中秋节起源于上古时代,普及于汉代,定型于唐朝初年,盛行于宋朝以后。中秋节是秋季时令习俗的综合,其所包含的节俗因素,大都有古老的渊源。中秋节以月之圆兆人之团圆,为寄托思念故乡,思念亲人之情,祈盼丰收、幸福,成为丰富多彩、弥足珍贵的文化遗产。
一、中秋习俗英文介绍-民间拜月
Onrumoredancientfolkworshipuglynosalt,piousworshipduringchildhoodon,growuptosuperiormoralpalace,butdonotdrive.AfullmoononAugust15,SonofHeaventoseeherinthemoonlight,feelingthatherbeautyisoutstanding,aftershewasQueen,Mid-AutumnFestivalontheresultingworship.Mid-Chang,tobeauty,knownforyounggirlsworshipiton,willingto"looklikethegoddessofthemoon,faceasbrightmoon."
相传古代齐国丑女无盐,幼年时曾虔诚拜月,长大后,以超群品德入宫,但未被宠幸。某年八月十五赏月,天子在月光下见到她,觉得她美丽出众,后立她为皇后,中秋拜月由此而来。月中嫦娥,以美貌著称,故少女拜月,愿“貌似嫦娥,面如皓月”。
二、中秋英文介绍
TheMidautumnFestivalisthetraditionalfestivalinChina.Inthisday,people,espicallyfamilymemberswillhaveahappyget-together.SoChinesepeoplevaulethisfestivalforitsimportantmeaningof"reunion".Andthemooncakeisthesymbolicfood.Itrepresentsthe"reunion"justlikethefullmoon.
ChineseMid-AutumnFestivalisoneofthefourmajortraditionalfestivals.中秋节是中国四大传统节日之一。
Thereareeveningmeal,peoplewhoworkoutsidethehomehavetocomebackhappy.Afterdinner,peoplelitlanterns,usuallyredlanternsround.Thechildrenwillhappilyplaytheirtoylanterns.
晚上有一顿美餐,离家在外工作的人也要回来团圆。晚饭后,人们点亮灯笼,一般是红色的圆灯笼。孩子们会高高兴兴地玩他们的玩具灯笼。
YouYuanyouthemoonintheevening,peopleeatingatthesametimetocelebratetheMid-AutumnFestivalspecialfoods-cakes.Peoplewiththepast,looktothefuture.Itissaidthattherearedragoninthesky,itisnecessarytoswallowthemoon.Inordertoprotectthemoon,thechildrenhavetocomeupwithalargeringofthedragonsaway.
晚上月亮又圆又大,人们在赏月的同时吃着中秋节特别的食品——月饼。人们在一起回顾过去,展望未来。据说天上有一条龙,它要把月亮吞下去。为了保护月亮,孩子们要弄出很大的响动把龙吓跑。