外研社版高一英语新教材必修二Unit1课文听力和翻译

wy-bx2-Unit1Page2-2.mp3音频:00:00/03:33

wy-bx2-unit1listening.mp3音频:00:00/04:37

wy-bx2-unit1understanding.mp3音频:00:00/03:33

***UnderstandingIdeas(Page2)***

AchildofTwoCuisines

享受跨国美食的孩子

1GrowingupinEnglandwithaBritishfatherandaChinesemother,I’veenjoyedfoodfrombothcountrieseversinceIwasabletoholdaknifeandfork—andchopsticks!

我在英国长大,我爸爸是英国人,妈妈是中国人。从能拿刀叉——还有筷子——开始,我就一直享受这两国的食物!

2MumhassweetmemoriesofthefoodfromherhometowninSichuan,andoftencooksspicydishes.Thankstothis,Dadhascometolovehotpot!ButtherearestillsomedishesthatDaddarenottryevenaftermanyyearsofmarriagetomymother.Heoncetoldmehewassurprisedbywhathesawonthetablewhenhefirstvisitedmymother’sparentsinChina.HewasevenshockedattheirweddingwhenhesawhowtheChineseatealmosteverypartofananimal.Eventoday,hestilldoesnoteasilytaketoeatingthingslikechickenfeet.

妈妈对四川家乡的食物有着美好的回忆,她经常会做一些辣菜。正因为如此,爸爸已经逐渐爱上了火锅!但是,虽然与妈妈结婚多年,爸爸还是有一些不敢尝试的菜肴。他曾告诉我,第一次去中国拜访我妈妈的父母时,餐桌上摆的东西让他大吃一惊。在婚礼上,他更是吓了一跳,因为他差不多动物的所有部位中国人都吃。直到今天,他还是不习惯吃鸡爪之类的东西。

3ButIenjoythatsortoffoodmyself.Lastweek,Iwenttothebutcher’sandasked,“Doyouhavepigs’ears”“No,”thebutchersaid,pullingathisownears,“justtheseordinaryones.”HemusthavethoughtIwasjoking.

不过我自己很喜欢这类食物。上周,我去肉店问:“你们这里有猪耳朵吗?”“没有,”肉店老板拽了拽自己的耳朵说,“只有这种普通的耳朵。”他肯定觉得我是在开玩笑。

4Dadcancookasuper“fullEnglishbreakfast”ofbacon,eggs,beans,sausagesandtoastwithbutter—MumandIjusthavetofindawaytogethimintothekitchen!HealsodoesatypicalSundayroast.Weallloveroastbeefandvegetables,butMumsayswe’dbetternoteattoomuchroastfoodasitmaymakeussufferfromheatinsideourbodies,accordingtotraditionalChinesemedicine.

爸爸会做美味的“全套英式早餐”,有培根、鸡蛋、豆子、香肠和黄油吐司——不过我和妈妈得想办法让他进厨房!他还会做传统的星期天烤肉大餐。我们都喜欢烤牛肉和蔬菜,但妈妈说最好不要吃太多烧烤食物,因为根据传统中医的说法,这会引起上火。

5I’llneverforgetmyfirstvisittoChina.Mumencouragedmetotrydifferentkindsoffood,andIdid!Ilovedeverything.ButjustwhenIthoughtIcoulddealwithallChinesefood,Icameacrossstinkytofu,ahorriblegreythingthatlookedandsmeltlikeaburntsportsshoe.“Youneedn’ttryitifyoudon’twantto,”Mumsaid,butIgatheredallmycouragetotakeabiteandwasamazedtofinditwasn’tsobad.Itremindedmeofbluecheese,asimilarlystrongsmellingtypeoffoodyoueitherloveorhate.MaybeI’llfallinlovewithstinkytofu—someday.

