仪器仪表常用术语与英文对照控制工程师论坛

确定仪器仪表功能和能力的有关参数及其定量的表述。

参比性能特性referenceperformancecharacteristic

在参比工作条件下达到的性能特性。

范围range由上、下限所限定的一个量的区间。

注:\"范围\"通常加修饰语。例如:测量范围,标度范围。它可适用于被测量或工作条件等。

测量范围measuringrange

按规定准(精)确度进行测量的被测量的范围。

测量范围下限值measuringrangelowerlimit

按规定准(精)确度进行测量的被测量的最小值。

测量范围上限值measuringrangehigherlimit

按规定准(精)确度进行测量的被测量的最大值。

量程span

范围上限值与下限值的代数差。例如:范围为-20℃至100℃时,量程为120℃。

标度scale

构成指示装置一部分的一组有序的标度标记以及所有有关的数字。

标度范围scalerange

由标度始点值和终点值所限度的范围。

标度标记scalemark

指示装置上对应于一个或多个确定的被测量值的标度线或其它标记。

注:对于数字示值,数字本身等效于标度标记。

零[标度]标记zeroscalemark

同义词:零标度线。

标度盘(板)上标有\"零\"数字的标度标记或标度线。

标度分格scaledivision

任何两个相邻标度标记之间的标度部分。

标度分格值valueofscaledivision

又称格值。

标度中对应两相邻标度标记的被测量值之差。

标度分格间距scalespacing,lengthofascaledivision

沿着表示标度长度的同一线段上所测得的任何两个相邻标度标记中心线之间的距离。

标度长度scalelength

在给定的标度上,通过所有最短标记中点的线段在始末标度标记之间的长度。

注:此线段可以是实在的或假想的曲线或直线。

标度始点值minimumscalevalue

标度始点标记所对应的被测量值。

标度终点值maximumscalevalue

标度终点标记所对应的被测量值。

标度数字scalenumbering

标在标度上的整组数字,它对应于标度标记所确定的被测量值,或只表示标度标记的数字顺序。

线性标度linearscale

标度中各分格间距与对应的分格值呈常数比例关系的标度。

注:标度分格间距为常数的线性标度称为规则标度。

非线性标度nonlinearscale

标度中各标度分格间距与对应的分格值呈非常数比例关系的标度。

注:某些非线性标度有专门的名称,例如对数标度、平方律标度。

抑零标度suppressed-zeroscale

标度范围内不包含与被测量零值相对应的标度值的标度。例如:医用温度计的标度。

扩展标度expandedscale

标度范围内,不成比例的扩展部分占了大部分标度长度的标度。

测量仪器仪表的零位zeroofameasuringinstrument

当测量仪器仪表工作所需的任何辅助能源都接通和被测量值为零时,仪器仪表的直接示值。

①在测量仪器仪表使用辅助电源的情况下,此术语通常称为\"电零位\"。

②当仪器仪表的任何辅助能源都切断而未工作时,经常采用\"机械零位\"这个术语。

仪器仪表常数instrumentconstant

为求得测量仪器仪表的示值,必须对直接示值相乘的一个系数。

注:当直接示值等于被测量值时,测量仪器仪表的常数为1。

特性曲线characteristiccurve

表明仪器仪表输出量稳态值与一个输入量之间(其它输入量均保持为规定的恒定值)函数关系的曲线。

在规定特性曲线specifiedcharacteristiccurve

在规定条件下,表明仪器仪表应有的输出量稳态值与一个输入量之间函数关系的曲线。

调整adjustment

为使仪器仪表处于正常工作状态和消除偏差以适合于使用所进行的操作。

用户调整useradjustment

允许用户进行的调整。

校准calibration

在规定条件下,为确立测量仪器仪表或测量系统的示值或实物量具所体现的值与被测量相对应的已知值之间关系的操作。

校准曲线calibrationcurve

在规定条件下,表示被测量值与仪器仪表实际测得值之间关系的曲线。

校准循环calibrationcycle

仪器仪表校准范围极限间的上行校准曲线和下行校准曲线的组合。

校准表格calibrationtable

表示校准曲线的数据表格形式。

溯源性traceability

测量结果可以通过连续的比较链将其与适当的标准器(通常是国际标准器或国家标准器)联系起来的一种特性。

灵敏度sensitivity

仪器仪表的输出变化值除以相应的输入变化值。

准(精)确度accuracy

仪器仪表的示值与被测量[约定]真值的一致程度。

准(精)确度等级accuracyclass

仪器仪表按准(精)确度高低分成的等级。

误差极限limitsoferror

同义词:最大允许误差maximumpermissibleerror

