西餐菜单中英文对照

没有必要全部都点,点太多却吃不完反而失礼。

稍有水准的餐厅都欢迎只点前菜的客人。

前菜、主菜(鱼或肉择其一)加甜点是最恰当的组合。

点菜并不是由前菜开始点,而是先选一样最想吃的主菜,再配上适合主菜的汤。

一主六配——西餐点菜法西餐在菜单的安排上与中餐有很大不同。

以举办宴会为例,中餐宴会除近10种冷菜外,还要有热菜6-8种,再加上点心甜食和水果,显得十分丰富。

而西餐虽然看着有6、7道,似乎很繁琐,但每道一般只有一种,下面我们就将其上菜顺序作一简单介绍,希望对您初到西餐厅点菜时能有所帮助。

1、头盘西餐的第一道菜是头盘,也称为开胃品。

开胃品的内容一般有冷头盘或热头盘之分,常见的品种有鱼子酱、鹅肝酱、熏鲑鱼、鸡尾杯、奶油鸡酥盒、局蜗牛等。

因为是要开胃,所以开胃菜一般都具有特色风味,味道以咸和酸为主,而且数量较少,质量较高。

2、汤与中餐有极大不同的是,西餐的第二道菜就是汤。

西餐的汤大致可分为清汤奶油汤、蔬菜汤和冷汤等4类。

品种有牛尾清汤、各式奶油汤、海鲜汤、美式蛤蜊周打汤、意式蔬菜汤、俄式罗宋汤、法式局葱头汤。

冷汤的品种较少,有德式冷汤、俄式冷汤等。

3、副菜鱼类菜肴一般作为西餐的第三道菜,也称为副菜。

品种包括各种淡、海水鱼类、贝类及软体动物类。

通常水产类菜肴与蛋类、面包类、酥盒菜肴品均称为副菜。

因为鱼类等菜肴的肉质鲜嫩,比较容易消化,所以放在肉类菜肴的前面,叫法上也和肉类菜肴主菜有区别。

西餐吃鱼菜肴讲究使用专用的调味汁,品种有鞑靼汁、荷兰汁、酒店汁、白奶油汁、大主教汁、美国汁和水手鱼汁等。

4、主菜肉、禽类菜肴是西餐的第四道菜,也称为主菜。

肉类菜肴的原料取自牛、羊猪、小牛仔等各个部位的肉,其中最有代表性的是牛肉或牛排。

牛排按其部位又可分为沙朗牛排(也称西冷牛排)、菲利牛排、“T”骨型牛排、薄牛排等。

其烹调方法常用烤、煎、铁扒等。

肉类菜肴配用的调味汁主要有西班牙汁、浓烧汁精、靡菇汁、白尼斯汁等。

食类菜肴的原料取自鸡、鸭、鹅,通常将兔肉和鹿肉等野味也归入禽类菜肴禽类菜肴品种最多的是鸡,有山鸡、火鸡、竹鸡、可煮、可炸、可烤、可焖,主要的调味汁有黄肉汁、咖喱汁、奶油汁等。