我永远不会忘记自己的第一次中国之旅。妈妈鼓励我尝试各种食物,我照做了!我什么都喜欢吃。可是就在我以为自己能够接受所有的中国食物时,我遇到了臭豆腐,一种可怕的灰色食物,样子和味道就像是烧焦的运动鞋。“如果你不想尝试的话,可以不吃,”妈妈说。但我还是鼓起勇气咬了一口,结果惊奇地发现味道还不错。它的味道让我想起了蓝纹奶酪,一种类似的有着浓重气味的食物,你要么你爱上它,要么会恨死它。也许我会爱上臭豆腐的——将来总有那么一天吧。

6Peoplesaythatoneman’smeatisanotherman’spoison,butIfeelathomewithfoodfrombothmycultures.Tome,there’snothingbetterthanacross-culturalafternoonteaofEnglishbiscuitsandacupofChineseoolongteainafinechinacup!

人们常说,一个人的美食是另一个人的砒霜(萝卜青菜各有所好),但中英两种文化中的食物我都喜欢。对我来说,用英国饼干搭配一杯盛在细瓷杯中的中国乌龙茶——没有什么比这样一次跨文化的下午茶更好的了!

***DevelopingIdeas(Page9)***

ColdTruths

冰箱真相

Isthereanytruthbehindthesaying“Youarewhatyoueat”Weputthistothetestbyaskingfivepeopletoopentheirfridgedoorsandtalkabouttheirlifestyles.CanyouguesswhichfridgebelongstowhichpersonMaybeyoucanrecogniseyourownfridgehere!

俗话说“人如其食”,这是真的吗?为了检验这句话,我们邀请五个人打开自己的冰箱,聊聊他们的生活方式。你能猜出哪个冰箱属于哪个人吗?也许你能在这里看到自家冰箱的影子哦!

Ellie24埃莉24岁

Juniordoctor实习医生

There’snotenoughroomtoswingacatinmysmallapartment,soIdon’tcookveryoften.MyfridgeisusuallyhalfemptyandI’moftentootiredtoeatmuchanyway.Ioftenendupsavingpartofmymealforthenextday.Someevenings,I’lljusthavesomethingquick,liketoast,orevenjustayoghurtwithhoney.Asadoctor,IknowIhadbetterchangethewayIeat,butIjustdon’thavethetimeortheenergyrightnow.

Jenny31珍妮31岁

Teacher教师

MyhusbandandIavoidallproductsthatcomefromanimals.Thismeanswedon’teatmeat,andanymilkorcheesehadbetterbedairy-free.Welikecookingathomeandmakeourmealsfromfresh,seasonalfruitandvegetables.Cookingtogethergivesusachancetorelaxandcatchuponeachother’sdays.Ifwehavechildren,Iwanttobringthemupjustlikeus,butmyhusbandsaysthateveryoneshouldbeabletomaketheirownlifestylechoices.

我和我的丈夫什么动物制品都不吃。这意味着我们不吃肉,牛奶或奶酪也最好不是动物乳制成的。我们喜欢在家做饭,用新鲜的时令水果和蔬菜来做饭。一起做饭给了我们放松的机会,也让我们聊聊彼此日常的情况。如果有了孩子,我想按照我们的生活方式养育他们,但我丈夫说,每个人都应该有权利选择自己的生活方式。

Ted35特德35岁

Constructionworker建筑工人

Eachdayattheconstructionsiteismoreorlessthesame—tiring!WhenIgetbackhome,there’snothingmoresatisfyingthanabigmeatdinner.Iguessl’vealwaysbeenabigmeateaterandinthishouse,nofamilymealiscompletewithoutsomeformofmeat.Istilldon’tthinkthatanythingcanbeatmymum’shomemadesausages,though.

建筑工地上每天都差不多——累!回家后,什么都比不上一顿肉食大餐更让人满意了。我想我一直都挺爱吃肉的,在我家没有一顿饭菜是没有肉的。不过,我还是觉得什么也比不得上我妈妈做的香肠。

Mike49迈克49岁

Chef厨师

Withfivechildren,we’reonebigfamily!MywifeandIbothworkfull-time,solifecangetprettybusy!LikealotofchefsIknow,Idon’treallydomuchcookingathome.SometimesIbringhomefoodfromtherestaurantwhereIwork.Onceaweek,wedoabigshopandbuyalotoffrozenfood.Iknowweshouldeatmorefreshfruitandvegetables,butreadymealsaresoconvenient.