由标准、技术规范等所规定的仪器仪表误差的极限。

基本误差intrinsicerror

又称固有误差。

在参比条件下仪器仪表的示值误差。

一致性conformity

标准曲线与规定特性曲线(例如:直线、对数曲线、抛物线等)的一致程度。

注:一致性分为独立一致性、端基一致性和案基一致性。当仅称一致性时,是指独立一致性。

独立一致性independentconformity

通过调整将校准曲线接近规定特性曲线,使最大偏差为最小时的一致程度。

端基一致性terminal-basedconformity

通过高速将校准曲线接近规定特性曲线,使两曲线的范围上限值和下限值分别重合时的一致程度。

零基一致性zero-basedconformity

通过调整将校准曲线接近规定的特性曲线,使两曲线的范围下限值重合且最大的正偏差和负偏差相等时的一致程度。

一致性误差conformityerror

校准曲线和规定特性曲线之间的最大偏差。

①一致性误差分为独立一致性误差、端基一致性误差和零基一致性误差,当仅称一致性误差,是指独立一致性误差。

②一致性误差通常以量程的百分数表示。

线性度linearity

校准曲线与规定直线的一致程度。

注:线性度分为独立线性度、端基线性度和零基线性度。当仅称线性度时,是指独立线性度。

独立线性度independentlinearity

通过高速将校准曲线接近规定直线,使最大偏差为最小时的一致程度。

端基线性度terminal-basedlinearity

通过调整将校准曲线接近规定直线,使两者的范围上限值和下限值分别重合时的一致程度。

零基线性度zero-basedlinearity

通过调整将校准曲线接近规定直线,使两者的范围下限值重合且最大的正偏差和负偏差相等时的一致程度。

线性度误差linearityerror

校准曲线与规定直线之间的最大偏差。

①线性度误差分为独立线性度误差,端基线性度误差和零基线性度误差。当仅称线性度误差时,是指独立线性度误差。

②线性度误差通常以量程的百分数表示。

死区deadband

不致引起仪器仪表输出有任何可觉察变化的最大输入变化区间。

鉴别力discrimination

仪器仪表对输入值微小变化的响应能力。

鉴别力阈discriminationthreshold

使仪器仪表产生一个可觉察变化响应的最小输入变化。例如:使天平指针产生可见位移的最小责载变化为90mg时,则天平鉴别力阈是90mg。

分辨力resolution

仪器仪表指示装置可有意义地辨别被指示量两紧邻值的能力。

稳定性stability

漂移drift

点漂pointdrift

零点漂移zerodrift

简称零漂

范围下限值上的点漂。当下限值不为零值时亦称为始点漂移。

重复性repeability

在同一工作条件下,仪器仪表对同一输入值按同一方向连续多次测量的输出值间的相互一致程度。

注:重复性应不包括回差、漂移。

重复性误差repeatabilityerror

在全测量范围内和同一工作条件下,从同方向对同一输入值进行多次连续测量所获得的随机误差。

量程误差spanerror

在参比工作条件下,实际输出量程与规定输出量程之差。通常以规定输出量程的百分数表示。

量程迁移(偏移)spanshift

由于某些影响量引起的输出量程的变化。

零点误差zeroerror

在参比工作条件下,当输入处于范围下限值时实际输出值与规定输出范围下限值之差。当下限值不为零值时,亦称为始点误差。

零点迁移(偏移)zeroshift

当输入处于范围下限值时,由于某些影响量引起的输出值的变化。当下限值不为零值时,亦称为始点迁移(偏移)。

示值误差errorofindication

仪器仪表的示值减去被测量的[约定]真值。

引用误差fiducialerror

仪器仪表的示值误差除以规定值。

注:这一规定值常称为引用值,例如:它可以是仪器仪表的量程或范围上限值等。

采样sampling

采样[速]率samplingrate

扫描速率scanrate

对一系列模拟输入通道的采样[速]率,以每秒输入通道数表示。

输入阻抗inputimpedance

器仪表输入端之间的阻抗。

输出阻抗outputimpedance

仪器仪表输出端之间的阻抗。

负载阻抗loadimpedance

与仪器仪表输出端连接的所有装置及连接导线的阻抗总和。

[电]功耗electricalpowerconsumption

稳态时,仪器仪表在其工作范围内所需用的最大电功率。

耗气量airconsmption

稳态时,仪器仪表在其工作范围内所消耗气体的最大流量。

工作条件影响operatinginfluence

当所有其它工作条件保持恒定时,由于参比工作条件中某一参比值改变到正常工作条件中某一规定值所产生的仪器仪表的性能变化。

①通常以正常工作条件的上、下限作为规定值。

②如果工作条件影响和工作条件的变化之间的关系是非线性的,则可分别规定不同区间的系数,例如:由220V至230V为0.01%量程/V;由230V至240V为0.15%量程/V。

