1、上个星期Lastweek我去了剧院。Iwenttothetheatre.
上星期我去看戏。LastweekIwenttothetheatre.
上星期我去看戏。
2、我有Ihad一个很好的座位。averygoodseat.
我坐的位置很好。Ihadaverygoodseat.
我坐的位置很好。
3、那部戏Theplay是was很有趣。veryinteresting.
那部戏很有趣。Theplaywasveryinteresting.
那部戏很有趣。
4、、我没有Ididnot欣赏好它。enjoyit.
我无法好好看戏。Ididnotenjoyit.
我无法好好看戏。
5、一个年轻男人Ayoungman和and一个年轻女人ayoungwoman当时
正坐着weresitting在我的后面。behindme.
一对年青男女坐在我后面。Ayoungmanandayoungwoman
weresittingbehindme.
一对年青男女坐在我后面。
6、他们当时正在谈话Theyweretalking大声地。loudly.
他们在大声地说话。Theyweretalkingloudly.
他们在大声地说话。
7、我很生气。Igotveryangry.
我很生气。
8、我无法听见Icouldnothear演员的台词。theactors.
我听不清演员说什么。Icouldnotheartheactors.
我听不清演员说什么。
9、我转过身去。Iturnedround.
我转过身去。
10、我看着Ilookedat那个男人和那个女人themanandthewoman生气地。angrily.
我生气地着那一男一女。Ilookedatthemanandthewomanangrily.
我生气地着那一男一女。
11、他们没有Theydidnot给予任何注意。payanyattention.
他们却毫不理会。Theydidnotpayanyattention.
他们却毫不理会。
12、最后，Intheend,我无法忍受这件事。IcouldnotBearit.
最后，我无法忍受。Intheend,IcouldnotBearit.
最后，我无法忍受。
13、我转过身Iturnedround再一次。again.
我又转过身去。Iturnedroundagain.
我又转过身去。
14、我听不到Ican'thear一个字！aword!'我生气地说。Isaidangrily.
我生气地说，“我一个字也听不到！”'Ican'thearaword!'Isaid
angrily.
我生气地说，“我一个字也听不到！”
15、它是It's没你的事，noneofyourbusiness,'那个年轻的男人说theyoungmansaid粗鲁地。rudely.
“没你的事，”It'snoneofyourbusiness,'那个年轻的男人粗鲁地说。theyoungmansaidrudely.
“没你的事，”那个年轻的男人粗鲁地说。
16、这是'Thisis一个私人谈话。aprivateconversation!'.
这是私人谈话。'Thisisaprivateconversation!'.
这是私人谈话。
lesson2BreakfastorLunch
1、那天是Itwas星期天。Sunday.
那天是星期天。ItwasSunday.
那是个星期天。
2、我从不起早床Inevergetupearly在星期天。onSundays.
星期天我从不起早床。InevergetupearlyonSundays.
星期天我从不起早床。
有时我躺在床上直到吃午饭时才起床。Isometimesstayinbeduntillunchtime.
有时我躺在床上直到吃午饭时才起床。
4、上个星期天LastSunday我起床很晚。Igotupverylate.
上个星期天我起得很晚。LastSundayIgotupverylate.
上个星期天我起的很晚。
5、我看着Ilooked窗户外面。outofthewindow.
我看着窗户外面。Ilookedoutofthewindow.
我看着窗户外面。
6、天是黑的Itwasdark外面。outside
窗外一片黑暗。Itwasdarkoutside。
窗外一片黑暗。
7、什么鬼天气！'Whataday!'我当时想。Ithought.
我当时想。“什么鬼天气！”'Whataday!'Ithought.
我想，“什么鬼天气！”
8、正在下雨It'sraining再一次。again.'
“又下雨了。”It'srainingagain.'
又下雨了。
10、那个人是Itwas我的姨妈露西。myauntLucy.
是我姨妈露西打来的。ItwasmyauntLucy.
是我姨妈露西打来的。
11、我刚到达I'vejustarrived坐火车，bytrain,'她说。shesaid.
她说“我刚下火车”。I'vejustarrivedbytrain,'shesaid.
“我刚下火车”她说。
12、我就要来I'mcoming看你。toseeyou.'
“我就要来看你。”I'mcomingtoseeyou.'
“我来看你。”
13、但是'But我还在吃早饭，I'mstillhavingbreakfast,'我说。Isaid.
“但我还在吃早饭，”我说。”'ButI'mstillhavingbreakfast,'Isaid.
“但我还在吃早饭，”我说。”
14、你在做什么？'Whatareyoudoing'她问。sheasked.'
她问“你在做什么？”。'Whatareyoudoing'sheasked.'
“你在做什么？”她问。
15、我正在吃早饭I'mhavingbreakfast,我重复说。Irepeated.
我重复说，“我正在吃早饭。”I'mhavingbreakfast,Irepeated.
“我正在吃早饭，”我重复说。
16、天哪'Dearme,'她当时说。shesaid.
她说“天哪，”'Dearme,'shesaid.
“天哪，”她说。
12、你总是'Doyoualways起得这么晚？getupsolate
“你总是起得这么晚吗？”'Doyoualwaysgetupsolate
“你总是起得这么晚吗？”
现在是一点钟！It'soneo'clock!''
“一点钟了！”
lesson3
1、明信片Postcards总是破坏alwaysspoil我的假期。myholidays.
明信片总是扰乱我的假期。Postcardsalwaysspoilmyholidays.
明信片总是扰乱我的假期。
2、去年夏天，Lastsummer,我去了Iwentto意大利。Italy.
去年夏天，我去意大利。Lastsummer,IwenttoItaly.
去年夏天，我去意大利。
3、我参观博物馆Ivisitedmuseums并且and坐在公园里。satinpublicgardens.
我参观博物馆并且到公园里坐坐。Ivisitedmuseumsandsatinpublic
gardens.
我参观了一些博物馆并且到一些公园里坐坐。
4、一位友好地男服务员Afriendlywaiter教给我taughtme几个意大利语单词。afewwordsofItalian.
一位友好地男服务员教了我几个意大利语单词。AfriendlywaitertaughtmeafewwordsofItalian.
一位友好地男服务员教了我几个意大利语单词。
5、然后'Then他借给我helentme一本书。abook.
然后，他借给我一本书。'Thenhelentmeabook.
然后他借给我一本书。
6、我读了Iread几行，afewlines,但是but我不懂Ididnotunderstand一个字。aword。
我看了几行，Ireadafewlines,但是我没看懂一个字。butIdidnotunderstandaword。
我看了几行，但是我没看懂一个字。
7、每天Everyday我想着Ithought关于明信片的事情。aboutpostcards.
每天我都在想关于明信片的事情。EverydayIthoughtaboutpostcards.
每天我都在想关于明信片的事情。
8、我的假期Myholidays过得很快，passedquickly,但是but我没有寄送Ididnotsend任何卡片anycards给我的朋友。tomyfriends.
我的假期过得很快，Myholidayspassedquickly,但是我没有寄送卡片
给我的朋友。butIdidnotsendcardstomyfriends.
假期过的很快，可我没有寄给朋友一张卡片。
9、在最后一天Onthelastday我做了Imade一个大的决定。abigdecision.
在假期的最后一天我下了很大的决心。OnthelastdayImadeabigdecision.
最后一天我下了很大的决心。
10、我很早起床Igotupearly并且and买了bought三十七张明信片。thirty-sevencards.
我很早起床Igotupearly并且买了三十七张明信片。andboughtthirty-sevencards.
我起得很早并且买了三十七张明信片。
11、我度过了一整天Ispentthewholeday在我的房间里，inmyroom,但是but我没有写Ididnotwrite一张卡片。asinglecard!
我在房间里呆了整整一天Ispentthewholedayinmyroom,但是我一张卡
片也没写。butIdidnotwriteasinglecard!
我在房间里呆了整整一天，但我一张卡片也没写。
lesson4
1、我刚刚收到Ihavejustreceived一封信aletter来自于我的哥哥，frommybrother,蒂姆。Tim.
我刚刚收到我哥哥蒂姆的来信。Ihavejustreceivedaletterfrommybrother,
Tim.
我刚刚收到我哥哥蒂姆的来信。
2、他是Heis在澳大利亚。inAustralia.
他在澳大利亚。HeisinAustralia.
他在澳大利亚。
3、他已经在那儿Hehasbeenthere六个月。forsixmonths.
他已经在那儿六个月了。Hehasbeenthereforsixmonths.
他在那儿六个月了。
4、蒂姆是Timis一个工程师。anengineer.
蒂姆是工程师。Timisanengineer.
蒂姆是工程师。
5、他正在工作Heisworking给一家大公司forabigfirm并且and
他已经参观了hehasalreadyvisited很多不同的地方agreatnumberof
differentplaces在澳大利亚。inAustralia.
他在一家大公司工作Heisworkingforabigfirm并且他已经参观了澳
大利亚的很多不同的地方。andhehasalreadyvisitedagreatnumberof
differentplacesinAustralia.
他在一家大公司工作并且已经参观了澳大利亚的很多地方。
6、他刚刚买了Hehasjustbought一部澳大利亚车anAustraliancar并
且and去了hasgoneto阿莱斯布瑞斯，AliceSprings,一个小城镇asmalltown在澳大利亚的中部。inthecentreofAustralia.
他刚买了一部澳大利亚车HehasjustboughtanAustraliancar并且去了澳大利亚中部一个叫阿莱.斯布瑞斯的小城镇。andhasgonetoAliceSprings,asmalltown,inthecentreofAustralia.
他刚买了一部澳大利亚车并且去了澳大利亚中部一个叫阿莱.斯布瑞斯的小城镇。
7、他将很快参观Hewillsoonvisit达尔文。Darwin.
他将很快参观达尔文。HewillsoonvisitDarwin.
他将很快参观达尔文。
8、从那儿Fromthere,他将飞到珀斯。hewillflytoPerth.
他将从哪儿飞到珀斯。Fromthere,hewillflytoPerth.
他将从那儿飞到珀斯。
9、我的弟弟Mybrother从来没有出过国，hasneverbeenabroad以前before,所以so他正在发现heisfinding这次旅行thistrip很激动人心。veryexciting.
我弟弟以前从来没有出过国，Mybrotherhasneverbeenabroadbefore,
所以他感到这次旅行很激动人心。soheisfindingthistripveryexciting.
我弟弟以前还从来没有出过国，所以他感到这次旅行很激动人心。
lesson5
1、詹姆斯.斯科特先生MrJamesScott有一个车间hasagarage在锡尔伯里inSilbury并且现在andnow他刚刚买了hehasjustbought另一个车间anothergarage在平赫斯特。inPinhurst.
