英国宣布2030年起将禁止销售新的汽油和柴油汽车BanonnewpetrolanddieselcarsinUKfrom2030
2020-11-2710:54
作者：
BanonnewpetrolanddieselcarsinUKfrom2030英国宣布2030年起将禁止销售新的汽油和柴油汽车
有关“cars（汽车）”的词汇
Whothinksthe2030targetistooambitious
Carshavechangedsurprisinglylittleovertheyears.Yes,thedesignandtheperformancehaveimproved,butwhathappensunderthebonnethasn't.
多年来，汽车的变化少之又少，让人感到惊讶。的确，汽车的设计和性能都有所改进，但发动机盖下面的部件却未曾改变。
“Ican'tbelieveit–racingatBrooklands!”
“我真不敢相信，我正在布鲁克兰赛道上开车！”
Andweknowthatproducescarbondioxideandotherpollutants.
我们知道，传统的发动机会产生二氧化碳和其它污染物。
“Itreallydoesacceleratefast.”
“这辆电动汽车确实加速很快。”
Whichiswhythegovernmentisn'tsaying‘getridofcars’–justtheengines.
这就是为什么政府并没有说要“取缔汽车”，而是说要取缔燃油车。
ThisistheraceversionofJaguar'slatestelectricoffering,provingtheperformanceofelectricvehicles,evenatthetopend,isatleasttheequalofpetrol.
这是捷豹最新款电动汽车的赛车版，它证明了电动汽车的性能可以和高端汽油车媲美。
Mostofthebigcarcompaniesnowhaveatleastoneelectricvehicleintheirrange,buttheysaythe2030targetisveryambitious.
目前，大多数大型汽车公司至少拥有一款电动车型，但他们表示，2030年禁售汽油和柴油车的目标太过雄心勃勃。
MikeHawes,SocietyofMotorManufacturersandTradersWe’vebeenanindustrybuiltonpetrol,dieselenginesforoveracentury.Shiftingthat,withalltheembeddedinvestment,toabrand-newtechnologyinthespaceofwhatisafewyears,isanincrediblechallenge.
Therearelotsofquestions:WillelectricvehiclesbeaffordableWilltheyhavetherangeweneed,andwherewillwechargethem
现在有很多问题：人们能负担得起电动汽车吗？电动汽车的单次续航里程够用吗？还有，我们在哪里给车充电？
BaronessBrown,ClimateChangeCommitteeWereallydoneedmorechargepointsoncitystreetsandintownstocaterforthepeoplewhodon'thaveoff-streetparkingopportunities.Theyneedtobearoundwherepeoplecanseethem,togivethemconfidencetheyaregoingtobeabletochargetheirvehicles,andtheyalsoneedtowork.
布朗女男爵气候变化委员会（ClimateChangeCommittee）“我们确实需要在城市街道上和城镇里设立更多的电动汽车充电站，以满足那些没有非临街停车位的人的需求。充电站应建在人们能看见的地方，从而让人们有把握能找到为汽车充电的地方，同时也应保证充电设备能够正常工作。”
Backatthemuseum,they'reputtingthecarsawayforthenight.Itnowlookslikefrom2030ourpetrolanddieselcarswillbeontheirwaytobeingmuseumpiecestoo.
在布鲁克兰博物馆里，工作人员正在把汽车放回展位，准备闭馆。现在看来，从2030年起，我们的汽油和柴油车也将要成为博物馆里的展品了。