领奖者合影(左一为李斌夫人王屹芝)
中国驻德国大使史明德在当晚的致辞中指出,童话的影响力和传播力都是巨大的。德国的《格林童话》全球畅销,其中的经典《白雪公主》、《灰姑娘》、《小红帽》在中国几乎是每个孩子都耳熟能详的故事。中国不仅在面积和人口上是个超大规模国家,而且也是具有悠久历史和文化传统的国家,拥有丰富的童话故事资源。因此近年来,中国大使馆每逢柏林童话节都为孩子们开辟一片“童话天地”,邀请柏林的小朋友到使馆聆听中国的童话故事。他表示:“今年是第29届柏林童话节,主题是‘命运的金丝线——关于权力和软弱的童话故事’。正是这一条命运的金丝线将我们今晚聚在这里,因为童话能为不同文化架起沟通的桥梁,童话也是理解的桥梁。促进世界各国相互理解与包容的事业应该从娃娃抓起。中德两国长期以来保持着密切的文化经济交往。我们应当更多思索如何加强让我们大家密不可分的‘命运的金丝线’。”
柏林副市长克劳斯·雷德勒也认为,童话是每个文化的重要组成部分、更是全世界人民共享的文化成果、是跨文化的使者。在他眼中,说童话为促进社会的进步与发展作出了巨大的贡献丝毫不为过:“史大使刚刚重点解读了今年童话节主题的前半句,那我就来说说后半句‘关于权力和软弱的童话故事’。权力和软弱并不仅仅存在于童话故事里,也常见于现实中。正是大多数人的软弱造成了少数人的权力。而这部分少数人颠倒了日常生活中的诸多是非。让我们像无数童话中的先驱们那样展现出不甘于听天由命的勇气,相信命运掌握在自己的手中。这才是童话真正的力量,这才是我们应该遵循的人生观与价值观。”
成立于2004年的德国童话协会每年在欧洲组织约1500场面向儿童和成人的活动,是德国唯一一家此类协会,致力于促进传统和文学范畴里的童话、传说和故事在当代社会的传播,推动德国政治、经济及媒体界人士积极投身青少年文化的发展。协会主席希尔珂·费舍尔介绍:“今年的柏林童话周将持续至11月25日。作为一场超大规模的文化盛事,我们将在包括图书馆、博物馆、音乐厅、学校等在内的350个地方举办超过600场活动,把人与人、文化与文化连接起来。”