詹姆斯.斯科特先生有一个车间在锡尔伯里MrJamesScotthasagaragein
Silbury并且现在他刚刚买了另一个车间在平赫斯特。andnowhehasjust
boughtanothergarageinPinhurst.
詹姆斯.斯科特先生有一个车间在锡尔伯里，现在他刚刚在平赫斯特又买了一个车间。
2、平赫斯特Pinhurst离锡尔伯里只有五英里isonlyfivemilesfrom
telephone为他的新车间，forhisnewgarage,所以so他刚刚买了hehas
justbought12只鸽子。twelvepigeons.
getatelephoneforhisnewgarage,所以他刚买了12只鸽子。sohe
hasjustboughttwelvepigeons.
平赫斯特离锡尔伯里只有五英里，但是斯科特先生无法给他的新车间安
3、昨天，Yesterday一只鸽子apigeon携带着第一封信carriedthe
firstmessage从平赫斯特到锡尔伯里。fromPinhursttoSilbury.
昨天，一只鸽子将第一封信从平赫斯特送到了锡尔伯里。YesterdayapigeoncarriedthefirstmessagefromPinhursttoSilbury.
昨天，一只鸽子将第一封信从平赫斯特送到了锡尔伯里。
4、这只鸟Thebird飞过这段路程coveredthedistance用了三分钟。inthreeminutes.
这只鸟用了三分钟飞过这段路程。Thebirdcoveredthedistanceinthreeminutes.
这只鸟用了三分钟飞过这段路程。
4、到现在为止，Uptonow,.斯科特先生MrScott已寄送了hassent大量索要零部件的请求和其它紧急信息agreatmanyrequestsforsparepartsandotherurgentmessages从一个车间到另一个车间fromonegaragetotheother..
到目前为止，斯科特先生已从一个车间向另一个车间寄送了大量索要零部件和其他紧急信息的请求。Uptonow,.MrScotthassentagreatmany
requestsforsparepartsandotherurgentmessagesfromonegarage
totheother。.
到现在为止，斯科特先生已从一个车间向另一个车间寄送了大量索要零部
件和其他紧急信息的请求。
lesson6
1、我刚刚搬到Ihavejustmovedto一所房子ahouse在桥大街。inBridgeStreet.
我刚刚搬到了桥大街的一所房子。IhavejustmovedtoahouseinBridgeStreet.
我刚刚搬到了桥大街的一所房子。
2、昨天Yesterday一个乞丐abeggar敲我的门。knockedatmydoor.
昨天一个乞丐敲我的门。Yesterdayabeggarknockedatmydoor.
昨天有一个乞丐敲我的门。
3、他向我要Heaskedmefor一顿饭ameal和and一杯啤酒。aglassofbeer.
他向我要了一顿饭和一杯啤酒。Heaskedmeforamealandaglassofbeer.
他向我要了一顿饭和一杯啤酒。
5、作为对此的回报，Inreturnforthis,这个乞丐thebeggar倒立stoodonhishead并且and唱歌。sangsongs.
作为回报，这个乞丐倒立着唱了几首歌。Inreturnforthis,thebeggar
stoodonhisheadandsangsongs.
作为回报，这个乞丐倒立着唱了几首歌。
6、我给了他Igavehim一顿饭。ameal.
我给了他一顿饭。Igavehimameal.
我给了他一顿饭。
7、他吃了食物Heatethefood并且and喝了啤酒。drankthebeer.
他吃完食物并且喝了啤酒。Heatethefoodanddrankthebeer.
他吃完食物并且喝了啤酒。
8、然后Then他放了一块芝士heputapieceofcheese在他的口袋里in
hispocket并且and走了。wentaway.
然后他放了一块芝士在口袋里就走了。Thenheputapieceofcheeseinhis
pocketandwentaway.
然后他放了一块芝士在口袋里就走了。
8、后来Later一个邻居aneighbour告诉了我toldme关于他。abouthim.
后来一个邻居告诉我关于他的事情。Lateraneighbourtoldmeabouthim.
后来一个邻居告诉我关于他的事情。
9、每个人认识他。Everybodyknowshim.
每个人都认识他。
10、他的名字是Hisnameis珀斯巴顿斯。PercyButtons.
他的名字叫珀斯巴顿斯。HisnameisPercyButtons.
他叫珀斯巴顿斯。
11、他拜访Hecallsat每户人家everyhouse在这条街上inthestreet
每月一次onceamonth并且and总是要alwaysasksfor一顿饭和一瓶啤酒。amealandaglassofbeer.
他每月拜访一次这条街上的每户人家Hecallsateveryhouseinthe
streetonceamonth并且总是要一顿饭和一瓶啤酒。andalwaysasksfor
amealandaglassofbeer.
他每月拜访一次这条街上的每户人家，并且总是要一顿饭和一瓶啤酒。
lesson7太晚
1、飞机晚点了Theplanewaslate并且and侦探们当时正在等候detectiveswerewaiting在机场attheairport整个上午。allmorning.
飞机晚点了Theplanewaslate并且侦探们整个上午在机场等着。anddetectiveswerewaitingattheairportallmorning.
飞机晚点了并且侦探们整个上午在机场等着。
2、他们当时正在等待Theywereexpecting一个贵重的钻石包裹avaluableparcelofdiamonds来自于南非。fromSouthAfrica.
他们正在等待从南非运来的一个贵重的钻石包裹。TheywereexpectingavaluableparcelofdiamondsfromSouthAfrica.
他们正在等待从南非运来的一个贵重的钻石包裹。
3、几小时前Afewhoursearlier,有人告诉警察那个someonehadtoldthepolicethat窃贼thieves将试图偷走wouldtrytosteal那些钻石。thediamonds.
几小时前，有人告诉警察窃贼试图偷走那些钻石。Afewhoursearlier,someonehadtoldthepolicethatthieveswouldtrytostealthediamonds.
几小时前，有人报告警察有人试图偷走那些钻石。
4、当飞机到达时Whentheplanearrived,一些侦探们someofthe
当飞机到达时，一些侦探在主楼里等候，这时其他人在停机坪等候。
5、两个人Twomen拿着包裹离开飞机tooktheparcelofftheplane并且and带着它carriedit进到海关大楼里。intotheCustomsHouse.
两个人拿着包裹离开飞机Twomentooktheparcelofftheplane并且带着包裹进了海关大楼。andcarrieditintotheCustomsHouse.
两个人拿了包裹离开飞机后进了海关大楼。
这时两个侦探守在门口，另外两人打开了包裹
7、令他们惊讶的是，Totheirsurprise,这个珍贵的包裹thepreciousparcel装满了wasfullof石头和沙子！stonesandsand!
他们惊讶的是这个珍贵的包裹装满了石头和沙子！Totheirsurprise,thepreciousparcelwasfullofstonesandsand!
他们惊讶的是这个珍贵包裹里装满了石头和沙子！
lesson8最好的和最差的
1、乔.桑德斯JoeSanders有has最漂亮的花园themostbeautifulgarden在我们镇上。inourtown.
乔.桑德斯的花园是我们的镇上最漂亮的花园。JoeSandershasthemostbeautifulgardeninourtown.
乔.桑德斯的花园是我们镇上最漂亮的花园。
2、几乎每个人Nearlyeverybody参加”entersfor最佳花园比赛。TheNicestGardenCompetition'每年，eachyear,但是but乔Joe获胜wins每一次。everytime.
几乎每个人都参加每年的最佳花园比赛Nearlyeverybodyentersfor
TheNicestGardenCompetition'eachyear,但是乔每次都是第一名。butJoewinseverytime.
几乎所有人都参加每年的最佳花园比赛，但是乔每次都是第一名。
3、比尔的花园BillFrith'sgarden比乔的花园更大。islargerthanJoe's.
比尔的花园比乔的花园大。BillFrith'sgardenislargerthanJoe's.
比尔的花园比乔的花园大。
4、比尔比乔工作更努力BillworksharderthanJoe并且and种了grows更多的花和蔬菜moreflowersandvegetables,但是but乔的花园Joe'sgarden更有趣。ismoreinteresting.
比尔比乔工作更努力BillworksharderthanJoe并且种了更多的花和蔬
菜andgrowsmoreflowersandvegetables,但是乔的花园更有趣。but
Joe'sgardenismoreinteresting.
比尔比乔工作更努力并且种了更多的花和蔬菜，但是乔的花园更有趣。
5、他修建了Hehasmade整齐的小路neatpaths并且and
建造了hasbuilt一座木桥awoodenbridge在水池的上方。overapool.
他修建了整齐的小路Hehasmadeneatpaths并且在水池上方建造了一座木桥。andhasbuiltawoodenbridgeoverapool.
他在花园里修建了整齐的小路并且在水池上方建造了一座木桥。
6、我喜欢花园Ilikegardens也，too,但是but我不喜欢Idonot
like努力工作。hardwork.
我也喜欢花园，Ilikegardenstoo,但是我不喜欢努力工作。butIdonotlikehardwork.
我也喜欢花园，但是我不喜欢努力工作。
7、每年Everyyear我参加Ienterfor最佳花园竞赛thenicestgarden
competition也，too,并且and我总是赢得Ialwayswin一个小的奖品alittleprize给最差的花园fortheworstgarden在镇上。inthetown!
每年我也参加最佳花园比赛EveryyearIenterforthenicestgarden
competitiontoo,并且我总是赢得镇上的最差花园奖。Ialwayswinalittleprizefortheworstgardeninthetown!
每年我也参加最佳花园比赛，并且我总是赢得镇上的最差花园奖。
lesson9一个冷淡的欢迎
1、星期四夜晚，OnWednesdayevening,我们去了wewentto市政厅。theTownHall.
星期四夜晚我们去了市政厅。OnWednesdayevening,wewenttothe=TownHall.
星期四夜晚我们去了市政厅。
2、它是Itwas今年的最后一天thelastdayoftheyear并且and一大群人alargecrowdofpeople已经集合hadgathered在市政大厅的钟下。undertheTownHallclock.
那是一年的最后一天Itwasthelastdayoftheyear并且一大群
人已集合在市政大厅的钟下。andalargecrowdofpeoplehad
gatheredundertheTownHallclock.
那是一年的最后一天，一大群人已集合在市政大厅的钟下。
3、它将敲响十二下Itwouldstriketwelve20分钟后。intwentyminutes'
time.
二十分钟后它将敲响十二下。Itwouldstriketwelveintwentyminutes'time.
二十分钟后它将敲响十二下。
4、十五分钟过去了Fifteenminutespassed然而andthen,在12点差5
分，atfivetotwelve,大钟停了。theclockstopped.
然而十五分钟过去了，Fifteenminutespassedandthen,在12点差5分时大钟停了。atfivetotwelve,theclockstopped.
然而十五分钟过去了，在12点差5分时大钟停了。
5、那根大分针Thebigminutehand不走了。didnotmove.
