翡翠种类等级从高到底可分为：玻璃种、水种、冰种、冰糯种、糯种，在这其中玻璃种的品质是最高的，颜色和质地上也最纯净，像最后的芙蓉种、藕粉种、金丝种等翡翠，品质上较差，也没有很高的收藏价值。
一、玻璃种：玻璃种翡翠质地细腻，颗粒直径小于0.01毫米，无翠性结构。无色且透明，主要矿物为成分单一的硬玉。透明度等级最高，水头最足，起莹，透明如同玻璃一样。
二、冰种：结构紧密的有荧光，结构松散的成为“冰渣子”。无色且半透明，主要矿物为硬玉。看起来像冰一样透明，纯净。
三、糯种：内部结构朦胧不可分辨，有棉质化，看起来像煮熟糯米的感觉。白色带其他颜色且微透明，主要成分为硬玉。
四、豆种：矿物颗粒大，肉眼可分辨。各种颜色均有且不透明，主要成分为硬玉。
五、金丝种：内部结构跟糯种相似。翡翠中带翠绿色丝状物，金丝种翡翠有透明的也有不透明的;主要成分为硬玉。是翡翠的颜色成丝状分布，平行排列。
六、花青种：结构粗糙，会呈现纤维和颗粒状。绿色不均匀，翠绿呈脉状或斑状，透明度为半透明。主要成分为硬玉。绿色分布呈脉状的，而又非常不规则的一种翡翠。
七、油青种：结构呈微细柱状。颜色为暗蓝色、蓝绿带灰色，油青种翡翠有半透明的也有不透明的。主要成分为含有铁绿辉石硬玉。绿色较暗的一种，颜色不是纯的绿色，掺有灰色或带一些蓝色，因此不够鲜艳。
八、铁龙生：铁龙生是一种具有鲜艳绿色，但色调深浅不一、透明度差、结构疏松、柱状晶体呈一定方向排列的中档翡翠，在市场中经常可以看到。
1、重量
因为翡翠的密度比较大，放在手里感觉沉甸甸的，那这样就有可能是真的翡翠，反之放在手里感觉轻飘飘的没有质感，那就是假的翡翠。
2、光泽
真的翡翠表面摸起来很光滑，再阳光下显得特别有光泽，而且还有清凉的感觉，假的翡翠摸起来粗糙，没有光泽，里边还有可能有气泡。
3、硬度
翡翠的硬度非常高，用小刀，铁钉等硬物去划，不会留下痕迹，而假的翡翠就经不起这样折腾，会留下明显痕迹。
4、敲击
把翡翠悬空吊起来，用硬木棍敲击发出来的声音很清脆那这就是真翡翠，如果敲击发出来的声音很沉闷，那就是假的翡翠。
5、用放大镜看切面
用高倍放大镜看翡翠的切口，真的翡翠切面上有不规则的断纹，还能看到内部细腻的结构。假的翡翠切口处依然光滑明亮，这就有可能是人为加工的假翡翠。
6、火烧
用打火机或者蜡烛，用火烧翡翠之后看掉不掉颜色，真的翡翠不会改变，假的翡翠经过高温烧烤，会有明显褪色。