首先，我们来说说翡翠中的绿色。绿色，是大自然的基色，是生命的象征，代表着青春、活力、生机、希望、和平，环保等等。而且绿色五行属木，木生火，象征着红红火火，此外，"绿"谐音"禄"，寓意高官厚禄、福禄无边。
无色翡翠，是翡翠中常见的基本颜色。白色代表纯洁、单纯，是美好的向往。一生光明、前途无量、白手起家。从色性看，它是一种对应色，充满无尽的可能，给人神圣而虚幻的感觉，代表纯洁、公正、正直。
翡翠的黄色，象征着光辉灿烂，常为蜜黄色或褐色。黄色代表着权力和财富，是一种骄傲的颜色，佩带黄色翡翠的人，都洋溢着光明与快活，表现出智慧与温和。若能与紫色或黑色，相互衬托，光亮强度就会显现出一种扩张和希望。但是不宜与白色或粉红色搭配，会缺乏生气，显得平淡无力。
翡翠的红色，象征着爱和热，大多倾向黄红色或褐红色，少有鲜红和血红色，常在饰品中起画龙点睛的作用。若能与绿色同时在一起，起效果就大有改观，价值也就格外珍贵。无论是何种红色，依然是一种强烈的色彩，能够引起人兴奋和冲动，使人感觉力量的存在。佩带红色翡翠的人，表明了健康向上、活力充沛、热情而有希望。若与兰色相配，火火的感觉更是分外突出。
紫色，象征着高贵与神秘。珠宝界还有一句经典："红翡绿翠紫为贵"，讲的便是紫罗兰翡翠。在中国古代，紫色被历代帝王与道教所尊崇，因此紫色成了富贵华美、文雅神秘的象征，紫罗兰翡翠也因为得天独厚的颜色好处，而受到人们的青睐。
黑色翡翠在行业里称为"墨翠"，颜色从灰黑到浓黑似漆。其实墨翠在反射光下是黑色的，但如果对着光源看透射光，就是很浓的绿色。雕刻时对细节的部分刻划表现得非常精准，通常被雕刻成观世音、弥勒佛、龙等造型，被大家接受。黑色的翡翠被认为可以辟邪，压住邪气。所以，佩戴这类翡翠有助于辟邪保平安，积聚财富。
翡翠的蓝色，比较纯净的不多见，其倾向是显青、显蓝绿。翡翠的蓝色象征着成功和顺利、难忘与永恒。主要表现是文静和庄重，凡是成年人几乎都适合佩带，特别适合中老年人佩带，使人有平稳、谨慎的感觉。
一块同时含有多种色彩的翡翠，不仅珍贵而且寓意吉祥。如紫绿并存称为"春带彩";红绿并存称为"双喜临门"或"福禄双全";红绿紫为"福禄寿"，红黄绿紫为"四禧"，如果再加上白色就是弥足珍贵的"五福临门"了!