那根大分针不走了。Thebigminutehanddidnotmove.
6、我们等了又等Wewaitedandwaited,但是but什么事情也没发生。nothinghappened.
我们等了又等，但是一点动静都没有。
7、突然Suddenly有人叫喊道，someoneshouted,已经十二点过两分了！It's'twominutespasttwelve!大钟停了!Theclockhasstopped!'
突然地有人叫喊道，十二点过两分钟了！Suddenlysomeoneshouted,It's
'twominutespasttwelve!那个大钟已经停了！Theclockhasstopped!'
突然地有人叫喊道，十二点过两分钟了！那个钟不走了！
8、我看了Ilookedat我的表。mywatch.
我看了一下表。Ilookedatmywatch.
我看了一下表。
9、它是Itwas真实的。true.
的确如此。Itwastrue.
的确如此。
10、那个大钟Thebigclock拒绝欢迎refusedtowelcome新年。theNewYear.
那个大钟拒绝欢迎新年。ThebigclockrefusedtowelcometheNewYear.
那个大钟拒绝欢迎新年。
11、那时Atthatmoment每个人everybody开始笑和唱歌。begantolaughandsing.
那时每个人都笑了起来并且唱起了歌。Atthatmomenteverybodybeganto
laughandsing.
那时每个人都开心地唱了起来。
lesson10
1、我们有Wehave一件古乐器。anoldmusicalinstrument.
我们有一件古乐器。Wehaveanoldmusicalinstrument.
我们有一件古乐器。
2、它被称为Itiscalled一种古钢琴aclavichord.
它被称为古钢琴。Itiscalledaclavichord.
它是一架古钢琴。
3、它是德国制造ItwasmadeinGermany在1681年。in1681.
它是1861年德国制造的。ItwasmadeinGermanyin1681.
它是1861年德国制造的。
4、我们的古钢琴Ourclavichord被存放iskept在起居室里。inthe
living-room.
我们的古钢琴放在起居室。Ourclavichordiskeptintheliving-room.
我们的古钢琴放在客厅。
6、这件乐器被买下Theinstrumentwasbought被我的爷爷bymygrandfather许多年以前。manyyearsago.
这件乐器是我爷爷多年前买的。Theinstrumentwasboughtbymy
grandfathermanyyearsago.
这件乐器是我爷爷多年前买的。
7、最近Recently它被损坏了itwasdamaged被一个来访者。byavisitor.
最近它被一个来访者搞坏了。Recentlyitwasdamagedbyavisitor.
最近它被一个客人搞坏了。
8、她试图弹爵士乐Shetriedtoplayjazz在它上面！onit!
她试图在上面弹爵士乐！Shetriedtoplayjazzonit!
她试图在古钢琴上弹爵士乐！
9、她敲打琴键Shestruckthekeys太猛toohard并且and琴弦中有两根twoofthestrings被折断。werebroken.
她敲打琴键太猛Shestruckthekeys--toohard并且有两根琴弦折断了。andtwoofthestringswerebroken.
她在击琴键时用力太猛，有两根琴弦折断了。
10、我的父亲Myfather被震惊了。wasshocked.
我的父亲被震惊了。Myfatherwasshocked.
我父亲大吃一惊。
11、现在Now我们被不允许wearenotallowed触摸它。totouchit.
现在不允许我们碰它。Nowwearenotallowedtotouchit.
现在不允许我们碰它。
12、它正在被修理Itisbeingrepaired被我父亲的一个朋友byafriendofmyfather's.
我父亲的一个朋友正在修理它。Itisbeingrepairedbyafriendofmy
father's.
我父亲的一个朋友正在修理它。
lesson11
1、我正在吃饭Iwashavingdinner在一家餐厅atarestaurant当时托尼.斯蒂尔whenTonySteele进来了。camein.
我正在一家餐厅吃饭Iwashavingdinneratarestaurant当托尼.斯蒂
尔进来时。whenTonySteelecamein.
当托尼.斯蒂尔进来时，我正在一家餐厅吃饭。
2、托尼过去工作Tonyworked在一家律师事务所inalawyer'soffice数年前，yearsago,但是but他现在正在工作heisnowworking在一家银行。atabank.
托尼数年前在一家律师事务所工作Tonyworkedinalawyer'sofficeyearsago,但是他现在在银行工作。butheisnowworkingatabank.
3、他拿着，Hegets一份好的工资报酬，agoodsalary,但是but他总是借进钱healwaysborrowsmoney从他的朋友们那里fromhisfriends并且从来不还回去。andneverpaysitback.
他的工资很高Hegetsagoodsalary,但是他总向朋友借钱buthealwaysborrowsmoneyfromhisfriends并且从来不还。andneverpaysitback.
他的工资很高，但是他总向朋友借钱并且从来不还。
4、托尼看见了我Tonysawme并且来了andcame并且坐下了andsat在同
一张桌子。atthesametable.
托尼看见了我并且走过来和我坐在同一张桌子上。Tonysawmeandcameand
satatthesametable.
托尼看见了我并且走过来和我坐在同一张桌子上。
5、他还从来没有借进过钱Hehasneverborrowedmoney从我这里。fromme.
他还从来没有向我借过钱。Hehasneverborrowedmoneyfromme.
他还从来没有向我借过钱。
6、当他正在吃饭时，Whilehewaseating,我要他Iaskedhim
借出来给我tolendme二十英镑们。20pounds.
当他正在吃饭时，Whilehewaseating,我向他借二十英镑。Iaskedhimtolendme&20.
当他正在吃饭时，我向他借二十英镑。
7、让我很惊讶，Tomysurprise,他给了我这些钱hegavemethemoney立刻地。immediately.
引起了我的惊讶，Tomysurprise,他立刻给了我钱，hegavemethemoneyimmediately.
令人惊讶的是，他立刻给了我钱。
8、我还从来没有借进过钱Ihaveneverborrowedanymoney从你那里，fromyou,'托尼说，Tonysaid,所以现在'sonow你能买单youcanpay给我这顿饭！formydinner!'
我还从来没有向你借过钱，Ihaveneverborrowedanymoneyfromyou,'托尼说，Tonysaid,所以现在你能够给我付饭钱了！'sonowyoucanpayformydinner!'
托尼说，“我还从来没有向你借过钱，所以现在该你给我买单！”
lesson12
1、我们的邻居，Ourneighbour,查尔斯.艾莉森船长，CaptainCharlesAlison,将从朴次矛斯港口启航willsailfromPortsmouth明天。tomorrow.
我们的邻居，船长查尔斯.艾莉森明天将从朴次矛斯港口启航。Ourneighbour,CaptainCharlesAlison,willsailfromPortsmouth。tomorrow.
我们的邻居，船长查尔斯.艾莉森明天将从朴次矛斯港口启航。
2、我们将去给他送行Weshallmeethim在码头上attheharbour一大早。Earlyinthemorning.
我们一大早将到码头上给他送行。WeshallmeethimattheharbourEarlyinthemorning.
我们一大早将到码头上给他送行。
3、他将是Hewillbe在他的小船“涛波赛”号里。inhissmallboat,Topsail.
他将乘坐他的小船“涛波赛”号。Hewillbeinhissmallboat,Topsail.
他将乘坐他的小船“涛波赛”号。
4、“涛波赛”是Tapsailis一条有名的小船。afamouslittleboat.
“涛波赛”号是一条有名的小船。Tapsailisafamouslittleboat.
“涛波赛”号是一条有名的小船。
5、它已航行Ithassailed穿越大西洋acrosstheAtlantic许多次。manytimes.
它已穿越大西洋航行了许多次。IthassailedacrosstheAtlanticmanytimes.
它已横渡大西洋多次。
5、艾莉森船长CaptainAlison将出发willsetout在八点钟。ateight
船长艾莉森八点钟出发CaptainAlisonwillsetoutateighto'clock，
6、我们将We’ll参观他的小船seehisboat然后andthen我们将we‘ll对他说再见。saygoodbyetohim.
我们将参观他的小船We‘llseehisboat然后我们将对他说再见。andthenwe’llsaygoodbyetohim.
我们将参观他的小船，然后对他说再见。
7、他将离开Hewillbeaway两个月。fortwomonths.
他将离开两个月。Hewillbeawayfortwomonths.
他要离开两个月。
8、我们很自豪Weareveryproud为他。ofhim.
我们为他感到自豪。Weareveryproudofhim.
我们为他感到自豪。
9、他将参加Hewilltakepartin一个重要比赛animportantrace穿过大西洋。acrosstheAtlantic.
他将参加一个越过大西洋的重要比赛。HewilltakepartinanimportantraceacrosstheAtlantic.
他将参加一个越过大西洋的重要比赛。
lesson13
1、绿林少年TheGreenwoodBoys是一个流行歌手小组。areagroupofpopularsingers.
绿林少年是一个流行歌手小组。TheGreenwoodBoysareagroupofpopularsingers.
绿林少年是一个流行歌手小组。
2、目前，Atpresent,他们正在访问theyarevisiting全国各地。allparts
ofthecountry.
目前，他们正在访问全国各地。Atpresent,theyarevisitingallpartsofthecountry.
目前，他们正在访问全国各地。
3、他们将要到达Theywillbearriving这儿here明天。tomorrow
他们明天将要到达这儿。Theywillbearrivingheretomorrow.
他们明天将要到达这儿。
4、他们就要坐火车来Theywillbecomingbytrain并且镇上大多数的年轻人andmostoftheyoungpeopleinthetown将要去迎接他们willbemeetingthem在火车站。atthestation.
他们坐火车来Theywillbecomingbytrain并且镇上大多数年轻人要到火车站迎接他们。andmostoftheyoungpeopleinthetownwillbemeetingthematthestation.
他们坐火车来，镇上大多数年轻人要到火车站迎接他们。
5、明天晚上Tomorrowevening他们将要演唱theywillbesinging在工人俱乐部。attheWorkers'Club.
明天晚上他们将要在工人俱乐部演唱。TomorroweveningtheywillbesingingattheWorkers'Club.
明天晚上他们要在工人俱乐部开演唱会。
6、绿林少年TheGreenwoodBoys将要停留willbestaying五天。forfivedays.
绿林少年要在此地停留五天。TheGreenwoodBoyswillbestayingforfivedays.
绿林少年要在此地停留五天。
7、在此期间，Duringthistime,他们将进行theywillgive五场表演。fiveperformances.
在此期间他们将表演五场。Duringthistime,theywillgivefiveperformances.
在此期间他们将表演五场。
如平常一样，警察的日子不好过。Asusual,thepolicewillhaveadifficulttime.
如平常一样，警察的日子不好过。
9、他们将要试图Theywillbetrying维持秩序。tokeeporder.
他们要设法维持秩序。Theywillbetryingtokeeporder.