我们有五个孩子,是一个大家庭!我和妻子都有全职工作,所以日子过得相当忙碌!就像我认识的许多厨师一样,我在家里并不怎么做饭。有时我会从上班的餐馆带一些吃的回来。我们每周一次大采购,会买很多速冻食品。我知道我们应该多吃新鲜水果和蔬菜,但是即食食品真的非常方便。

Max19马克斯19岁

Collegestudent大学生

Therearefiveofuslivinginoursharedstudenthouse.MymumsaysIneedtohavethreehealthymealsaday,butI’mtoobusystudyingandmeetingfriends!Wedon’treallybuyfreshfood,andIsupposethefridgecouldbekindofcleaner...Idaren’tletmymumseethisphoto!

我们五个人共住一间学生公寓。妈妈常说,一日三餐要吃得健康,但我的学习和社交生活太忙了!我们不怎么买新鲜的食物,而且我觉得冰箱应该再干净点儿……我可不敢让我妈妈看到这张照片!

开启故事记单词,英语阅读快又准的英语特训营研学之旅。

从学员结营采访和结业感言可感受到,学员对主讲老师用具有国家专利课程的思维导图、天马行空的故事巧记单词,以及幽默风趣、严肃活泼的课堂组织和户外拓展训练(看国宝大熊猫,与老外飚口语,品尝正宗的四川火锅等)感到满意,充分释放学员个性,这种在玩中学、学中玩的特训模式,完全不同于传统课堂,学员不受拘谨和束缚,7天营期学习,掌握1600+/3500+等词汇以及快速阅读技巧。

课程以“偏旁+部首”学汉语的方式,通过思维导图有效的记忆思维模式为理论基础,将传统单词单个孤立的记忆模式,转变成了单词群记忆模式,每个单词群不是随便组群,而是根据该组群单词的内在联系,比如说形式联系,意思联系等等组群。

另外,奇速英语给每组单词群都配有独家的故事,思维导图帮助记忆,再加上故事增强兴趣,让单词记忆有方法的指导,兴趣的吸引,单词这样学,想不记住,都难。课程中还同时运用了音标拼读法、分音节记忆法;分类记忆法、联想记忆法等。

在集训期间,通过老师讲解指导孩子运用科学学法+眼耳口手脑五位一体的方法,固化对每个考纲词汇的记忆。同时课程还配有奇速英语AI学习系统,让单词记忆更给力,更高效,更科学,更有趣味性!

课程特点:

(一)单词速记营:奇速英语思维导图故事记单词是通过学汉字的方法学习英语——偏旁+部首,同时利用思维导图发散记忆。小学800词汇就100张思维导图,初中1600词汇204张思维导图,每张思维导图,又编成一个故事,做到了词不离句,句不离篇,听说读写联动提升。

高中《奇速英语一本小说24个故事串记3500词汇》:围绕着每个故事都进行了词汇、句型、写作、完型等方面的扩展,涵盖了词汇、语法、写作、阅读等大纲要求的模块。因此,学生可以在享受故事情节的轻松时刻,同时于潜移默化中牢记中学考纲里的单词。

(二)阅读写作营:一套全方位系统讲解与针对训练相结合的高品质课程,通过独创思维导图和名师教学引导,培养学生分析归纳、推理检验的英语阅读能力。奇速英语26招快速阅读制胜法宝,从技巧、语篇、文体、题型、题设五方面切入,彻底扫除阅读中所有疑难杂症。配套针对性强化训练,学以致用,举一反三,快速高效提升学生的英文阅读能力。

奇速英语特训营上课流程为课堂教学和课后巩固两部分,两个部分同等重要。

课堂教学环节如下:

①复习前一节课重点(学习效果检测)

②本节课重点单词/知识列表(明确学习目标)

③故事记单词/思维导图记单词/同步或专项讲解(整体篇章理解/当堂重点知识讲解)

④单句理解/当堂知识运用(单词第3次出现)