5、蔬菜类菜肴蔬菜类菜肴可以安排在肉类菜肴之后,也可以与肉类菜肴同时上桌,所以可以算为一道菜,或称之为一种配菜。

蔬菜类菜肴在西餐中称为沙拉。

与主菜同时服务的沙拉,称为生蔬菜沙拉,一般用生菜、西红柿、黄瓜、芦笋等制作。

沙拉的主要调味汁有醋油汁、法国汁、干岛汁、奶酪沙拉汁等。

沙拉除了蔬菜之外,还有一类是用鱼、肉、蛋类制作的,这类沙拉一般不加味汁,在进餐顺序上可以做为头盘食用。

还有一些蔬菜是熟食的,如花椰菜、煮菠菜、炸土豆条。

熟食的蔬菜通常是与主菜的肉食类菜肴一同摆放在餐盘中上桌,称之为配菜。

6、甜品西餐的甜品是主菜后食用的,可以算做是第六道菜。

从真正意义上讲,它包括所有主菜后的食物,如布丁、煎饼、冰淇淋、奶酪、水果等等。

7、咖啡、茶西餐的最后一道是上饮料,咖啡或茶。

饮咖啡一般要加糖和淡奶油。

茶一般要加香桃片和糖。

西餐礼仪虽然最近在国内也相当盛行吃西餐,但是在内容和形式上,随著各餐厅的经营型态而「纯」、「杂」不等,「繁」、「简」不一,十分值得一谈。

美国的西餐,和欧洲许多国家也颇有不同。

如果您到美国旅游,赴家庭宴会或在餐馆吃「正餐」时,请先注意下列一般原则:男女一起在餐馆用餐,通常由男方负责点菜(order)和付帐(paythecheckorbill)。

许多基督教或天主教家庭饭前要由家中一员带领祷告(sayaprayeror"blessing"),您即使不信教,也请跟着低头,以示礼貌和尊重。

美国人宴客,是由女主人(或男主人)先拿起餐具进食,客人才跟着动餐具。

如果您不喜欢递过来的菜肴时,只要说"No,thankyou."即可。

咀嚼食物,一定要避免出声。

用过的刀、叉,必须放回盘子里,不能放在餐桌巾上。

吃完主菜,把刀和叉平行地斜放在主菜盘(mainplate)上,是向主人或侍者表示可以把主菜餐盘拿走了。

席间要轻声谈些轻松愉快的话题,尽量避免一声不响地闷着头吃饭。

原则上男主宾(Gentlemanofhonor)坐在女主人(hostess)右边,女主宾(ladyofhonor)坐在男主人(host)右边,而且多半是男女相间而坐,夫妇不坐在一起,以免各自聊家常话而忽略与其他宾客间的交际。

