本周的名师答疑节目，我们回复读者关于两个常见动词的问题。问题如下：
嗨，我是扎克利。我想知道make和create之间的区别。
HowdoweusethemineverydaylifeThankyouforyouranswer!
我们在日常生活中如何使用它们？感谢您的回复。
HelloZachary,
嗨，扎克利。
Onanormalday,someonemaymakemanythings,butthepersonmaycreatenothingatall.
在平日里，某人可能会做很多事情，但是这个人可能完全没有创造任何东西。
Thismorning,forexample,Imadebreakfast.But,sofartoday,Ihavenotcreatedanything.Tonight,however,Imaycreatearecipefordinner.
例如，今天早上我做了早餐。但是今天截止目前，我没有创造任何东西。然而今天晚上，我可以会开发一份晚餐食谱。
Thewords"make"and"create"canhaveafewmeanings.Buttodaywewilltalkabouttheonethatiscommonlyconfused.
Make和create这两个单词有几种含义。但是今天我们将会讨论通常会被混淆的这种含义。
Theverb"make"meanstoproduce,buildorpreparesomething–usuallythroughcommonprocesses.
Make这个动词意思是通过常用方法来生产、制造或是调制一些东西。
Someonecanmakeatastymeal,forexample.
例如有人可以做出美味的晚餐。
Butthatdoesnotmeanthepersonuseduncommoncookingmethodsoringredients.
但是这并不意味着这个人使用了不常见的烹饪方法或食材。
Apersoncanworkinafactorythatmakesvehiclesorclothing.
某人可以在制造车辆或生产服装的工厂工作。
Butthatfactorydoesnotcreatethesethings.
但是这个工厂并非创造这些东西。
Useoftheverb"make"tellsusthattheproductionprocessesandthevehicleorclothingdesignsalreadyexisted.
使用Make这个动词告诉我们，生产过程以及车辆或服装的设计早已存在。
Theverb"create"usuallysuggestsnewnessorinnovation.
Create这个动词通常表明了新颖或创新。
Generally,itmeanstoproducesomethingnewortobringsomethingintoexistence.
它通常意味着制作新事物或是使某些东西成为现实。
"Create"oftensuggeststhatthemakingofathingrequiresspecialskillorimagination,oruncommonprocesses,suchasaworkofartoraninvention.
Create通常表明制作一件东西需要特殊的技能或想象力，或是不常见的方法，例如艺术品或发明。
So,tocreateamealwouldmeantoinventanewdishorrecipe.
所以，tocreateameal意味着开发新的菜式或食谱。
Tocreateavehicleorpieceofclothingmeanstodesignonethatisdifferentfromearliermodels.
Tocreateavehicleorpieceofclothing意味着设计与早期型号不同的车辆或服装。
CollocationsmaybethereasonsomeEnglishlearnersfindthemselvesunsureaboutwhethertouse"make"or"create."
固定搭配可能是一些英语学习者不确定使用make还是create的原因。
InEnglish,somewordsjustgotogetherandsomedonot.
在英语中，有些单词是固定搭配，有些则不是。
Forexample,theword"make"isusedincollocationssuchas"makethebed,""makeachoice"and"makenoise."
例如，Make这个单词用于诸如整理床铺、做选择和制造噪音这些固定搭配中。
Anativespeakerwouldnotsay"createnoise."
母语人士不会说createnoise。
Theword"create"isoftenusedincollocationsthatinvolveintangiblethings,likein"createanatmosphere"and"createaplaylist."
Create这个动词通常用于涉及无形事物的词语搭配中，例如用于营造气氛和创建播放列表。