“轻食”用英语怎么说?状语例句并列句sthmeals

31岁的健身爱好者张璐戒掉最爱吃的馒头和多盐食物,转而开始了清淡饮食。

她早餐吃一个鸡蛋、一碗芋头紫薯粥,午餐吃鸡胸肉和蔬菜沙拉,下午喝一杯柠檬水,再搭配富含纤维的奇亚籽。

她说:“我一整天都不会感到饿。”

Toshedexcessweightandsavetime,agrowingnumberofyoungChineselikeZhanghaveturnedtolightdiets,featuringmealswithfewercalories,lowerfatandminimalsugar,buthigherfiber.

"Toshedexcessweightandsavetime",todo不定式,表示目的状语。

其中shed在这里用作了动词,表示去除或者摆脱,也就是togetridofsth。

Excess指“额外的”或“过多的”,多指数量。所以“toshedexcessweight”就是指减肥,也就是loseweight。

Excessive也是指“过分的”或者“过度的”,通常指程度,比如excessivedrinking就是指过度饮酒。

“AgrowingnumberofyoungChineselikeZhanghaveturnedtolightdiets.”

Turntosb/sth,意思是向什么求助。

Lightdiets和文中的lightmeals都是指轻食或者简餐,所以这些年轻人就开始求助于轻食。

Featuringmeals…,这里的featuring就是动词的ing来做后置定语,来修饰前文中的lightdiets。

Feature以……为特色,比如“thelatestmodelfeaturesabigscreen”,就是说“最新的型号特色就是大的屏幕”。

所以文中的意思就是这些轻食就是以一些饭菜为特色。而又是怎样的饭菜呢?后面的with结构又对meals进行了进一步的解释。

"Fewercalories,lowerfatandminimalsugar,buthigherfiber."

这里就涉及到了一系列的营养素表达:calorie(卡路里)、fat(脂肪)、minimalsugar(最少的糖分)、fiber(纤维)。综上,轻食的特点就是热量低、脂肪低、糖分少且纤维丰富。

AccordingtoareportpublishedbytheChineseNutritionSociety,around95percentofthesurveyedpeoplesaytheyeatlightmealsatleastonceaweek,andfitnessenthusiastsanddietersaccountforthelargestproportionoflightfoodconsumers.

根据中国营养学会发布的报告,约有95%的受访者表示至少每周吃一次轻食,健身爱好者和节食者是轻食消费者的主力军。

"Accordingtoareport"是方式状语,指根据一个报告"publishedbytheChinesenutritionsociety",这里的published是动词的过去分词做后置定语,修饰report。

Nutrition指营养,形容词“有营养的”就是nutritious,所以Chinesenutritionsociety这个机构就是中国营养学会。

Society除了本意“社会”之外,也可以表示学会或者协会,如法律学会lawsociety。

所以这句话的意思是:这样的一项报告就是由中国营养学会所发布的。

那么报告的内容是什么?

"Around95percentofthesurveyedpeoplesaytheyeatlightmealsatleastonceaweek."在受到调查的人之中有95%的人,至少会一周吃一次轻食。

"Andfitnessenthusiastsanddietersaccountforthelargestproportionoflightfoodconsumers",是说健身爱好者和节食的人是轻食消费的主力军。

Accountfor,(数量上、比例上)占,这个短语也可以表示“是什么的原因”。

例如:

Thebadweatheraccountsforthesmallcrowd.

糟糕的天气就是人来的少的原因。

"thelargestproportion"这个名词就是指部分或者份额,相当于part。

知识拓展:

makeup构成,某物占多大的比例

例句:

Womenofficersmakeup10%ofthepoliceforce.

女性警察就构成了警力的13%。

Idon'twanttotakeuptoomuchofyourtime.

inproportiontosth(与...成比例)

outofproportionwithsth(与...不成比例)

我们现在将整句话作为整体来看一下,整句话是由逗号后面的and所连接的一个并列句。第一个并列分句它的主干就是sbsaysth(某人说了某事),是一个主谓宾的结构。

而第二个并列句就是sbaccountforsth(某人构成了多大的比例),同样的也是一个主谓宾的结构。而在句子的前面又加了accordingtosth这样的一个方式状语起到修饰的作用。