★餐具摆法家庭或餐厅宴会时,餐具的种类和数量,因餐会的正式(formal)程度而定。

越正式的餐会,刀叉盘碟摆得越多。

本文所举的例子,适用于不十分正式的宴会(多数家庭式宴会属于此类)。

叉子(forks)放在主菜盘(mainplate)左侧,刀子(knives)、汤匙(spoons)摆在右侧。

刀叉和汤匙依使用的先后顺序排列。

最先用的放在离主菜盘最远的外侧,后用的放在离主菜盘近内侧。

假如主人决定先上主菜再上沙拉,就要把主菜叉子放在沙拉叉子的外侧。

沙拉盘放在靠主菜盘的左边。

美国人通常把主菜和沙拉一起送上桌来,而不像法国人一样,主菜吃完以后才上沙拉。

★一般餐具摆设图(午宴、晚宴均适用)butterplateandknife奶油碟子和奶油刀。

dessertspoon甜点匙。

glass饮料杯。

saladplate沙拉盘。

napkin餐巾。

maincoursefork主菜叉子。

saladfork沙拉叉子。

mainplate主菜盘。

maincourseknife主菜刀子。

soupspoon汤匙。

cup,saucer,andteaspoon茶(咖啡)杯、碟和茶匙。

结语:记得要入境随俗(WhileinRome,doastheRomansdo.)对于吃西餐的规矩有疑问时,留意您的男女主人,照着他们的样子做,应该错不了。

THE END
1.西餐英文菜单(WesternEnglishmenu).docx西餐英文菜单(WesternEnglishMenu)一、开胃小食(Appetizers)1.CaesarSalad(凯撒沙拉)新鲜的罗马生菜,搭配香脆的面包丁、帕尔马干酪和经典的凯撒酱。2.FrenchOnionSoup(法式洋葱汤)洋葱汤顶层覆盖着烤得金黄的奶酪,香气四溢,暖胃又美味。3.Bruschetta(意式烤面包)新鲜番茄、大蒜、罗勒叶和橄榄油混合在烤得酥脆的面包片上https://www.renrendoc.com/paper/347917954.html
2.西餐菜谱大全100道英语翻译西餐菜谱英文西餐菜谱大全100道英语翻译 西餐是西方文化的重要组成部分,其独特的烹饪方式和口味深受人们喜爱。在本文中,我们将为您提供100道英语翻译的西餐菜谱,让您可以在家中尝试制作美味的西餐。 1. 意大利面 - Spaghetti -意大利面 2. 披萨 -披萨 -披萨 3. 汉堡 -汉堡 -汉堡 http://coffee.cn/xican/post/311326.html
3.英文西餐菜谱英文西餐菜谱 Western Food 2009年02月28日 09:31 汤类Soups 1956、奶油蘑菇汤 Cream of Mushroom Soup 1957、奶油胡萝卜汤 Cream of Carrot Soup 1958、奶油芦笋汤 Cream of Asparagus Soup 1959、墨西哥辣味牛肉汤 Mexican Chili Beef Soup 1960、番茄浓汤 Tomato Bisque Soup https://www.360doc.cn/article/708145_128588978.html
4.小卉看世界英文菜单在手,再也不用担心吃不好了~这种吃法可能女生居多,因为主菜本身的热量就够高然后又无法舍弃甜点的诱惑,所以就不要吃前菜好啦。这种配搭方式是完全没问题的,但是按照西餐的规矩,要一桌人吃完前菜之后,把餐盘收走,才会开始上主菜。所以如果你点了这种配搭,而同桌的小伙伴https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5NjMzNDU4Mw==&mid=2650164760&idx=4&sn=333f559f9f7bd7f1409ecfa5cbcb8db9&chksm=88b34980bfc4c09676a4d88050776b8f718aa466247561b434da8f01b61c42a8d53701fdb775&scene=27
5.西餐菜谱大全西餐菜谱做法大全怎么做评分8.389 人做过 秘?在家米其林——香橙黑蒜芥末虾球 评分8.874 人做过 Tapas西班牙蒜辣虾 评分9.068 人做过 舔盘级别!奶油蒜蓉虾仁 评分8.5128 人做过 常见西餐香草(来自度娘) 法式白酒青口贝 评分8.3204 人做过 打开App 查看全部结果 140万菜谱随心看 下载APP https://hanwuji.xiachufang.com/category/51305/
6.高逼格西餐菜谱英文菜名.docxPAGE PAGE 1 高逼格西餐菜谱英文菜名 高逼格西餐菜谱英文菜名 高加索焖鸡排香菜碎末配德式浓酱(全熟/七分熟/五分熟/四分熟/三分熟):白斩鸡boiled tender chicken / plain boiled chicken 法式糖心荷包浇意面:煎蛋面 Fried egg noodles 甜点微烤黄金小甜饼:南瓜饼 pumpkin pie 五分熟神户小牛肉配瑰宝甜米饭:牛肉https://max.book118.com/html/2022/0623/8103002065004112.shtm
7.西餐中有哪些主菜配菜和甜品?要中英文对照。1、Muzzaralla cheese plate 马苏里拉芝士头盘 2、French cheese plate 法式芝士盘 3、French canape 法式什锦开胃小菜 4、Stuffed tomato 法式醸番茄 5、French goose liver terrine 法式鹅肝酱 6、Grilled chicken tandoori brochette 铁扒鸡肉串 7、Seafood Skewer 海鲜串烧 8、beef Consomme 牛清汤 9https://zhidao.baidu.com/question/435704582.html
8.中国菜标准英文翻译二十西餐中的甜品及其他西点如果你经常注意菜单上的英文,也许你就会看到那种把夫妻肺片翻译成丈夫和妻子的肺切片的译法。这样的东西老外看了肯定是不敢吃的。一起来看看官方推出的菜单翻译吧!下面的主要菜品是西餐(Western Food)中的甜品及其他西点Cakes,Cookies and Other Desserts 甜品及其他西点 Cakes,Cookies and Other Desserts 黑森林蛋糕https://edu.iask.sina.com.cn/jy/38ofWpLAvoU.html
9.美国西餐菜谱中英文对照今天情人节,去了FRIDAY,很多都不知道什么意思,把菜单拿回来借助翻译工具一一翻译一下,供去米国的朋友参考。 BLACK ANGUS STEAKS 黑安格斯牛排系列 100% USDA Black Angus choice beef,hand cut,aged for full flavor,perfectly seasoned and fire-grilled to order.100%美国农业部黑安古斯牛肉,手切,老化味十足,非常https://www.douban.com/note/262454716/