他们要设法维持秩序。
10、情况总是一样Itisalwaysthesame在这些场合。ontheseoccasions.
在这些场合情况总是这样。Itisalwaysthesameontheseoccasions.
在这些场合情况总是这样。
lesson14
1、我曾有Ihad一次好笑的经历anamusingexperience去年。lastyear.
去年我有过一次好笑的经历。Ihadanamusingexperiencelastyear.
去年我有过一次好笑的经历。
2、在我离开后AfterIhadleft一个小村庄asmallvillage在法国南部inthesouthofFrance,我开车到Idroveonto下一个村庄thenexttown.
在我离开法国南部的一个小村庄后AfterIhadleftasmallvillageinthesouthofFrance,我开车驶向下一个城镇。Idroveontothenexttown.
在我离开法国南部的一个小村庄后，我开车驶向下一个城镇。
3、在路上，Ontheway,一个年轻的男人ayoungman向我挥手。wavedtome.
在路上，一个年轻人向我挥手。Ontheway,ayoungmanwavedtome.
在路上，一个年轻的男人向我挥手。
4、我停下了Istopped并且and他要搭我的车。heaskedmeforalift.
我停下车，他要搭我的车。
3、他一上车Assoonashehadgotintothecar,我对他说早
上好Isaidgoodmorningtohim用法语inFrench并且and他回答
hereplied用相同的语言。inthesamelanguage.
4、他一上车，Assoonashehadgotintothecar,我用法语对他说
早上好IsaidgoodmorningtohiminFrench并且他也用法语回答
我。andherepliedinthesamelanguage.
他一上车，我用法语对他说早上好，他也用法语回答我。
9、除了几个词Apartfromafewwords,我不懂Idonotknow法语-一点也不懂。anyFrenchatall.
除了几个词外Apartfromafewwords,我一点也不懂法语。IdonotknowanyFrenchatall.
除了几个词外，我一点也不懂法语。
10、我们两个都不讲话Neitherofusspoke在旅途中。duringthejourney.
在旅途中我们两个都没有说话。Neitherofusspokeduringthejourney.
在路上我们两个都没有说话。
11、我差不多Ihadnearly到了那个城镇，reachedthetown,当时-那个年
轻人whentheyoungman突然说，suddenlysaid,非常慢地，veryslowly,
你讲英语吗？DoyouspeakEnglish'当时我一下子，AsIsoon明白了
learnt,他是hewas英国人English他自己！himself!
我快到了那个城镇，Ihadnearlyreachedthetown,当这个年轻男人突
然很慢地说whentheyoungmansuddenlysaid,very
slowly,“你讲英语吗？”DoyouspeakEnglish'当时我一下子明白
了，AsIsoonlearnt,他自己也是英国人！hewasEnglishhimself!
当我快到那个城镇时，那个年轻男士突然很慢地说“你讲英语吗？”当
时我一下子明白了，他也是英国人！
lesson15
1、秘书告诉了我Thesecretarytoldme那个哈姆沃斯先生thatMrHarmsworth之前要见我。wouldseeme.
秘书告诉我哈姆沃斯先生要见我。ThesecretarytoldmethatMrHarmsworthwouldseeme.
秘书告诉我哈姆沃斯先生要见我。
2、我感到很紧张Ifeltverynervous当时我去-whenIwent进到他的办公室里。intohisoffice.
我感到很紧张Ifeltverynervous当我走进他的办公室时。whenIwentintohisoffice.
当我走进他的办公室时，我感到很紧张。
3、他没有向上看Hedidnotlookup从他的书桌fromhisdesk当我进
去时。whenIentered.
他没有从他的书桌上抬起头来Hedidnotlookupfromhisdesk当我进去时。whenIentered.
当我进去时，他没有从他的书桌上抬起头来。
5、我坐下后，AfterIhadsatdown,他说-那个hesaidthat生意非常差。businesswasverybad.
在我坐下后，AfterIhadsatdown,他说生意非常差。hesaidthatbusinesswasverybad.
在我坐下后，他说生意非常差。
4、他告诉了我Hetoldme那个-公司thatthefirm负担不起couldnot
afford支付topay这样庞大的工资开支。suchlargesalaries.
他告诉我公司负担不起支付这么庞大的工资开支。Hetoldmethatthefirm
couldnotaffordtopaysuchlargesalaries.
他告诉我公司支付不起这么庞大的工资开支。
6、二十个人Twentypeople之前已经离开了。hadalreadyleft.
二十个人已经离开。Twentypeoplehadalreadyleft.
已经走了二十个人。
5、我知道Iknew那个-我的轮子thatmyturn已经来了。hadcome.
我知道轮到我了。Iknewthatmyturnhadcome.
我知道轮到我了。
7、哈姆斯沃斯先生，'MrHarmsworth,'我说Isaid声音很微弱。inaweakvoice.'
“哈姆斯沃斯先生，”我无力地说。'MrHarmsworth,'Isaidinaweakvoice.'
“哈姆斯沃斯先生，”我无力地说。
8、“不要打断，”Don'tinterrupt,'他说。heSaid.
他说“不要打断我”。Don'tinterrupt,'heSaid.
他说“不要打断我”。
5、然后他微笑了Thenhesmiled并且告诉我andtoldme我将收到Iwould
receive额每年外的1000英镑！anextra&1000ayear!
然后他笑了Thenhesmiled并且告诉我每年我将收到额外的1000英
镑！andtoldmeIwouldreceiveanextra&1000ayear!
然后他微笑着告诉我，我每年将得到1000英镑的额外收入！
lesson16
1、如果你停放你的车Ifyouparkyourcar在错的地方，inthewrongplace,一个交通男警察atrafficpoliceman将很快willsoon发现它。findit.
如果你把车停错了地方，Ifyouparkyourcarinthewrongplace,交通警察会很快发现。atrafficpolicemanwillsoonfindit.
如果你把车停错了地方，交通警察会很快发现。
2、你将很幸运Youwillbeverylucky如果他让你走ifheletsyou
go没有开罚单。withoutaticket.
你将很幸运Youwillbeverylucky如果他没开罚单就让你走。ifheletsyougowithoutaticket.
你将是幸运的，如果他没开罚单就让你走。
4、然而，However,这样的事不会thisdoesnot总是发生。alwayshappen.
然而，这种情况不会总发生。However,thisdoesnotalwayshappen.
然而，不会总发生这种情况。
5、交通警察Trafficpolice有时候是aresometimes非常礼貌。verypolite.
交通警察是有时候很礼貌。Trafficpolicearesometimesverypolite.
交通警察有时也很客气。
6、在一个假期期间Duringaholiday在瑞士里，inSweden,我发现了这个告示：Ifoundthisnote在我的车上：onmycar:先生，'Sir,我们欢迎你wewelcomeyou到我们的城市。toourcity.
一次在瑞士度假期间，DuringaholidayinSweden,我发现了车上贴着一张纸条：Ifoundthisnoteonmycar:先生，我们欢迎你到我们的城市。'Sir,wewelcomeyoutoourcity.
一次在瑞士度假期间，我发现了车上贴着这样一张纸条：“先生，欢迎你来到我们的城市。”
7、这是Thisis一个“禁止停车”区域。a"NoParking"area.
此处禁止停车。Thisisa"NoParking"area.
此处禁止停车。
8、你会过得很愉快Youwillenjoy你在这里的逗留期间yourstayhere如
果你给予注意ifyoupayattention对我们的街道标语。toourstreet
signs.
在这里逗留期间你会过得很愉快Youwillenjoyyourstayhere如果你注
意我们的街道标语。ifyoupayattentiontoourstreetsigns.
如果你注意交通标志，在这里逗留期间你会过得很愉快
9、这个便条Thisnote仅是一个提醒。isonlyareminder.
此便条仅为提示。Thisnoteisonlyareminder.
此便条仅为提示。
6、如果你收到了'Ifyoureceive一个请求.arequest像这样的，
likethis,你不会不youcannotfail遵守它！toobeyit!
如果你收到了这样的一个请求.'Ifyoureceivearequestlikethis,你
不会不遵守它！youcannotfailtoobeyit!
如果你收到了这样的一个请求，你不会不遵守！
lesson17
1、我的姨妈詹尼弗MyauntJennifer是一个女演员。isanactress.
我的姨妈詹尼弗是一个女演员。MyauntJenniferisanactress.
我的姨妈詹尼弗是一个女演员。
2、她肯定Shemustbe至少atleast三十五岁。thirty-fiveyearsold.
她肯定至少有三十五岁。Shemustbeatleastthirty-fiveyearsold.
她肯定至少有三十五岁。
3、尽管这样，Inspiteofthis,她经常出现在舞台上sheoftenappearsonthestage扮演小女孩。asayounggirl.
尽管这样，她经常在舞台上扮演小女孩。Inspiteofthis,sheoftenappearsonthestageasayounggirl.
尽管这样，她经常在舞台上扮演小女孩。
4、詹尼弗将不得不参加Jenniferwillhavetotakepart在一部新戏里-很快。inanewplaysoon.
詹尼弗将很快出演一部新戏。Jenniferwillhavetotakepartinanewplaysoon.
詹尼弗将很快出演一部新戏。
5、这次，Thistime,她将是shewillbe一个十七岁的女孩。agirlofseventeen.
这次，她将扮演一个十七岁的女孩。Thistime,shewillbeagirlofseventeen.
这次，她扮演的是一个十七岁的女孩。
6、在这戏部里，Intheplay,她必须出现shemustappear穿一条鲜红裙子inabrightreddress和黑色长筒袜。andlongblackstockings.
在这戏部里，出现在舞台上时她必须穿一条鲜红裙子和黑色长筒袜。Intheplay,shemustappearonthestageinabrightreddressandlongblackstockings.
在这戏部里，出演时她必须穿一条鲜红裙子和黑色长筒袜。
6、去年Lastyear在另一部戏里，inanotherplay,她不得不穿短袜子shehadtowearshortsocks和一件鲜艳的橙色衣服andabright,orange-coloureddress.
在去年的另一部戏里，Lastyearinanotherplay,她必须穿短袜子和一件
鲜艳的橙色衣服。shehadtowearshortsocksandabright,orange-coloureddress.
在去年的另一部戏里，她必须穿短袜子和一件鲜艳的橙色衣服。
8、如果有人Ifanyone一旦问她everaskedher她有多大，howoldsheis,
她总是回答，shealwaysanswers,亲爱的，Darling,那肯定是可怕的itmustbeterrible长成大人！tobegrownup!'
如果有人问起她多大，Ifanyoneeveraskedherhowoldsheis,她总是回答，shealwaysanswers,'亲爱的，成了大人肯定是可怕的！Darling,itmustbeterribletobegrownup!'
