最懂中餐的英国人扶霞20年前她就写了一本地道《川菜》华西都市报

《川菜》堪称“四川美食攻略地图”。

《川菜》

四川人的厨房,四川人的橱柜,四川人的餐桌,凉菜,肉菜,蛋与家禽,水产海鲜,豆腐,蔬菜,汤羹,米饭,面条,小吃,火锅,泡菜与腌制品,甜品,调料与高汤,56种技法,200道佳肴,23种独特调味。从硬菜到街头小吃。从熟悉的鱼香肉丝、宫保鸡丁、夫妻肺片、水煮牛肉,到自贡小煎鸡、桥头一嫩、活水豆花、峨眉豆腐脑、蛋烘糕;从锅碗瓢盆、烹饪手法,到配料香料、料理窍门……还有乡野风味,“在不算遥远的过去,农村地区很多人还在使用两千多年来没什么变化的柴烧炉,炉膛里有余烬还在阴悄悄地燃烧,他们就会埋几个青椒进去,借余烬的热量让它们变软起皱。青椒取出来,掸去灰烬,带皮或不带皮,然后和大蒜、盐与生菜籽油一起擂成浓稠的烧椒酱,就成为极富川南地区特色的酱料之一,特别搭配蒸茄子(正如本菜谱中一样),也可以作为豆花的蘸料。”扶霞写道。敏锐的感觉,宽广的见识和精确的文笔结合在一起,令人耳目一新。比如她把牛市坡花椒的香味比作金橘,“高亢鲜明又纯粹”,诗意而新鲜。扶霞对四川的风土、地理、历史的观察也很深刻。例如,她提到川菜是移民与文化融合的产物:川菜独特的个性便脱胎于移民与文化融合的悠久历史。

THE END
1.本周超简易食谱:一锅鸡肉炖土豆与南瓜意面吐司香肠红薯想要享受烤肉的舒适感,又不想为烹饪一整只鸡而烦恼?试试 凯西·巴伯(Casey Barber)的 简单一锅食谱。把肉和土豆一块儿放进烤箱,这道菜适合工作日的晚餐。 莱利·沃福德(Riley Wofford)的枫糖辣椒黄油红薯饼干 如果您周围有剩余的红薯,您得做上一批 莱利·沃福德(Riley Wofford)的 饼干。它们黄油般柔软,带有一丝https://www.163.com/dy/article/JICE9TI805568E2X.html
2.中餐菜单中英文对照(通用8篇)人类的餐饮文化及语言的共性为菜谱的翻译奠定了语言的可译性基础。但中西文化的差异又给菜单的翻译带来了巨大障碍。中国饮食文化博大精深,中餐菜名寓意深刻,这更增添了中餐菜单的英译的难度。中餐菜单作为一种信息类语篇,其预期翻译目的是让外国客人能够看懂菜名,方便外国客人的用餐,同时增加对中国饮食文化的了解,达到弘https://www.360wenmi.com/f/filepbqfi809.html
3.北京烤鸭食谱菜谱中英文对照中餐西餐.pdf浏览人气:154 下载次数:仅上传者可见 收藏次数:0 需要金币:*** 金币(10金币=人民币1元) 北京烤鸭食谱菜谱中英文对照中餐西餐.pdf 关闭预览 想预览更多内容,点击免费在线预览全文 免费在线预览全文 北京烤鸭 主料:鸭子 Main ingredients:duck 辅料:麦芽糖 Accessories:maltose 调料:米醋与老抽 , 食盐、 八角茴香https://m.book118.com/html/2021/1128/6043124104004102.shtm
4.中餐英文菜谱大全中餐英文菜谱大全中餐英文菜谱(一) 热菜Appetizers: pork with preserved vegetable 梅菜扣肉 steamed minced pork with salt fish 咸鱼蒸肉饼 sauté diced pork fillet with brown sauce 酱炸里脊丁 ham with fresh bamboo shoots 鲜笋火腿 braised pork leg 红烧猪蹄 pig tripe with chili sauce 麻辣猪肚 sliced https://m.360docs.net/doc/432700171.html
5.肉类中餐菜谱——中英文对照表白切肉 boiled pork sliced 白扣羊肉 boiled mutton 爆牛肚 fried trips 扁豆肉丝 shredded pork and french beans 冰糖肘子 pork jiont stewed with rock sugar 菠萝香酥肉 sweet-and-sour pork with pineapple 叉烧肉 bbq pork(cantonese tyle)/grilled pork http://www.360doc.com/content/11/1226/16/7921849_175123371.shtml
6.个性菜单设计个性菜单模板个性菜单图片英文简历白兰素雅个人简历word模板 250 30 极简简约人事行政个人简历模板 278 29 蓝色经典风格市场销售求职简历word简历模板 287 21 实用简洁求职简历市场销售绿白大气个人简历word模板 253 24 成套求职简历产品经理深蓝白灰大气个人简历word模板 212 27 英文简历白蓝素雅大气个人简历word模板 287 25 教师个性简约求职简历https://m.51miz.com/so-sucai/1955138.html
7.中餐西餐饭店酒店菜谱菜单食谱菜牌餐牌酒水单英文英语翻译.doc中餐西餐饭店酒店菜谱菜单食谱菜牌餐牌酒水单英文英语翻译英语 101 袁文丽 1002108 - 2012/11/17 1:09:48 生煸青椒 sauteed green pepper 红烧肉 braised pork with soy sauce 扣肉 braised meat/steamed pork 肉片 sliced meat 肉丝 shredded meat 辣子肉 spiced dice porkhttps://www.taodocs.com/p-48634778-3.html
8.安卓破解游戏(内置菜单版)大全高档的绿色食材是美味的基础,高档的厨具会让做饭变得得心应手,卖个好价钱问题不大 小镇大厨2023无限钻石破解版测评 在这款小镇大厨2023无限钻石破解版游戏中,玩家可以根据菜谱制作各种美食! 无限金币 无限体力 立即下载 遇见你的猫第七章最新破解版 大小:14.49KB 类型: 动作 休闲 养成 简介: 遇见你的猫咪https://www.shoujiwan.com/pojieban/0-0-76.htm
9.中国食谱(第二版)(豆瓣)本书包含了杨步伟的两部著作:《中国食谱》(How to Cook and Eat in Chinese)和《怎样点中餐》(How to Order and Eat in Chinese)。 1938年,杨步伟随丈夫赵元任定居美国,她放弃了热爱的医生本行,成为低调的家庭主妇。她写了《中国食谱》,向西方人介绍中国菜与饮食文化,由女儿赵如兰译成英文,赵元任作注。她从中https://book.douban.com/subject/27099078/