmybirthdayistomorrow!"
“可是，我的生日是在明天啊！”
"Ohno!"sayfivelittlemonkeys.
很快就睡着了。
"Butcanwestillhavebirthdaycakeforbreakfast"
“哦，不！那我们可以拿这个生日蛋糕当作早餐吗？”五只小猴子说。