⑤单词记忆/当堂小试牛刀(根据学习情况选用不同方法)

⑥回归句子段落篇章/课后作业布置(通过以上环节,每个单词已经出现5次)

课后巩固环节如下:

①在线单词巩固记忆(学生在奇速官网通过另一种方式,即课堂重现故事记单词/思维导图记单词/或在官网看自己的上课视频再次学习)

②中英文闯关

③拼写闯关

④时文阅读(本部分视情况安排优生选作题)(通过两个环节,每个单词至少出现8次)

⑤学习轨迹曲线学员在线学习练习,后天都会有数据分析,学生哪里掌握的好,哪里还需要巩固,都可以从轨迹曲线中了解,家长老师学生均可根据曲线了解学习效果,并为后期制定学习计划提供参考,拒绝盲目学习

连词成句

1.导图重现,可用于课前预习和课后复习,单击每个单词都有读音和例句与解释。

2.单词连连看

3.单词拼拼看

4.符合记忆科学的7311抗遗忘模式训练

首先,通过7-9天的线下面授封闭式集训,让孩子学完单词,学完后,我们把孩子的账号大数据清零(每个参加的孩子我们都会建立他的专属账号),让孩子重新在网上游戏闯关。达到掌握词汇的目标。然后接下来的一个月我们会根据孩子的水平推送适宜其水平的阅读练习,再接下来一个月推送由名师原创(我们的老师都是中高考的出题老师)的时文阅读,让单词量提升阅读,阅读巩固单词。最终长达70天的学习,孩子成绩肯定会提升。

5.大数据展示——大数据,后台监控学生作业完成情况!老师随时线上督促。学生练习情况细致到学生做每一个单词的次数,做的正确率,所有情况一目了然。

奇速英语课堂坚持一课三练三回访,保障孩子英语学习效果。

三练:奇速课后三练落地(练单词、练时文、练同步)

无论是选择哪种方式报名学习奇速英语暑假涨分课程,都会配置专业的课后三练(练单词、练时文、练同步)。每天15-30分钟,读时文,闯单词,巩固或预习课本同步,周末家长再解锁升级时文和大数据,解决了课后三练落地问题。严格按照英语学习三大步骤:背单词→抓阅读→归教材。按照此类科学涨分方法每日学习15到30分钟,英语涨分一学期见效。承诺涨分5~30分。

三回访:奇速老师三次回访(社群服务,全年三次回访)

奇速英语金牌教师团队随时在线答疑,全年三次回访,咨询孩子学习情况并制定孩子下一阶段学习计划。一课三练三回访——针对全国疫情落下的知识点,集中整理复习,狠抓英语单词、阅读、同步。

冬令营报名咨询:13980503458(蒋老师)

03458(蒋老师)

展开全部阅读

台北,海口,乌鲁木齐寒假冬令营哪个好?奇速英语冬令营让你轻松记单词!

南昌,广州,福州寒假冬令营哪个好?奇速英语冬令营让你轻松记单词!

贵阳,昆明,杭州寒假冬令营哪个好?奇速英语冬令营让你轻松记单词!

2025上海、江苏奇速英语冬令营:兴趣启航,思维飞跃的英语研学之旅

太原,合肥,武汉寒假冬令营哪个好?奇速英语冬令营让你轻松记单词!