读到这里,我们就了解到,现在中国人的饮食习惯已经发生了变化,他们更倾向于选择轻食。

THE END
1.关于食物的英语单词,300个常见食物英语单词大全关于食物的英语单词,300个常见食物英语单词大全:文章内容已经删除了如果你觉得文章对你造成了侵权或者影响,请联系邮箱dashenkeji8@163.com,我们会第一时间处理。我坚信,无论身处何种境遇,都应秉持正直与善良,勇于担当,因为正是这些品质,塑造了我们的灵魂,赢得了他人的尊重,也照亮了我们前行的道路。http://chv.55px.net/show-13163.html
2.西餐菜品英语翻译指南:从开胃菜到甜点!西餐文化博大精深,其菜式名称更是琳琅满目。从开胃菜到主菜,从配菜到甜点,每一味佳肴都拥有一个优雅且精准的英文名称。本文将从四方面详细阐述西餐菜品英文名称的表达方式,带领读者领略西餐语言的魅力。 一、开胃菜 西餐中的开胃菜,旨在刺激食欲,为之后的用餐做好准备。 https://www.coffee.cn/xican/post/482200.html
3.食谱的英语怎么说食谱的英语怎么说 今日限时秒杀:0基础直达CET-6【全额奖学金班】 免费定制英语学习规划>> 2024年英语考试日历>> 超实用旅游口语,免费学>> 【免费】领取价值¥399外教1V1口语课 12节课搞定48个国际音标,0元学>> 食谱的英文: cookery bookhttps://www.hjenglish.com/new/p678253/
4.食谱的英语怎么说水滴英语作文网食谱的英语怎么说 食谱的英文是 recipe。 这个词来源于拉丁语中的 "recipere",意思是 "take" 或 "receive"。在英文中,它开始被用来指代医生给病人的药方,后来才引申为指代烹饪方法。 例句: This recipe calls for two cups of flour. (这个食谱需要两杯面粉。)https://www.adreep.cn/gz/ask-72473.html
5.食谱标准英文怎么写食谱标准用英语怎么说沪江英语词库精选食谱标准英文怎么写、食谱标准用英语怎么说及怎么读、食谱标准用英语怎么说、食谱标准的英语读音及例句。http://m.hujiang.com/ciku/w_976739_-964133480/
6.每日食谱用英语怎么说英语翻译每日食谱用英语怎么说,每日食谱英语翻译Daily recipes,英语翻译详细结果;关于每日食谱的重要英语词汇 短语 记忆技巧.https://yingyu.xiediantong.com/en/28cca367b45f57db/
7.食谱的英文食谱翻译食谱英语怎么说海词词典,最权威的学习词典,专业出版食谱的英文,食谱翻译,食谱英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。http://dict.cn/%E9%A3%9F%E8%B0%B1
8.recipe是什么意思,recipe怎么读,recipe的意思是:食谱;处方;秘诀recipe怎么读,recipe的音标和真人发音 英音['res?p?] 美音[?r?sp?] 音节划分:re-cipe recipe是什么意思,recipe的意思是 n.食谱;处方;秘诀 recipe 变化形式 复数: recipes易混淆的单词: RECIPE 所属分类: CET6TEM4IELTSGRE考研TOEFL 使用频率: 星级词汇: recipe的词源和记忆技巧 rechttps://fanyi.kkabc.com/ci/recipe
9.美味的食物英语怎么说总结来说,学习如何用英语表达美味食物是很有意义的,不仅可以提高你的英语口语表达能力,还可以增加你对食物的品味。通过扩展词汇、模仿对话、品尝不同的菜肴和阅读食谱,你可以更好地描述和欣赏美味的食物。不要忘记灵活运用各种语法结构,并熟练使用常用的美味食物表达短语。希望你享受学习美味食物的过程!0https://m.dandanzkw.com/article/69908.html
10.请你为自己设计一份某天的三餐食谱用英语写字迹要50篇“给自己设计个食谱并写个报告”这句话用英语怎么说? To their own design recipes and write a report on 19755 制作一份点菜单 英语的 家庭特色菜(鸡、鸭、乳鸽) 香妃鸡(steamed chicken with saltedsauce) 糖醋鸡块(chicken in sweet and sour sauce) 三杯鸡翼(chicken wings in three cups sauce) 赛海https://qb.zuoyebang.com/xfe-question/question/b34f45c9f195b118e1e3842a60a87d0e.html
11.中餐厅菜单英文翻译(Chineserestaurantmenu).doc原汁鳕鱼original flavor Sauce and Haddock 神户薄烧牛排大餐 Kobe Thin sliced Steak Meal 神户牛薄烧牛排kobe Thin sliced Steak 泰式黑虎虾 Thailand Style Black Tiger prawn营养食谱翻译, 菜谱翻译, 菜单翻译, 酒水翻译, 饮料翻译, 酒店饭店饮食翻译, 英语日语韩语各个语种都能翻译, 精确经典翻译, 行业翻译标杆https://max.book118.com/html/2017/0820/129028243.shtm
12.点心用英语怎么说?点心英语例句阿卡索外教网表示点心的英语有:dessert;snack;light refreshments;pastry 点心用英语怎么说? 表示点心的英语有:dessert;snack;light refreshments;pastry dessert(指甜点,与中文读音相似) 读音:英 [dzt] 美 [dzrt] 释义:n. (饭后)甜点,甜食 https://www.acadsoc.com.cn/notice/FAQ/95432/
13.一日三餐用英语怎么说最新章节一日三餐食谱表格图 一屋两人 一日三餐的减肥餐食谱 一日三餐不用愁是什么生肖 一日三餐的药隔几小时吃最好 一日三餐用英语怎么说 一日三餐图片 一日三餐减肥食谱表 一日三餐四件事是什么意思污 一日三餐能量分配比例 一日三餐txt 一日三餐食谱 一日三餐演员 一日三餐正常吃会胖吗 一日三餐四季 一日三餐https://www.630book.cc/kan/1178281.html
14.公斤英文怎么写,问公斤的英文怎么说以上就是关于公斤的英语表达。 1kg英文怎么读 “千克/公斤” 的英文是 kilogram,缩写为 kg。k 写在第一格和第二格,但竖划的头只占第一格的一半。g 写在第二格和第三格,上下都要顶线。 重量: 重量单位,有着悠久的历史,在古代,各国就有自己的计量单位,中国古代的重量单位,钧:三十斤是一钧;十圭重一铢http://www.huaweiupsa.com/yingyu/216.html
15.草莓英语怎么说,草莓用英语怎么说?strawberry 英 [?str?:b?ri]美 [?str?:beri]中文:[cǎo méi]草莓英语怎么说,草莓https://www.zhibs.net/ask/question/56851