翡翠存在真伪，翡翠的真伪鉴定是有着客观绝对的评判标准，界定森严。翡翠鉴定，是指翡翠成品件的鉴定，和根据质地、翠性、硬度等几个方面进行鉴定，一般可分为仪器测试与人工鉴定两个方面。
翡翠A货是天然玉石，有特殊的养生功效;B货中的树脂不遇外力作用，一般也不会有太大的危害;B+C或C货染色后其酸溶液在褪色后有可能会对体皮肤有损害，因为有些商人可能用氢氟酸、硝酸、硫酸、盐酸等强酸来仿冒玉的古旧沁色，然后在假古玉的表面涂上一层地板漆、水晶漆或环氧树脂等。
上图为经化学漂白再充填树脂，再经氢氟酸、硝酸、硫酸、盐酸染色翡翠手镯，注意看绿色地方，没有色根，明显染色。
一、日常几种常见染色翡翠
经过染色的翡翠，即在加工过程中经过人工添加外来染料方法加色(炝色)使原来无色、绿较浅淡或绿较散的翡翠改变颜色。
通常有两种：一种是在白色或无色翡翠上染绿色或紫罗兰色。
上图为天然淡色上加浓颜色
上图为：上排是天然翡翠，下排染色翡翠。两种对比天然的色彩分明，染色的混战晕染。
对于染色手镯判断：
1、光泽暗淡，明显的油性，蜡状光泽;
2、色彩不自然，漂浮，染色的结果
3、底子苍白、结构疏松，再放大点都可以看到网格纹了。
上图为染色手镯毛胚雏形
上图为染色手镯形成过程
上图为染色手镯成型
上图若是天然翡翠A货手镯，又绿又紫成这样，价格最起码上百万。而这种染色手镯，成本低廉，然而卖这种染色手镯，标价多在几万以上。
二、市场上常见的几种假翡翠
仿冒翡翠之一：绿玉髓是一种低档宝石，英文单词chrysoprase来自希腊语“chrysos”和“prason”，它是含有镍的纤维状石英，通常呈苹果绿色，但会有深浅差异。
它是石英的变种属硅氧矿物，物理性质与石英一样。绿玉髓比较脆，绿色半透明状。其中的绿色是由含水硅酸镍造成的，加热或暴露于阳光下会使之退色。人们将绿玉髓当作较低级的宝石。
产地澳大利亚、马达加斯加，以及台湾东部。
玉髓的硬度6.5左右，密度2.58~2.64，折射率1.53~1.54。半透明至微透明，玻璃光泽至油脂光泽，韧性较好，几乎可见各种颜色。
上图为绿玉髓
仿冒翡翠之二：水沫玉是民间对钠长石玉和石英岩玉的俗称;在产地中缅边境地区同时也俗称“水沫子”;中缅云南边境腾冲、瑞丽当地人把水花称之为“沫子”，因水沫玉有晶莹剔透的属性，冠以此名。
折光率：1.52--1.54，点测为1.52--1.53，硬度：摩氏硬度6。密度：2.6--2.63g/cm3
上图为钠长石玉
仿冒翡翠之三：水钙铝榴石业内称此种玉石为“不倒翁”，是一种钙铝榴石的多晶质集合体，也称南非玉或德兰瓦翡翠，不良商家冒充称“青海翠”。
外观特征：玻璃光泽，水头较差，半透明至微透明，一般透明度较好。绿色呈斑点状或条带状。硬度与手感同翡翠相似，很易与地子干的翡翠相混。
宝石学特征：主主要矿物为水钙铝榴石，次为黝帘石、符山石及闪石类等。滤色镜下变深紫红色为主要特征，实为水钙铝榴石玉。硬度6.5-7.0，密度：3.47(+0.08，-0.32，与缅甸翡翠的密度有重叠，用掂重法不易区分)，折射率1.71-1.72。
常有黑色的铬铁矿，这种斑点也是鉴定水钙铝榴石的重要特征。
产地：斯里兰卡的变质岩或沙砾中。在马达加斯加，钙铝榴石称为肉桂石。其他产地还有巴西、加拿大、西伯利亚(俄罗斯)，以及美国的缅因、新罕布什尔和加利福尼亚州。
上图为水钙铝榴石，极易充当翡翠，然卖价通常多在几万元。
仿冒翡翠之四：葡萄石是一种硅酸盐矿物，通常它们出现在火山岩的空洞中，有时在钟乳石上也可以见到它们。葡萄石
的颜色从浅绿到灰色之间，还有白、黄、红等色调的，但常见的为绿色。透明和半透明都有。它们的形状有板状、片状、葡萄状、肾状、放射状或块状集合体等。
葡萄石。产于四川省泸州、乐山等地。该石色泽多呈绿色，石面上有一颗颗凸起的色块，状如葡萄，故名。
葡萄石特性：断口：参差状断口。摩氏硬度：6～6.5。密度：2.80g/cm3～2.95g/cm3。其他：具脆性。
上图为葡萄石，极易充当极品翡翠玻璃种。
仿冒翡翠之五：石英岩玉又称密玉、贵翠、东陵玉、京白玉、新翠。是由粒状石英集合体组成的致密块体，石英含量在90%以上。除主要成分为石项外，还常含有铬云母、绢云母、锂云母、赤铁矿、蓝闪石等矿物。含其它矿物时，依所含矿物的种类、多少、可呈现绿、翠绿、蓝绿、蓝紫、淡紫等颜色。石英岩质玉石的硬度为7，密度2.65左右，折射率约1.54，玻璃光泽。