如果有人问起她多大，她总是回答：“亲爱的，成了大人一定很可怕！”
lesson18
1、在我吃过午饭后AfterIhadhadlunch在一个村庄小酒店，atavillagepub,我寻找我的包。Ilookedformybag.
我在一个村庄小酒店吃过午饭后AfterIhadhadlunchatavillagepub,我寻找我的包。Ilookedformybag.
我在一个村庄小酒店吃过午饭后，找不到我的包了。
2、我之前放它Ihadleftit在一张椅子上onachair在门旁边besidethedoor但是现在andnow它不在那儿了！itwasn'tthere!
我之前把它放在门旁边的一张椅子上Ihadleftitonachairbesidethedoor并且现在它不在那儿！andnowitwasn'tthere!
我原先把包放在门旁边的一张椅子上了，但现在不在那儿！
3、当我正在找它时AsIwaslookingforit,店主thelandlord进来了。camein.
当我正在找包时，AsIwaslookingforit,店主进来了。thelandlordcamein.
当我正在找包时，店主进来了。
4、“您刚才吃了'Didyouhave一顿好饭？agoodmeal'他问。heasked.
他问。“您刚才吃得好吗？”'Didyouhaveagoodmeal'heasked.
“吃好了吗？”他问。
5、是的，'Yes,谢谢你，thankyou,'我回答，Ianswered,'但是我不能够支付but
Ican'tpay账单。thebill.
我回答，是的，谢谢你，'Yes,thankyou,'Ianswered,'“但是我没法结账。”butIcan'tpaythebill.
是的，谢谢你，我回答，“但是我没法结账。”
6、我没有Ihaven'tgot我的包。mybag.'
我找不到我的包。Ihaven'tgotmybag.'
我找不到我的包。
7、酒店老板笑了Thelandlordsmiled并且立刻地andimmediately走了出去。wentout.
酒店老板笑了Thelandlordsmiled并且立刻走了出去。andimmediatelywentout.
酒店老板微笑了一下并且立刻走了出去。
7、几分钟后Inafewminutes他拿着我的包回来了hereturned-withmybag并且把它还给了我。andgaveitbacktome.'
几分钟后他拿着我的包回来了Inafewminuteshereturnedwithmybag并且把它给了我。andgaveitbacktome.
不一会他拿着我的包回来了并且把它给了我。
9、对不起，I'mverysorry,'他说了hesaid'我的狗Mydog之前拿了它hadtakenit进了花园。intothegarden.它经常这样做。Heoftendoesthis.'
对不起，他说了I'mverysorry,'hesaid'我的狗把包把它拿进花园里去了。Mydoghadtakenitintothegarden.它经常这样做。Heoftendoesthis.'
他对我说对不起，他的狗把包叼进花园里去了。
它经常这样做。
lesson19
1、戏可能开始'Theplaymaybegin马上，atanymoment,'我说。Isaid.'
“戏可能马上就要开演“，我说。'Theplaymaybeginatanymoment,Isaid.
我说“戏可能马上就要开演“。
2、它可能已经开始了Itmayhavebegun已经already,'苏姗回答。Susananswered.'
“可能已经开演了“，苏姗回答说。Itmayhavebegunalready,'Susananswered.
苏姗回答。“可能已经开演了”，
3、我匆匆地Ihurried到售票处。totheticket-office.'
我匆匆赶到售票处。Ihurriedtotheticket-office.'
我匆匆赶到售票处。
4、我可以买两张票吗MayIhavetwotickets请？please'我问。Iasked.
“请问我可以买两张票吗？”我问。MayIhavetwoticketsplease'Iasked.
我问：“请问我可以买两张票吗？”
5、对不起，'I'msorry,我们已经卖完了，we'vesoldout.'那个女孩说。thegirlsaid.'
“对不起，我们已经卖完了。”那个女孩说。'I'msorry,we'vesoldout,'thegirlsaid.'
那个女孩说：“对不起，票已经卖完了”。
6、多么遗憾！Whatapity!'苏珊大声地说。Susanexclaimed.
苏珊大声的抱怨说：“真遗憾！”
就在这时，Justthen,一个男人aman匆匆地hurried到售票处。totheticket-office.
就在那时，Justthen,一个男人急忙走向了售票处。amanhurriedto
就在这时，一个男人急忙走向了售票处。
7、我能够退回CanIreturn这些两张票吗？thesetwotickets'他问。heasked.
当然可以，'Certainly,'那个女孩说。thegirlsaid.
当然可以，那个女孩说。'Certainly,'thegirlsaid.
当然可以，那个女孩说。
8、我回去Iwentback到售票处totheticketoffice马上。atonce.
我马上回到售票处。Iwentbacktotheticketofficeatonce.
我马上回到售票处。
9、我能够买'CouldIhave那两张票-thosetwotickets请please'我问。Iasked.
“请问那两张票能买给我吗？”我问。'CouldIhave-thosetwoticketsplease'Iasked.
“请问那两张票能买给我吗？”我问。
8、当然可以，'Certainly,'那个女孩说，thegirlsaid,但这两张票是'buttheyare看下周三的演出用的。fornextWednesday'sperformance.你还是Doyoustill要买这两张票？wantthem'
当然可以，那个女孩说，'Certainly,'thegirlsaid,但这是下周三的票，
'buttheyarefornextWednesday'sperformance.你还要这两张票吗？Doyou
stillwantthem'
“当然可以，”那个女孩说，“但这是下周三的票，你还要吗？”
10、我还是Imightaswell买了这两张票，havethem,'我垂头丧气地说。Isaidsadly.
我还是买了吧，Imightaswellhavethem,'我垂头丧气地说。Isaidsadly.
“我还是要吧，”我垂头丧气地说。
lesson20
1、钓鱼Fishing是我的最喜爱的运动。ismyfavouritesport.
钓鱼是我最喜爱的运动。Fishingismyfavouritesport.
钓鱼是我最喜爱的运动。
2、我经常Ioften钓鱼数小时fishforhours没有钓到任何东西。withoutcatchinganything.
我经常钓数小时的鱼什么也没有钓到。Ioftenfishforhourswithoutcatchinganything.
我经常钓数小时的鱼什么也没有钓到。
3、但是这个Butthis不会烦恼我。doesnotworryme.
但是我不会为此烦恼。Butthisdoesnotworryme.
但是我不会为此烦恼。
4、一些钓鱼的人们Somefishermen是不幸的。areunlucky.
有些钓鱼的人很不幸。Somefishermenareunlucky.
有些钓鱼的人很不幸。
5、代替钓鱼，Insteadofcatchingfish,他们钓旧靴子theycatcholdboots和垃圾。andrubbish.
他们钓旧靴子和垃圾代替钓到鱼。Insteadofcatchingfish,theycatcholdbootsandrubbish.
他们以钓到旧靴子和垃圾代替钓到鱼。
6、我I甚至是ameven更不幸。lesslucky.
我甚至更不幸。Iamevenlessucky.
我甚至更不幸。
7、我从来没有钓到任何东西Inevercatchanything甚至没有钓到旧靴子。notevenoldboots.
我从来没有钓到任何东西，甚至没有钓到过旧靴子。Inevercatchanythingnotevenoldboots.
我从来没有钓到任何东西，甚至没有钓到过旧靴子。
8、在之后-度过了Afterhavingspent整整一上午wholemornings在河上，ontheriver,我总是回家Ialwaysgohome带着一个空袋子。withanemptybag.'
在河上度过了整个上午后Afterhavingspentwholemorningsontheriver,我总是带着一个空袋子回家。Ialwaysgohomewithanemptybag.'
在河上度过了整个上午后，我总是带着一个空袋子回家。
10、但是他们不明白Buttheydon'trealize一件重要的事情。oneimportantthing.
但是他们不明白一件重要的事情。Buttheydon'trealize-oneimportantthing.
但是，他们不明白一件重要的事情
11、我不是真的I'mnotreally感兴趣钓鱼。interestedinfishing.
我不是真的对钓鱼感兴趣。I'mnotreallyinterestedinfishing.
我不是真的对钓鱼感兴趣。
12、我只是Iamonly感兴趣坐在小船上interestedinsittinginaboat并且什么事情也不做anddoingnothing完全不做！atall!
我只是对坐在小船上并且完全不做任何事情感兴趣！Iamonlyinterestedinsittinginaboat-anddoingnothingatall!
我只是对坐在小船上并且完全不做任何事情感兴趣！
lesson21
1、飞机Aeroplanes正在慢慢地areslowly逼得我发疯。drivingmemad.
飞机正在慢慢地把我逼疯。Aeroplanesareslowlydrivingmemad.
飞机正在慢慢地把我逼疯。
2、我住在一个机场附近Ilivenearanairport并且经过的飞机andpassingplanes能够被听到canbeheard黑夜和白天。nightandday.
我住在一个机场附近Ilivenearanairport并且无论黑夜和白天都能够听到飞机经过。andpassingplanescanbeheardnightandday.
我住在一个机场附近并且无论黑夜和白天都能够听到飞机经过。
3、这个机场Theairport被建造于wasbuilt在战争期间，duringthewar,但
是由于某种原因butforsomereason当时无法被启用。itcouldnotbeused-then.
这个机场在战争期间建造，Theairportwasbuiltduringthewar,并
且因为某种原因当时无法启用。butforsomereasonitcouldnotbeusedthen.
这个机场在战争期间建造，并且因为某种原因当时无法使用。
4、去年，Lastyear,然而，however,它投入了使用。itcameintouse.
然而去年它投入了使用。Lastyear,however,itcameintouse.
然而去年它投入了使用。
5、有100多人Overahundredpeople肯定被逼得离开了musthavebeendrivenaway从他们的家fromtheirhomes被噪音。bythenoise.
肯定有100多人被噪音逼得离开了他们的家。Overahundredpeoplemusthavebeendrivenawayfromtheirhomesbythenoise.
肯定有100多人被噪音逼得离开了他们的家。
6、我是Iam少数几个人中的一个oneofthefewpeople被留下来的。left.
我是少数留下来的人中的一个。Iamoneofthefewpeopleleft.
我是少数留下来的人中的一个。
7、有时候Sometimes我以为Ithink这所房子thishouse将被撞倒will
beknockeddown被正在经过的飞机。byapassingplane.
有时候Sometimes我以为这所房子会被经过的飞机撞倒。Ithinkthishouse
willbeknockeddownbyapassingplane.
有时候，我以为这所房子会被经过的飞机撞倒。
9、我曾经被承诺提供Ihavebeenoffered一大笔钱alargesumofmoney
搬走，togoaway,但是我决定butIamdetermined留在这儿。tostayhere.
我曾经被承诺提供一大笔钱搬走，Ihavebeenofferedalargesumofmoneytogoaway,但是but我决定留在这里。Iamdeterminedtostayhere.