响应特性responsecharacteristic

在规定条件下,输入量与相应输出量的关系。

①此关系可建立在理论的或实验的研究基础上,它可以用代数方程、数表或图的形式表示。

阶跃响应stepresponse

斜坡响应rampresponse

脉冲响应impulseresponse

频率响应frequencyresponse

在线性系统中,输出信号的傅里叶变换与相应输入信号的傅里叶变换之比。

稳态steady-state

系统的特性参数保持恒定的状态。

注:例如,正弦量的特性参数是r.m.s值、频率和初始相位。

瞬态transient

变量在两个稳态间迅速过渡时的状态。

传递函数transferfunction

在规定的条件范围内,表达输入量与相输应出量间关系的函数。

增益gain

在稳态线性系统中,输出信号的幅值(或功率)与相应输入信号的幅值(或功率)之比。

衰减attenuation

信号在传输系统中的减小。

时滞deadtime

又称死时。

阻尼damping

运动过程中系统能量的耗散作用。

周期阻尼periodicdamping,underdamping

又称欠阻尼。

阶跃响应出现过冲的阻尼。

非周期阻尼aperiodicdamping,overdamping

又称过阻尼。

阶跃响应不出现过冲的阻尼。

临界阻尼criticaldamping

介于周期阻尼与非周期阻尼之间的一种阻尼。

注:虽出现过冲,但不超过某一规定值(一般与基本误差有关)时,仍可认为是临界阻尼。

阻尼力矩dampingtorque

使可动部分停止摆动的力矩,其方向与可动部分的转动方向相反,大小与转速成正比。

阻尼力矩系数damoingtorquecoefficient

可动部分具有单位角速度的阻尼力矩。

阻尼因数dampingfactor

在二阶线性系统的自由振荡中,输出在最终稳态值附近的一对(方向相反的)连续摆动的较大幅值与较小幅值之比。

瞬时过冲transientovershoot

在阶跃响应时,输出量超出其最终稳态值的最大瞬态偏差。

频率响应特性[图]frequencyresponsecharacteristic

对数增益和相角以频率为函数的图解表示,通常用对数坐标表示

THE END
1.化工厂仪表都有哪些在化工厂中,仪表的种类繁多,主要包括以下几种: 温度仪表 用于测量和控制反应器、加热器等设备内的温度。 常见的有热电偶、热电阻、温度计等。 压力仪表 用于测量和控制容器、管道等设备内的压力。 常见的有压力表、压力变送器、压力开关等。 液位仪https://www.autohome.com.cn/ask/6643002.html
2.90个常用仪表术语供大家参考本文列举九十个常用仪表术语供大家参考。仪表术语常见于各种仪表技术资料和书籍中,正确理解常用仪表术语的含义有助于规范仪表设计、选用和安装调试,仪表工了解和熟悉常用仪表术语是基本功。 1、测量点(一次点) 测量点指检测系统或控制系统中,直接与工艺介质接触的点。如压力检测系统中的取压点,温度检测系统中的热电偶https://www.360doc.cn/article/35840585_1045448287.html
3.仪器仪表常用术语.doc棒综一频两芒淀泳属篓级谐掂哪炮糠兴奖泥堰剧碟喳碎韩丁剂彪酬挪尾祟苑膏落晓察讨绸话昼瓷履蕴涝冲缔园簿编微荚及中忍潭妹涪掣驹肩壶骚移哉拈掩历琳椿燎邀疡归留稠瘴尽文愿荚颧著吏止埔胆歹约仪器仪表常用术语性能特性performancecharacteristic+h-e3P(D4G;O K/z8@ 确定仪器仪表功能和能力的有关https://www.taodocs.com/p-328361150.html