THE END
1.美味食物是什么意思美味食物的翻译音标读音用法例句美味食物 释义 ambrosia (希腊罗马神话中)神仙的食物;美味食品;蜂食; 实用场景例句 全部 And many other delicious foods! Pumpkin pies, nuts, cranberry sauce and corn. 还有很多别的美味食物 —— 南瓜派 、 坚果 、 红莓酱和玉米. 互联网https://m.iciba.com/%E7%BE%8E%E5%91%B3%E9%A3%9F%E7%89%A9
2.美食美味的翻译是:Gastronomicdelights中文翻译英文意思,翻译美食美味 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Delicious cuisine 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部http://eyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_1210436
3.美味的英文翻译1、美味的英文是:delicious food; delicacy; delicious; dainty。https://edu.iask.sina.com.cn/jy/l7x9eVI9GB.html
4.美食的英文美食翻译美食英语怎么说美食的英文翻译 基本释义 cate luxury morsel 参考释义美食的用法和样例: 短语 美味 美食的相关资料: 近反义词 【近义词】 甘旨 珍馐 佳肴 美味美肴 临近单词分享单词到: 以上内容独家创作,受著作权保护,侵权必究 今日热词 深远海浮式风电平台 - deep-sea floating wind power platform 京雄高速公路 - http://dict.cn/%E7%BE%8E%E9%A3%9F
5.8图教你中华传统美食英文翻译1/ 88图教你中华传统美食英文翻译 ? 2/ 88图教你中华传统美食英文翻译 ? 3/ 88图教你中华传统美食英文翻译 ? 4/ 88图教你中华传统美食英文翻译 ? 5/ 88图教你中华传统美食英文翻译 ? 6/ 88图教你中华传统美食英文翻译 ? 7/ 88图教你中华传统美食英文翻译 ? https://k.sina.cn/article_1888574727_p70915d07027015hgg.html
6.吃美食的英语翻译成英语de 加强 + lic 引诱 + ious …的→〔食品〕为引诱人的 → 美味的 food 高考,CET4,考研吃美食相关的英语/英文短语 那里的美食吃的英语短语 北京的美食吃的英语短语 边吃美食边欣赏音乐的英语短语 我们一起吃美食 一起观赏风景的英语短语 参考资料: 1.百度翻译:吃美食 2.有道翻译:吃美食获https://yingyu.xiediantong.com/en/0e455ee2d051c8ff/
7.中国特色美食地道英语翻译在中餐菜名翻译成英文的过程中,可以采用多种不同的方法,而且每一道菜都可以从不同的角度入手进行翻译。例如,川菜中的"宫保鸡丁"这道菜就有以下几种译法: 1.sauteed chicken cubes with peanuts 2.Gongbao chicken cubes 3. diced chicken with chili and peanuts https://ggjxb.cua.edu.cn/2014/0612/c152a944/page.htm
8.上海美食小笼包英文作文精选六篇附中文翻译上海美食小笼包英文作文精选六篇附中文翻译小笼包英文作文一My favoritesnack isxiaolongbao.I sawseveral small cages encirclingthe vinegardish,like ablooming flower.Just lookat it.It looks like ahill.The holeon itlookslikea volcanohas justerupted.The skinon it is wrinkled,like theface ofan oldman,https://www.yxfsz.com/view/1594866797827428354
9.ChatGPT提示语(工作学习科技运营音乐)chatgpt提示词翻译 充当英语翻译和改进者 我想让你充当英文翻译员、拼写纠正员和改进员。我会用任何语言与你交谈,你会检测语言,翻译它并用我的文本的更正和改进版本用英文回答。我希望你用更优美优雅的高级英语单词和句子替换我简化的 A0 级单词和句子。保持相同的意思,但使它们更文艺。你只需要翻译该内容,不必对内容中提出的https://blog.csdn.net/qq_26402269/article/details/137586396
10.2010年最变态的100个小众网站56.美食类 http://stooory.com/list/hot美味工厂(私房菜集中营,来这里分享你的创意吧!!) http://www.bettyskitchen.com.cn/贝太厨房 http://www.today21.cn/今天2菜1汤(简单!方便!好吃!行动起来!!) http://food.poco.cn/diy_list.phpPOCO之美食DIY(图片色彩没得说!!口水那个流啊!) https://www.douban.com/note/84433788/
11.一些有趣可能还有用的网站漠北风56.美食类 http://stooory.com/list/hot美味工厂(私房菜集中营,来这里分享你的创意吧!!) http://www.bettyskitchen.com.cn/贝太厨房 http://www.today21.cn/今天2菜1汤(简单!方便!好吃!行动起来!!) http://food.poco.cn/diy_list.phpPOCO之美食DIY(图片色彩没得说!!口水那个流啊!) https://www.cnblogs.com/mo-beifeng/archive/2011/08/15/2139324.html