我曾经被承诺提供一大笔钱搬走，但是我决定留在这里。
10、大家都说Everybodysays我肯定疯了Imustbemad并且他们可能是andtheyareprobably正确的。right.
所有的人说我肯定疯了EverybodysaysImustbemad并且他们很可能是对的。andtheyareprobablyright.
所有的人都说我肯定疯了，他们很可能是对的。
lesson22
1、我的女儿，简，Mydaughter,Jane,从来没有梦想到neverdreamedof收
到一封信receivingaletter从一个女孩那里fromagirl和她同龄ofherown
age在荷兰。inHolland.
我的女儿，简，从来没有梦想收到一个和她同年的荷兰女孩的来信。Mydaughter,Jane,neverdreamedofreceivingaletterfromagirlofherownageinHolland.
我的女儿，简，从来没有梦想收到一个和她同年的荷兰女孩的来信。
2、去年，Lastyear,我们正在旅行weweretravelling穿过海峡acrossthe
Channel并且简andJane放了一张纸putapieceofpaper写有她的名字和
地址withhernameandaddress在这张纸上面onit装进一个玻璃瓶。intoa
bottle.
去年，我们旅行穿过英吉利海峡Lastyear,weweretravellingacrosstheChannel并且简把写有她的名字和地址的一张纸条放入一个玻璃瓶。andJaneputapieceofpaperwithhernameandaddressonitintoabottle.
去年，我们旅行穿过英吉利海峡，简把写有她的名字和地址的一张纸条放入
一个玻璃瓶。
3、她扔了玻璃瓶Shethrewthebottle进到海里。intothesea.
她把瓶子扔进了海里。Shethrewthebottleintothesea.
她把瓶子扔进了海里。
4、她从来没有Shenever想到过这件事thoughtofit再一次，again,但是but十个月们以后，tenmonthslater,她收到了shereceived一封信aletter从一个女孩fromagirl在荷兰。inHolland.
她再也没有想到过这件事，Sheneverthoughtofitagain,但是十个月们以后buttenmonthslater,她收到了一位荷兰女孩的来信。shereceivedaletterfromagirlinHolland.
她再也没有想过这件事，但是十个月以后，她收到了一位荷兰女孩的来信。
5、两个女孩都Bothgirls互相写信writetoeachother有规律的regularly现在。now.
两个女孩现在有规律的互相写信。Bothgirlswritetoeachotherregularlynow.
现在这两个女孩定期通信。
6、然而，However,他们已经决定theyhavedecided使用邮寄方式。tousethepost-office.
然而，However,他们已经决定通过邮局寄信。theyhavedecidedtousethepost-office.
然而，他们已经决定通过邮局寄信。
7、信件将花费Letterswillcost稍微多一点，alitt1emore,但是but它们将肯定地theywillcertainly走得较快。travelfaster.
寄信花的钱稍微多一点，Letterswillcostalitt1emore,但是邮寄的信件肯定走得较快。buttheywillcertainlytravelfaster.
邮寄花的钱稍微多一点，但邮寄信件肯定走的快一些。
lesson23
1、我收到了一封信Ihadaletter来自于我的姐姐frommysister昨天。yesterday.
昨天我收到了我姐姐的来信。Ihadaletterfrommysisteryesterday.
昨天我收到了我姐姐的来信。
2、她居住Shelives在尼日利亚。inNigeria.
她居住在尼日利亚。ShelivesinNigeria.
她在尼日利亚居住。
3、在她的信里，Inherletter,她说了一件事shesaidthat她将要来英国shewouldcometoEngland明年。nextyear.
在她的信里，Inherletter,她说她明年要来英国。shesaidthatshewouldcometoEnglandnextyear.
她在信里说她明年要来英国。
4、如果她来了，Ifshecomes,她将会感到吃惊。shewillgetasurprise.
如果她来了，她会感到吃惊。Ifshecomes,shewillgetasurprise.
如果她来了，她会感到吃惊。
5、我们现在正居住Wearenowliving在一所漂亮的新房子里inabeautifulnewhouse在乡下。inthecountry.
我们现在住在乡下一所漂亮的新房子里。Wearenowlivinginabeautifulnewhouseinthecountry.
我们现在住在乡下一所漂亮的新房子里。
6、建造它Workonit之前已经开始hadbegun在我的姐姐离开前。beforemysisterleft.
房子的建造在我姐姐离开前已经开始。Workonithadbegunbeforemysisterleft.
房子的建造在我姐姐离开前已经开始。
7、这所房子被建成Thehousewascompleted在五个月以前。fivemonthsago.
这所房子在五个月以前建成。Thehousewascompletedfivemonthsago.
这所房子在五个月以前完工。
8、在我的信里，Inmyletter,我告诉了她Itoldher那个-她能够呆着thatshecouldstay和我们在一起。withus.
在我的信里，Inmyletter,我告诉她，她能够和我们住在一起。Itoldherthatshecouldstaywithus.
我在信里告诉她，她能够和我们住在一起。
9、这所房子Thehouse有许多大房间hasmanylargerooms并且有andthereis一个可爱的花园。alovelygarden.
这所房子有许多大房间Thehousehasmanylargerooms并且有一个可爱的花园。andthereisalovelygarden.
这所房子有许多大房间，还带着一个可爱的花园。
10、它是一所很现代的房子，Itisaverymodernhouse,因此它看上去奇怪soitlooksstrange对于一些人。tosomepeople.
它是一所很现代的房子，Itisaverymodernhouse,因此对于一些人来说，这所房子看上去很奇怪。soitlooksstrangetosomepeople.
它是一所很现代的房子；因此对于一些人来说，这所房子看上去很奇怪。
11、它肯定是Itmustbe唯一的现代化房子theonlymodernhouse在这个地区。inthedistrict.
它肯定是这个地区唯一的现代化房子。Itmustbetheonlymodernhouseinthedistrict.
我们的新房子肯定是本地区唯一的现代化房子。
lesson24
1、我进了Ientered饭店经理的办公室thehotelmanager'soffice并且and坐了下来。satdown.
我进了饭店经理的办公室Ienteredthehotelmanager'soffice并且坐了下来。andsatdown.
我进入了饭店经理的办公室并且坐了下来。
2、我之前刚丢了Ihadjustlost50英镑&50并且我感到andIfelt很不安。veryupset.'
我之前刚刚丢了50英镑Ihadjustlost&50并且and我感到了很不安。Ifeltveryupset.'
我之前刚刚丢了50英镑并且我感到很不安。
3、我放钱Ileftthemoney在我的房间，inmyroom,'我说，Isaid,并且'and它不在那儿了it'snotthere现在。now.'
我把钱放在房间里了，Ileftthemoneyinmyroom,'我说，Isaid,但是'and现在不见了。it'snottherenow.'
“我把钱放在房间里了，”我说，但是现在不见了。
4、饭店经理Themanager显得很同情，wassympathetic,但是他能够做but他hecoulddo没有事情。nothing.
饭店经理显得很同情，Themanagerwassympathetic,但是什么事情也做不了。buthecoulddonothing.
饭店经理显得很同情，但是他什么忙也帮不上。
5、大家都在丢钱'Everyone'slosingmoney这些天，thesedays,'他说。hesaid.
“这些天，大家都在丢钱，”'Everyone'slosingmoneythesedays,'他说。hesaid.
他说现在这些天大家都在丢钱。
6、他开始抱怨Hestartedtocomplain关于这个邪恶的世界aboutthiswickedworld但是被打断了butwasinterrupted被一个敲门的声音。byaknockatthedoor.
他开始抱怨这个邪恶的世界Hestartedtocomplainaboutthiswickedworld但是被一个敲门声打断。butwasinterrupted。byaknockatthedoor.
他开始抱怨现在的社会风气不正，但是被一个敲门声打断。
7、一个女孩Agirl进来了camein并且and放了一个信封putanenvelope在他的桌子上。onhisdesk.
一个女孩进来了Agirlcamein并且放了一个信封在他的桌子上。andputanenvelopeonhisdesk.
一个女孩进来了并且放了一个信封在他的桌子上。
8、它装了Itcontained50英镑。&5o.'
信封里装了50英镑。Itcontained&5o.'
信封里装了50英镑。
9、我发现这个信封Ifoundthis在这位先生的房间外边，outsidethisgentleman'sroom'她说，shesaid.怎么样'Well,'我对饭店经理说，Isaidtothemanager,'还是有thereisstill一些诚实的人somehonesty在这个世界！inthisworld!
我发现这个信封在这位先生的房间外边，她说。Ifoundthisoutsidethisgentleman'sroom'shesaid.“怎么样”我对饭店经理说，'Well,'Isaidtothemanager,'“在这个世界还是有一些诚实的人！”thereisstillsomehonestyinthisworld!
“我发现这个信封在这位先生的房间外边，”她说。“怎么样”，我对饭店经理说，“在这个世界还是有一些诚实的人！”
lesson25
1、我到达了伦敦IarrivedinLondon终于。atlast.
我终于到了伦敦。IarrivedinLondonatlast.
我终于到达了伦敦。
2、火车站Therailwaystation是大，wasbig,黑和暗。blackanddark.
火车站又大、又黑、又暗。Therailwaystationwasbig,blackanddark.
火车站又大、又黑、又暗。
3、我不知道Ididnotknow到我的饭店的路，thewaytomyhotel,所以我问了一个搬运工。soIaskedaporter.
我不知道到饭店的路怎么走，Ididnotknowthewaytomyhotel,所以我问了一个搬运工。soIaskedaporter.
我不知道到我订的饭店的路怎么走，所以我问了一个搬运工。
4、我不仅说英语InotonlyspokeEnglish很认真，verycarefully,而且很清楚butveryclearly同样地。aswell.
我不仅很认真地说英语，InotonlyspokeEnglishverycarefully,而且同样地很清楚。butveryclearlyaswell.
我的英语说的不仅很认真，而且同样说的很清楚。
5、然而，那个搬运工，Theporter,however,当时听不懂我说的话，couldnotunderstandme;
然而，那个搬运工当时听不懂我说的话，Theporter,however,couldnotunderstandme;
然而，当时那个搬运工听不懂我说的话；
6、我重复我的问题Irepeatedmyquestion好几次，severaltimes并且最终andatlast他听懂了。heunderstood.
我重复了好几次我的问题Irepeatedmyquestionseveraltimes并且最终他听懂了。andatlastheunderstood.
我重复了好几次我的问题并且最终他听懂了。
7、他回答我，Heansweredme,但是他说话buthespoke既不慢又不清楚。neitherslowlynorclearly.
他回答我，Heansweredme,但是but他说话既不慢又不清楚。hespokeneitherslowlynorclearly.
他回答了我的问题，但是他说话既快又不清楚。
8、我是外国人，'Iamaforeigner,'我说。Isaid.
“我是外国人，”我说。'Iamaforeigner,'Isaid.