4.GB/T139831992仪器仪表基本术语国家标准(GB)《GB/T 13983-1992 仪器仪表基本术语》本标准规定了仪器仪表的基本术语和定义。本标准适用于仪器仪表标准制订、技术文件编制、教材和书刊编写以及文献翻译等。 状态:现行http://www.csres.com/detail/53342.html
5.《GBT139831992(27) 中华 人民共 和 国国家标 准 仪器仪表基本术语 GB/T13983一92 Instruments-Vocabulary-Basicterms 1 主肠内容与适用范围 本标准规定了仪器仪表的基本术语和定义。 本标准适用于仪器仪表标准制订、技术文件编制、教材和书刊编写以及文献翻译等。 注:本标准中方括号 〔〕内的词为可省略词:圆括号()内,除作https://max.book118.com/html/2019/0102/8111107023001143.shtm
6.仪器仪表常用的专业术语,建议收藏当测量仪器仪表工作所需的任何辅助能源都接通和被测量值为零时,仪器仪表的直接示值。 ①在测量仪器仪表使用辅助电源的情况下,此术语通常称为"电零位"。 ②当仪器仪表的任何辅助能源都切断而未工作时,经常采用"机械零位"这个术语。 21仪器仪表常数 instrument constant https://www.elecfans.com/d/2215472.html
7.GB/T139831992《仪器仪表基本术语》GB/T 13983-1992 《仪器仪表基本术语》相关检测仪器推荐,GB/T 13983-1992《仪器仪表基本术语》 需要用什么仪器,南北潮告诉你。https://www.nbchao.com/s/8143/
8.海洋仪器设备术语ICS 点击此处添加 ICS 号 CCS 点击此处添加 CCS 号 HY 中华人民共和国海洋行业标准 HY/T 008—XXXX 代替 HY/T008-1992 海洋仪器设备术语 Oceanographic Instruments and Equipments Terminology (点击此处添加与国际标准一致性程度的标识) (征求意见稿) 在提交反馈意见时,请将您知道的相关专利连同支持性文件一并附http://www.nrsis.org.cn/mnr_kfs/file/downportal?md5=53f61df148df7ac7ed225dbeea4f83f0
9.118个自动化仪表+99个DCS控制系统术语!资讯仪表担负着全厂的测量监视控制,时时刻刻告诉我们各个装置的运作情况,仪表及控制岗位是工厂正常运作的保证。下面的这227个自动化仪表与控制系统术语,你都知道吗? 12个仪表常用术语 1.测量点(一次点) 指系统或控制系统中,直接与介质接触的点。如压力系统中的取压点,温度系统中的热电偶、热电阻安装点等。一次点可以http://www.kegongwang.com/news/show/13530.html
10.仪器仪表行业常用测量术语表由于目前仪器仪表行业的迅速崛起,越来越多的人开始关注学习仪器仪表,时代仪器小编在这里给大家整理了一些仪器仪表行业常用测量术语,供大家学习参考。 测量measurement:以确定量值为目的的操作。 静态测量static measurement:对测量期间其值可认为是恒定的量的测量。注:"静态"一词适用于被测量,不适用于测量方法。 http://www.101718.com/tech/use/998.html
