玉石是一个大类，翡翠是玉石中的一种，它们的关系好比大红袍之于茶叶的概念关系。通俗来讲，玉石主要分为四大类：硬玉、软玉、石英类玉石和其他玉石。
翡翠与其他玉石相比，具有四大特点：光泽强、折射率高、比重大、硬度高。
在《说文解字》中有“玉乃石之美者也”，在玉石文化深远浓厚的中国，翡翠在国人心目中的地位甚高，由古至今，它也逐渐从神坛般的贵族标配之物化身为老百姓皆可欣赏拥有的宝贝，当然，里面的档次、品质则会有高中低之分，即物美者价高。
二、翡翠的“种”是什么概念呢
其实“种"这个概念是人们在翡翠商贸活动中形成的一个行话，而且早年间“种”这一说法也没有特别的规定和科学的定义。
目前，人们对“种”的认识逐步达成一致，即“种"是依据翡翠的透明度、颗粒粗细程度、结晶结构三者来大致划分的。
常见的种有：玻璃种、冰种、糯种、豆种、马牙种、干青种等等。
三、翡翠的颜色
翡翠的颜色多种多样，其中以绿为贵，而在评价翡翠颜色价值的时候要谨记4个字，即“浓、正、阳、和”或者“浓正阳均”，“浓”是指翡翠的色泽要浓郁、色泽要多，这样价值就会高。还要求颜色要正，即色泽纯正、色调不偏色，不带杂色，也就行话所谓的不“邪”。
阳，指颜色鲜艳，在自然光下呈现艳丽的色泽，不阴暗不低沉。和，指，颜色要分布均匀，色泽莹润满色，色调和谐不杂乱。
四、什么颜色的翡翠最好
单从颜色好坏等次之分上讲，翡翠最好的颜色为：帝王绿（祖母绿），翠绿色．苹果绿色，阳绿为最上等。
其次为晴绿、紫罗兰、红翡、黄色、蓝色、灰蓝、黑色等等，集2、3种颜色（紫绿、黄紫绿等等）于一身的翡比较罕见，被称为春彩、多彩翡翠，但这样色彩一定要与翡翠的种水上乘结合起来，并要少杂质裂绺才能价值连城。
五、什么是翡翠的三十六水、七十二豆、一百零八蓝
翡翠的三十六水，七十二豆，一百零八蓝，是用来说明其种水色的变化十分复杂，种类繁多，较难鉴别。并不是要把翡翠的三十六水，七十二豆，一百零八蓝，一一划分出来供我们鉴别使用。
实际上这是明清时代帮派组织“天地分”“洪帮”等组织的帮会语言，把它用于翡翠的水色种底的对比上，说明翡翠品质变化的复杂性，因为三十六天罡、七十二地煞、合计一百零八天地和，仅此而已。
六、一件翡作品的诞生
要想拥有一件精美的翡翠饰品，从选料开始就要十分仔细。选定好一块玉石后先要“开料”，就是把玉石按照初步地设计切割成适当地大小。然后将表面的杂质剥去，显露出玉石的本色。
根据玉石的材质、形状、颜色，设计师们开始做细部的设计，根据设计将整块玉石切割出基本的形状，然后按照设计初稿开始精雕细刻。
因为玉器制作格外讲求量体裁衣、因材施艺，所以工艺师往往还要边雕刻、边补充设计。玉石雕琢成形后，还要进行数次抛光，这样玉石本身的光泽和色彩才能展现出米。
七、如何挑选心仪的翡翠
选购的时候有三个要注意的条件：第一个要选一块真的翡翠，不要选成假的。
第二个，就是这块翡翠你感觉到它雕琢的题材内容好不好。因为翡翠大多是是为别人祈福，你选择一块翡翠珠宝是为自己祈福，为自己亲友、家人祈福的，所以这个题材内容很重要。
第三个，款式设计也很重要，要选择适合自己风格，体现自己气质的翡翠珠宝。
第四个，就要看它雕琢得精美不精美，如果是粗制滥造的，就没有什么传代价值了。这三个条件具备了就算一件好的翡翠。
八、作为普通翡翠消费者，最有效的鉴别真伪的办法有哪些？
一个最有效鉴别真伪的办法是让销售商家出具国家承认机构的鉴定证书。在其鉴定结果一项，如果是天然A货翡翠，则结果仅有“翡翠”这两个字，并不会标明“A货”“天然”等字样。
因为只有是天然A货才会出具结果是“翡翠”的证书，而如果是B货翡翠，在证书的鉴定结果一项会标明“翡翠(处理)”或“翡翠(注胶)”或“翡翠(B货)”或“翡翠(优化)”。
C货翡翠会标明“翡翠(染色)”，D货翡翠，在鉴定证书结果一项中，则不会出现“翡翠”字样，是什么代用品，就标明这种代用品的名称，比如“人造玻璃”、“染色石英岩”、“岫玉”、“马来玉”等等。那为什么A货翡翠不注明“A货”或“天然”的字样呢
因为根据国家出台的珠宝鉴定统一标准要求，是天然翡翠就标明翡翠，是天然钻石就标明钻石，只有经过处理的宝石才出现后边的解释。