“我是外国人，”我说。
9、于是他慢慢地说着Thenhespokeslowly,但是我不能butIcouldnot听懂他说什么。understandhim.
接着他慢慢地说，Thenhespokeslowly,但是我听不懂他说什么。butIcouldnotunderstandhim.
接着他慢慢地说，但我还是听不懂他在说什么。
10、我的老师Myteacher从来没有说英语neverspokeEnglish像那样！likethat!
我的老师从来没有像那样说过英语！MyteacherneverspokeEnglishlikethat!
我的老师从来没有像那样说过英语！
11、那个搬运工和我TheporterandI互相看着lookedateachother并且笑了。andsmiled.
那个搬运工和我互相看着并且笑了。TheporterandIlookedateachotherandsmiled.
那个搬运工和我互相看着并且笑了。
12、接着他说了些什么Thenhesaidsomething并且我听懂了他的意思。andIunderstoodit.
接着他说了些什么而且我听懂了他的意思。
13、你将很快'You'llsoon学会英语！learnEnglish!'他说。hesaid.
“你将很快学会英语！”他说。'You'llsoonlearnEnglish!'hesaid.
他说：“你将很快学会英语！”
14、我感到奇怪。Iwonder.
我感到奇怪。
15、在英国，InEngland,每个人eachman说不同的话。speaksadifferentlanguage.英国人TheEnglish互相听得懂，understandeachother,但是我butI听不懂don'tunderstand他们说什么！them!
在英国，每个人说的语言都不同。InEngland,eachmanspeaksadifferentlanguage.英国人互相听得懂，TheEnglishunderstandeachother,但是but我听不懂他们说什么！Idon'tunderstandthem!
在英国，每个人说的语言都不同。英国人互相听得懂，但是我听不懂他们说什么！
16、他们Dothey说的是英语吗？speakEnglish
他们说的是英语吗？DotheyspeakEnglish
他们说的是英语吗？
lesson26
1、我是一个美术专业学生Iamanartstudent并且我画了andIpaint很多画。alotofpictures.
我是一个美术专业学生Iam-anartstudent并且我画了很多画。andIpaint-alotofpictures.
我是一个美术专业学生，画了很多画。
2、许多人假装成Manypeoplepretend那个-他们懂得thattheyUnderstand现代艺术。modernart.
许多人假装他们懂得现代艺术。ManypeoplepretendthattheyUnderstandmodernart.
许多人假装他们懂得欣赏现代艺术。
3、他们总是告诉你Theyalwaystellyou什么-一幅画whatapicture是关于。is'about'.
他们总是告诉你Theyalwaystellyou一幅画是关于什么方面的内容。whatapictureis'about'.
他们总是告诉你一幅画表现的是什么。
4、当然，Ofcourse,许多画不是manypicturesarcnot关于任何东西。'about'anything.
当然，Ofcourse,许多画什么也不关于。manypicturesarcnot'about'anything.
当然，许多画不表现任何具体内容。
5、他们只是Theyarejust漂亮的图案。prettypatterns.
他们只是漂亮的图案。Theyarejustprettypatterns.
他们只是漂亮的图案而已。
6、我们喜欢这些画Welikethem是相同的inthesameway那个that
我们喜欢welike漂亮的窗帘布。prettycurtainmaterial.
我们喜欢这些画和我们喜欢漂亮的窗帘布一样。Weliketheminthesame
waythatwelike。prettycurtainmaterial.
我们喜欢这些画和我们喜欢漂亮的窗帘布一样。
7、我认为Ithink那个-小孩子们thatyoungchildren经常鉴赏oftenappreciate现代画modernpictures比其他任何人都好。betterthananyoneelse.
我认为小孩子们对于现代画的鉴赏力经常比其他任何人都好。Ithinkthat
youngchildrenoftenappreciatemodernpicturesbetterthananyone
else.
我认为小孩子们对于现代画的鉴赏力经常比其他任何人都好。
8、他们观察到的东西比较多。Theynoticemore.
他们的观察能力比较强。
9、我的妹妹Mysister只有七岁，isonlyseven,但她总是告诉我butshealwaystellsme是否我的画whethermypictures是好或者坏。aregoodornot.
我的妹妹只有七岁，Mysisterisonlyseven,但是她总是告诉我butshealwaystellsme我的画是是好或者坏。whethermypicturesaregoodornot.
我的妹妹只有七岁，但是她总是告诉我，我的画是是好或者坏。
10、她来了Shecame到我的房间里intomyroom昨天。yesterday.
昨天，她来到我的房间。Shecameintomyroomyesterday.
昨天，她来到我的房间。
11、你在做什么？”'Whatareyoudoing'她问。sheasked.
她问，“你在做什么？”'Whatareyoudoing'sheasked.
她问，“你在做什么？”
12、我正在挂这张画I'mhangingthispicture在墙上，onthewall,'我回答。Ianswered.'这是一幅新画。It'sanewone.你喜欢它吗？Doyoulikeit'
我回答，“我正在把挂这幅画挂在墙上，”I'mhangingthispictureonthewall,'Ianswered.'这是一幅新画，It'sanewone.你喜欢它吗？Doyoulikeit'
“我正在把挂这幅画挂在墙上，”我回答。“这是一幅新画，你喜欢它吗？”
13、她看着画Shelookedatit用挑剔的眼光critically有一会。foramoment.'
她用挑剔的眼光看了一会那幅画。Shelookedatitcriticallyforamoment.'
她用挑剔的眼光看了一会那幅画。
14、还不错，It'sallright,'她说，shesaid,'但是它是不是butisn'tit倒着的？upside-down'
她说，“还不错，”It'sallright,'shesaid,'“但是它是不是挂倒了？”butisn'titupside-down'
15、“还不错，”她说，“是不是挂倒了？”
我看了它Ilookedatit再一次。again.
我再一次看了那幅画。Ilookedatitagain.
16、她是对的！Shewasright!它是倒着的！Itwas!
她说的是对的！那幅画是挂倒了！
lesson27
1、傍晚Lateintheafternoon,这些男孩子theboys架起了putup他们的帐篷theirtent在一块田的中间。inthemiddleofafield.
傍晚Lateintheafternoon,这些男孩子在田中间架起他们的帐篷。theboysputuptheirtentinthemiddleofafield.
傍晚，这些男孩子在田中间架起帐篷。
2、这件事刚一做完，Assoonasthiswasdone,他们烹饪了一顿饭theycookedameal在篝火上。overanopenfire.
这件事刚一做完，Assoonasthiswasdone,他们在篝火上做了一顿饭。theycookedamealoveranopenfire.
这件事刚一做完，他们就在篝火上做了一顿饭。
3、他们当时是Theywere全都饿了allhungry并且食物andthefood
闻起来很香。smeltgood.
他们当时全部饿了Theywereallhungry并且食物闻起来很香。andthefoodsmeltgood.
他们当时全部饿了并且食物闻起来很香。
4、美美的吃了一顿后，Afterawonderfulmeal,他们讲故事theytoldstories和唱歌andsangsongs围着篝火。bythecampfire.
美美的吃了一顿后，Afterawonderfulmeal,他们围着篝火讲故事和唱歌。theytoldstoriesandsangsongsbythecampfire.
美美的吃了一顿后，他们围着篝火讲故事和唱歌。
6、这些男孩子Theboys感到累了felttired所以他们扑灭了火sotheyputoutthefire并且爬着andcrept进了他们的帐篷。intotheirtent.
这些男孩子们感到累了Theboysfelttired所以他们扑灭了火sotheyputoutthefire并且爬进了他们的帐篷。andcreptintotheirtent.
这些男孩子们感到累了，所以他们扑灭了火并且爬进了他们的帐篷。
7、他们的睡袋是Theirsleeping-bagswere温暖的和舒适的，warmandcomfortable,所以他们全都sotheyall很香地睡着了。sleptsoundly.
他们的睡袋是温暖而又舒适，Theirsleeping-bagswerewarmandcomfortable,所以他们全都很香地睡着了。sotheyallsleptsoundly.
他们的睡袋是温暖而又舒适，所以他们全都很香地睡着了。
在午夜，Inthemiddleofthenight,两个男孩twoboys醒了wokeup并且and开始大声叫喊。beganshouting.
在午夜，Inthemiddleofthenight,两个男孩醒了并且开始大声叫喊。twoboyswokeupandbeganshouting.
在午夜，两个男孩醒了并且开始大声叫喊。
他们的帐篷Thetent当时是was灌满了水！fullofwater!
他们的帐篷灌满了水！Thetentwasfullofwater!
他们的帐篷灌满了水！
他们全都Theyall跳出了leaptoutof他们的睡袋theirsleeping-bags并且and匆忙地跑向外面。hurriedoutside.
他们全都跳出了他们的睡袋Theyallleaptoutoftheirsleeping-bags并且匆忙地跑向外面。andhurriedoutside.
他们全都跳出了他们的睡袋并且匆忙地跑向外面。
当时正在下雨Itwasraining很大地heavily并且and他们发现了theyfound那个that一条小溪astream之前已形成了hadformed在田地里。inthefield.
当时雨下得很大Itwasrainingheavily并且and他们发现田里已形成了一条小溪。theyfoundthatastreamhadformedinthefield.
当时雨下得很大并且他们发现田里已形成了一条小溪。
这条小溪Thestream弯弯曲曲地走着它的路wounditsway穿过田地acrossthefield然后andthen正好流过flowedright从他们的帐篷底下。undertheirtent!
这条小溪穿过田地弯弯曲曲地向前流淌着Thestreamwounditswayacrossthefield然后andthen正好从他们的帐篷底下流过。flowedrightundertheirtent!
这条小溪穿过田地弯弯曲曲地向前流淌着--然后，正好从他们的帐篷底下流过。
lesson28
贾斯珀.怀特JasperWhite是is那些少有的人中的一个oneofthoserarepeople他们who相信believesin古代神话。ancientmyths.
贾斯珀.怀特是那些少有的人中的一个JasperWhiteisoneofthoserarepeople他们相信古代神话。whobelievesinancientmyths.
贾斯珀.怀特是那些少有的人相信古代神话中的一个。
他刚刚买了Hehasjustbought一所新房子anewhouse在城里，inthecity,但是but自从eversince他搬进去，hemovedin,他就遇到了麻烦hehashadtrouble因为汽车和车主。withcarsandtheirowners.
他刚刚在城里买了一所新房子，Hehasjustboughtanewhouseinthecity,但是自从他搬进去后，buteversincehemovedin,他就与汽车和车主发生了摩擦。hehashadtroublewithcarsandtheirowners.
他刚刚在城里买了一所新房子，但是自从他搬进去后，他就与汽车和车主发生了摩擦。
当时When他回到家hereturnshome在晚上，atnight,他总是发现healwaysfinds那个that有人someone已停放了一辆小车hasparkedacar在他的大门外面。outsidehisgate.