11.测控技术与仪器领域中文英语对照翻译术语词汇Operational description 操作描述 Acquisition of information 信息采集 Object of measurement 测量目标 Measurand 被测物理量 Measurement result 测量结果 Selectivity 选择性 Objective 客观的 Observer 观察者;观察器 Extract 吸取,摘取 Arbitrary 专横的,专断的,反复无常的 https://m.fanyishang.com/content/detail.php?id=5578&sid=11&cid=429
12.振动分析之滚动轴承故障频率术语及计算公式昆山利泰检测仪器有限以上就是利泰检测工程师分享的轴承故障诊断知识,利泰检测专业致力于工业设备状态监测、故障诊断、维修改善领域。公司拥有经验非常丰富的工程技术团队,为用户量身定制一系列系统的解决方案,提供贴身有效的技术支持与服务,目前公司技术团队达6人以上,其中3人都取得了国际认证的振动分析师资格认证。更多详情欢迎来电咨询:0512-https://www.ks-leadtech.com/ks-leadtech_Article_11753033.html
13.《电子称重仪表》新老国标的对比工业自动化称重仪表新国标增加了与称重仪表相关的一些术语,其中有与模块相关的一些术语,如电子称重仪表、数字化接线盒等,还有与称重仪表计量性能相关或与《非自动衡器》中的定义有些微差别的术语如检定分度值、最大秤量、每检定分度值e的最小输入电压、测量范围最小电压、测量范围最大电压等,新标准用“每检定分度值e的最小输入电压”https://www.szlongxin.com/newsshow-45-1872-1.html
14.行业标准电测量仪器仪表术语 记录仪器和光线示(录)波器 行业标准-JB 机械 推荐性 现行 行业标准《电测量仪器仪表术语 记录仪器和光线示(录)波器》,主管部门为机械工业部。目录 1标准状态 2基础信息 3备案信息 4相近标准(计划)标准状态 发布 实施 废止 基础信息 https://std.samr.gov.cn/hb/search/stdHBDetailedCNF?id=8B1827F1A9D3BB19E05397BE0A0AB44A
15.第十二部分:其他常用术语23 仪器仪表 instrumentation 用以检出、测量、观察、计算各种物理量、物质成分、物性参数等的器具或设备。 24 零件 machine part 组成机械和机器的不可分拆的单个制件,其制造过程一般不需要装配工序。 25 部件 assembly unit 机械的一部分,由若干装配在一起的零件所组成。 http://www.hb-qg.com/show-55-564-1.html
16.实验仪器,experimentalinstrument英语短句,例句大全仪器仪表标准编号_实验室仪器装置GB11164-89 真空镀膜设备 通用技术条件 JB/T7439.1-94 实验室仪器术语 天平仪器 JB/T7439.2-94 实验室仪器术语 动力测试仪器 JB/T7439.3-94 实验室仪器术语 气候环境试验设备 JB/T7439.4-94 实验室仪器术语 噪声测量仪器 JB/T7439.5-94 实验室仪器术语 振动测量仪器 JB/T7439.6https://www.xjishu.com/en/021/y114370.html
17.《流程工业仪表工程师手册》价格目录书评正版第24章?名词术语 1445 24.1 测量术语 1445 24.2 可靠性术语 1448 24.3 仪表术语 1450 24.4 自动控制术语 1458 24.5 工业仪器的动态特性及相关 术语1464 24.6 DCS术语 1466 24.7 SIS术语 1469 24.8 PLC术语 1470 24.9 IEC关联用语、缩略语 1471 24.10 现场总线技术术语 1473 http://www.bookschina.com/8725113.htm