随着《女不强大天难容》的火热播出，不少观众熟悉的演员再次回归大家的视野，如海清、杜淳、陈小艺等，这部剧以女性职场为切入点，受到很多观众好评。其中，演员张译表现依旧出彩，今天我们就一起聊聊张译。
让人心疼的是，张译这次还是一个苦情角色。在剧里，他饰演的高飞因为学习成绩不好只考了个大专，好不容易进入社会创业成功，公司早早上市，却在感情上是个失败者。不仅和前妻离了婚，还和海清饰演的杜淳的前妻走到了一起，然而还是以分手告终。
1978年出生的张译，现在也有38岁了，从《士兵突击》中的“史今”、《北京爱情故事》中的“石小猛”，再到现在的《女不强大天难容》中的“高飞”，张译一直没有太突破自己，始终饰演的都是比较悲情的角色。
张译在27岁的时候，演过《乔家大院》中陈建斌的小配角，是一个说话有点结巴的仆人，导演胡玫曾告诉张译说，男演员如果28岁还没有火，就可以改行了。他被惊出了一身冷汗。
没想到28岁那年，他接到了《士兵突击》，这部戏几乎让所有参演的男演员们都火爆了，他也是其中之一。凭借班长这一角色的出色演绎，他又先后接拍了《我的团长我的团》、《生死线》等荧屏佳片，开始走红。后2015年他又凭借电影《亲爱的》，拿到了金鸡奖最佳男配角奖。
每个演员演戏总会遇到很多的机会，也会错过不少机会。张译曾经错过一部电影，让他至今想起都要咬牙恨自己。这部戏的导演是徐峥，电影的名称是《泰囧》。
当时，《泰囧》中黄渤的角色是找张译的，因为口头答应了另外一部戏，他推掉了《泰囧》，自己把牙都快咬碎了。如他预料的一样，这部戏大火，票房12.6亿，成为当时的票房王，这部戏成就了徐峥，也帮助王宝强塑造了新的荧屏形象，而张译只能默默叹息。
而且张译也确实没有经营好自己在圈中的人脉。比如，他坦言，和陈思诚在拍摄《士兵突击》时，经常一起聊天，一起散步。曾被媒体传出因《北京爱情故事》的戏份问题闹过不和，后自己在媒体上否认。去年10月份的时候，还在发微博调侃陈思诚和佟丽娅。可是在12月份发了《老炮儿》的宣传之后，紧接着陈思诚和王宝强的电影《唐人街探案》上映，他却没有发微博帮忙宣传。