当他在晚上回到家时，Whenhereturnshomeatnight,他总是发现有人已先停放了一辆小车在他的大门外面。healwaysfindsthatsomeonehasparkedacaroutsidehisgate.
当他在晚上回到家时，他总是发现有人已先将车停放在他的大门外。
为此，Becauseofthis,他还没有能够hehasnotbeenable把他自己的车togethisowncar开进他的车库里intohisgarage甚至一次。evenonce.
为此，Becauseofthis,他甚至一次也没有能够把他自己的车开进他的车库里。hehasnotbeenabletogethisowncarintohisgarageevenonce.
为此，他甚至一次也没能把自己的车开进车库。
贾斯帕Jasper已经放上了hasputup“不许停车”的标语”NoParking'signs在他的大门外面，outsidehisgate,但是but这些表语还没有起到thesehavenothad任何效果。anyeffect.
贾斯帕已经放上了“不许停车”的标语”在他的大门外面，JasperhasputupNoParking'signsoutsidehisgate,但是这些表语还没有起到任何效果。butthesehavenothadanyeffect.
贾斯帕已经放上了“不许停车”的标语”在他的大门外面，但是这些表语还没有起到任何效果。
现在Now他he已经放了hasput一个难看的石头脑袋anuglystonehead在大门上方。overthegate.
现在Now他已经放了一个丑陋的石头脑袋在大门上方。hehasputanuglystoneheadoverthegate.
现在，他已经放了一个丑陋的石头脑袋在大门上方。
它是Itis最丑陋的脸中的一个oneoftheugliestfaces我曾经见过的。Ihaveeverseen.
它是我曾经见过的最丑陋的脸中的一个。ItisoneoftheugliestfacesIhaveeverseen.
它是我见过的最难看的头像之一。
我问他Iaskedhim那是什么whatitwas并且and他告诉了我那个hetoldmethat那是美杜莎，itwasMedusa,蛇发女怪。TheGorgon.
当我问他那是什么时Iaskedhimwhatitwas并且and他告诉我那是蛇发女怪，美杜莎。hetoldmethatitwasMedusa,TheGorgon.
当我问他那是什么时，他告诉我那是蛇发女怪美杜莎。
贾斯帕Jasper希望那个hopesthat她将shewill把汽车和车主变成石头。turncarsandtheirownerstostone.
贾斯帕希望她会把汽车和车主变成石头。Jasperhopesthatshewillturncarsandtheirownerstostone.
贾斯帕希望她会把汽车和车主变成石头。
但是But他们中一个也没有noneofthem已经被变成石头hasbeenturnedtostone还没有！yet!
但是But他们中还没有一个变成石头。noneofthemhasbeenturnedtostoneyet!
但是，他们中还没有一个变成石头。
lesson29
机长本.弗西特CaptainBenFawcett已经买了hasbought一辆不同寻常的出租车，anunusualtaxi并且and已开始了hasbegun一项新服务。anewservice.
机长本.弗西特已经买了一辆不同寻常的出租车，CaptainBenFawcetthasboughtanunusualtaxi并且已经开始了一项新的服务。andhasbegunanewservice.
机长本.弗西特买了一辆不同寻常的出租车并且开始了一项新服务。
这辆出租车The'taxi'是is一架小型瑞士飞机asmallSwissaeroplane被称为called“皮勒特斯.波特”。a'PilatusPorter'.
这辆出租车是一架小型瑞士飞机The'taxiisasmallSwissaeroplane被称为“皮勒特斯.波特”。calleda'PilatusPorter'.
这辆出租车是一架小型瑞士飞机，被称为“皮勒特斯.波特”。
这架美妙的飞机Thiswonderfulplane能够搭载cancarry七名乘客。sevenpassengers.
这架美妙的飞机能够搭载七名乘客。Thiswonderfulplanecancarrysevenpassengers.
这架美妙的飞机能够搭载七名乘客。
最令人惊奇的事情Themostsurprisingthing关于它，aboutit,然而，however,是那个isthat它能够降落itcanland在任何地方：anywhere:在雪地上，onsnow,水上，water,或者or甚至even在一块耕过的田里。onaploughedfield.
然而，它最令人惊奇的是，Themostsurprisingthingaboutit,however,是它能够降落在任何地方：isthatitcanlandanywhere:在雪地上，水上，或者甚至在一块耕过的田里。onsnow,water,orevenonaploughedfield.
然而，最令人惊奇的是它能够在任何地方降落：在雪地上，水上，或者甚至在一块耕过的田里。
机长弗西特的第一名乘客CaptainFawcett'sfirstpassenger是was一名医生adoctor他飞行whoflew从伯明翰到一个偏僻的村庄fromBirminghamtoalonelyvillage在威尔逊群山。intheWelshmountains.
机长弗西特的第一名乘客是一名医生CaptainFawcett'sfirstpassengerwasadoctor他从伯明翰飞行到威尔逊群山的一个偏僻的村庄。whoflewfromBirminghamtoalonelyvillageintheWelshmountains.
机长弗西特的第一名乘客是一名医生，他从伯明翰飞行到威尔逊群山的一个偏僻的村庄。
从那时起，Sincethen,弗西特机长CaptainFawcett已经飞行运送乘客hasflownpassengers到过许多不同寻常的地方。tomanyunusualplaces.
从那时起，Sincethen,弗西特机长已经飞行运送乘客到过许多不同寻常的地方。CaptainFawcetthasflownpassengerstomanyunusualplaces.
从那时起，弗西特机长已经飞行运送乘客到过许多不同寻常的地方。
一次Once他降落helanded在一栋公寓楼的屋顶ontheroofofablockofflats并且and在另一个场合，onanotheroccasion,他降落helanded在一个废弃了的汽车停车场里。inadesertedcarpark.
一次Once他降落在一栋公寓楼的屋顶helandedontheroofofablockofflats并且and在另一个场合他降落在一个废弃了的汽车停车场里。onanotheroccasion,helandedinadesertedcarpark.
一次，他降落在一栋公寓楼的屋顶；在另一个场合，他降落在一个废弃了的汽车停车场里。
弗斯特机长CaptainFawcett刚刚拒绝了hasjustrefused一个奇怪的请求astrangerequest一个商人提出的。fromabusinessman.
弗斯特机长刚刚拒绝了一个商人提出的奇怪请求。CaptainFawcetthasjustrefusedastrangerequestfromabusinessman.
弗斯特机长刚刚拒绝了一个商人提出的奇怪请求。
这个人Theman想飞到wantedtoflyto罗卡尔，Rockall,一个孤岛alonelyisland在大西洋，intheAtlanticOcean,但是but弗斯特机长CaptainFawcett当时没有搭载他didnottakehim因为because这次旅行thetrip是was太危险。toodangerous.
这个人想飞到在大西洋的一个叫“罗卡尔”的孤岛，ThemanwantedtoflytoRockall,alonelyislandintheAtlanticOcean,但是弗斯特机长没有搭载他butCaptainFawcettdidnottakehim因为这次旅行太危险。becausethetripwastoodangerous.
这个人想飞到在大西洋的一个叫“罗卡尔”的孤岛，但是弗斯特机长没有同意送他去，因为这样的旅行太危险。
lesson30
1、威尔是TheWayleis一条小河asmallriver它切开thatcuts
穿过一个公园acrossthepark在我家附近。nearmyhome.
威尔是一条小河TheWayleisasmallriver它横穿过我家附近的一个公园。thatcutsacrosstheparknearmyhome.
威尔是一条横穿过我家附近一个公园的一条小河。
2、我喜欢坐着Ilikesitting在威尔河的旁边bytheWayle在晴朗的下午。onfineafternoons.
我喜欢在晴朗的下午坐在威尔河旁。IlikesittingbytheWayleonfineafternoons.
我喜欢在晴朗的下午坐在威尔河旁。
3、那天天气暖和Itwaswarm上个星期天，lastSunday,所以so我去了Iwent并且and坐着了sat在那条河岸上ontheriverbank像平常一样。asusual.
上个星期天天气暖和，ItwaswarmlastSunday,所以我像平常一样去了威尔河并且坐在河岸上。soIwentandsatontheriverbankasusual.
上个星期天天气温暖，所以我像平常一样去了威尔河并且坐在河岸上。
4、一些孩子们Somechildren当时正在玩游戏wereplayinggames在岸上onthebank并且and那儿当时有一些人thereweresomepeople当时正在那条河上划船。rowingontheriver.
一些孩子们当时正在在岸上玩游戏Somechildrenwereplayinggamesonthebank并且有一些人当时正在河上划船。andthereweresomepeoplerowingontheriver.
一些孩子当时在岸上玩游戏，还有一些人在划船。
5、突然地，Suddenly,孩子们中的一个oneofthechildren踢了一个球kickedaball很重的veryhard并且and这个球飞了itwent朝着一条正在经过的小船。towardsapassingboat.
突然，其中的一个孩子很重地踢了一脚球Suddenly,oneofthechildrenkickedaballveryhard并且这个球朝着一条经过的小船飞去。anditwenttowardsapassingboat.
突然，其中的一个孩子重重地踢了一脚球，球向着一条经过的小船飞去。
6、一些人Somepeople大声叫喊calledout对那个人totheman在那条船上，intheboat,但是but他当时没有hedidnot听到他们的声音。hearthem.
一些人对船上的人大声叫喊Somepeoplecalledouttothemanintheboat,但是他没有听到。buthedidnothearthem.
7、那个球Theball打了他struckhim如此重sohard以至于that他差一点henearly掉进水里。fellintothewater.
那个球重重的打了他Theballstruckhimsohard所以他差一点掉进水里。thathenearlyfellintothewater.
球重重的打了他，差一点使他掉进水里。
8、我转过身去看Iturnedtolookat那些孩子们，thechildren,但是but那儿没有任何人thereweren'tany在视野里：insight:他们they之前已经全部跑走了。hadallrunaway!
我转过身看那些孩子们，Iturnedtolookatthechildren,但是没有一个人在视野里：butthereweren'tanyinsight:他们已经全部跑走了。theyhadallrunaway!
我转过身看那些孩子们，但是没有一个人在视野里：他们已经全部跑走了。
9、那个人Theman大声地笑了laughed当时when他明白了heRealized之前发生了什么事情。whathadhappened.
那个人大声地笑了Themanlaughed当他明白发生的事情时。whenheRealizedwhathadhappened.
当那个人明白发生的事情时大声地笑了。
10、他当时大声叫喊Hecalledout对那些孩子们tothechildren并且and扔了那个球threwtheball回到岸上。backtothebank.
他对那些孩子们大声叫喊Hecalledouttothechildren并且把球扔回到岸上。andthrewtheballbacktothebank.