上图为石英岩玉
仿冒翡翠之六：青海翠(Qinghaijade)
矿物组成为钙铝榴石、透辉石、符山石和铬尖晶石等。多晶集合体，圆柱体，底色灰。绿色，翠绿色呈斑点状分布，微透明，油脂光泽，硬度H=6.0-7.0，比重SG=3.5，质地致密，韧性大。属罕见宝石品种，因含翠绿色铬尖晶石斑点，颇有几分"翠色"故名。多雕成玉器。
颜色呈浅绿、灰绿色、光泽较差、水头(透明度)不足。青海翠抗拉强度低，加工成指环，在戴上手指时易断，因此不适合加工纤巧饰品。
国内主要产地在青海乌兰，又称乌兰翠。
上图为和田玉青海翠，一些不良商家为了谋取更大利益，极易充当白底青翡翠售卖。
和田玉挂件翠白玉大叶有成吊牌胸坠(推荐)
对于人工鉴定的翡翠确定其是否为天然翡翠，可从以下几个方面鉴别：
鉴定A货时要懂得利用正确光线来观察，不是所有的光线都利于翡翠的观察，有色光对于翡翠的鉴定容易产生干扰和误导作用。比较适合观察翡翠的光线包括北向窗射进的自然光、日光灯下的白光以及多头发光二极管制作的手电筒的白光。此外，鉴定翡翠10倍放大镜也是常用工具。
1、反射光。
调整抛光翡翠制品，使表面反光，肉眼或十倍镜下观察翡翠表面的反光部位。细致观察会看到很多的内容，比如光泽特点、抛光平整光滑程度等。
2、透光观察。
透过自然光，或者用人工光源透射，光线穿过翡翠再进入眼睛，可看清翡翠有无绺裂、黑点、白花以及颜色分布情况。
3、侧光观察。
垂直透射光方向观察翡翠，可观察到翡翠结构的疏密、矿物颗粒的粗细、透明度的好坏等，侧光观察有利于看出翡翠的种水情况。
1、光泽。
A货翡翠的光泽是典型的玻璃光泽，具有清亮、清润的感觉。B货翡翠光泽要差，往往是油脂甚至树脂光泽，比较黯淡。观察时前后左右摆动翡翠，通过表面的反射光感觉翡翠的反光强弱和均匀程度。
2、表面抛光特征—微波纹。
颗粒较为粗大的抛光翡翠的表面，由于组成翡翠的矿物颗粒硬度不均一，反射光下肉眼观察翡翠表面会出现轻微均一的凸凹不平的外观表现。俗称微波纹，像平静的水面出现的轻微的涟漪。抛光表面微波纹现象是天然翡翠A货的重要鉴定特征。抛光粗糙则微波纹不明显，抛光良好则微波纹清晰。凹陷起伏之间平滑过渡，无间断的现象。只要看到微波纹就可以确定是天然A货翡翠，而B货翡翠的表面凹坑处粗糙不反光，翡翠的仿制品上都没有微波纹现象。
颗粒粗糙的翡翠抛光面微波纹现象肉眼可以观察到，颗粒细腻的需要借助10倍甚至20倍的放大镜(要擦净翡翠表面的油污、汗液、手纹等)，在柔和的光线下仔细观察高反光部位有无微波纹现象，这种观察需要一定的经验积累。
3、颜色分布特征。
①多种颜色共存，特别是红色、黄色、褐色等次生颜色存在是天然翡翠的证据，黄、红、褐是由于铁的氧化物形成的，酸洗极易去除，与处理翡翠杂质及杂色被漂掉后的干干净净形成鲜明对照。
②绿色呈现点状、脉状、丝状、斑块状等各种形态分布。即使在满色的戒面上，不同的区域，它的颜色分布也是不均匀的(不排除均匀颜色出现的现象，极少)。如果任何地方的颜色分布都均一一致，基本上可以判定是C货翡翠。软玉、马来玉、东陵石等其它玉石颜色也是比较均匀的。翡翠的绿色与翡翠底子有融合、映照的现象也是天然翡翠的证据，表现为绿色浓淡不一或透射光观察，绿色有收拢变窄的现象。而染色的C货翡翠在强透射光线下，绿色会呆在原地，不会有宽窄变化。
4、翡翠硬玉颗粒轮廓清晰程度。
天然翡翠颗粒轮廓清晰，自然结合紧密，质地坚实，B货翡翠是混沌不清的。但是，这种观察仅适用于肉眼透光能够感觉出颗粒的翡翠，且不适用于玻璃种、冰种等颗粒细小的翡翠。
5、透光观察黄色调。
前提：翡翠必须有点透明度。白底青种或者是颜色深蓝绿的品种不适用。
在自然光线下，天然翡翠细润坚实的底子上透光观察会看见淡淡的黄色调，即使是满绿的或是完全无色的翡翠也可以看到。这是因为翡翠中硬玉颗粒间隙中存在着铁离子。因此，天然翡翠对着白光进行观察，就可以看见翡翠的背景上存在着朦胧的淡淡的黄色调，尤其是绵、绺等瑕疵部位更容易出现。这一点对于确认翡翠A货来说，既常用，又重要。