1、仪器仪表常用术语与英文对照性能特性performancecharacteristic确定仪器仪表功能和能力的有关参数及其定量的表述。参比性能特性referenceperformancecharacteristic在参比工作条件下达到的性能特性。范围range由上、下限所限定的一个量的区间。注：范围通常加修饰语。例如：测量范围，标度范围。它可适用于被测量或工作条测量范围measuringrange按规定准（精）确度进行测量的被测量的范围。测量范围下限值measuringrangelowerlimit按规定准（精）确度进行测量的被测量的最小值。测量范围上限值measuringrangehigher
2、limit按规定准（精）确度进行测量的被测量的最大值。量程span范围上限值与下限值的代数差。例如：范围为-20C至100C时，量程为120C。标度scale构成指示装置一部分的一组有序的标度标记以及所有有关的数字。标度范围scalerange由标度始点值和终点值所限度的范围。标度标记scalemark指示装置上对应于一个或多个确定的被测量值的标度线或其它标记。注：对于数字示值，数字本身等效于标度标记。零标度标记zeroscalemark同义词：零标度线。标度盘（板）上标有零数字的标度标记或标度线。标度分格scaledivision任何两个相邻标度标记之间的标度部分。标度分格值valueofs
3、caledivision又称格值。标度中对应两相邻标度标记的被测量值之差。标度分格间距scalespacing,lengthofascaledivision沿着表示标度长度的同一线段上所测得的任何两个相邻标度标记中心线之间的距离。标度长度scalelength在给定的标度上，通过所有最短标记中点的线段在始末标度标记之间的长度。注：此线段可以是实在的或假想的曲线或直线。标度始点值minimumscalevalue标度始点标记所对应的被测量值。标度终点值maximumscalevalue标度终点标记所对应的被测量值。标度数字scalenumbering标在标度上的整组数字，它对应于标度标记所确定的
4、被测量值，或只表示标度标记的数字顺序。线性标度linearscale标度中各分格间距与对应的分格值呈常数比例关系的标度。注：标度分格间距为常数的线性标度称为规则标度。非线性标度nonlinearscale标度中各标度分格间距与对应的分格值呈非常数比例关系的标度。注：某些非线性标度有专门的名称，例如对数标度、平方律标度。抑零标度suppressed-zeroscale标度范围内不包含与被测量零值相对应的标度值的标度。例如：医用温度计的标度。扩展标度expandedscale标度范围内，不成比例的扩展部分占了大部分标度长度的标度。测量仪器仪表的零位zeroofameasuringinstrumen
5、t当测量仪器仪表工作所需的任何辅助能源都接通和被测量值为零时，仪器仪表的直接示值。在测量仪器仪表使用辅助电源的情况下，此术语通常称为电零位。当仪器仪表的任何辅助能源都切断而未工作时，经常采用机械零位这个术语。仪器仪表常数instrumentconstant为求得测量仪器仪表的示值，必须对直接示值相乘的一个系数。注：当直接示值等于被测量值时，测量仪器仪表的常数为1。特性曲线characteristiccurve表明仪器仪表输出量稳态值与一个输入量之间（其它输入量均保持为规定的恒定值）函数关系的曲线。在规定特性曲线specifiedcharacteristiccurve在规定条件下，表明仪器仪表应
6、有的输出量稳态值与一个输入量之间函数关系的曲线。调整adjustment为使仪器仪表处于正常工作状态和消除偏差以适合于使用所进行的操作用户调整useradjustment允许用户进行的调整。校准calibration在规定条件下，为确立测量仪器仪表或测量系统的示值或实物量具所体现的值与被测量相对应的已知值之间关系的操作。校准曲线calibrationcurve在规定条件下，表示被测量值与仪器仪表实际测得值之间关系的曲线。校准循环calibrationcycle仪器仪表校准范围极限间的上行校准曲线和下行校准曲线的组合。校准表格calibrationtable表示校准曲线的数据表格形式。溯源性tr
7、aceability测量结果可以通过连续的比较链将其与适当的标准器（通常是国际标准器或国家标准器）联系起来的一种特性。灵敏度sensitivity仪器仪表的输出变化值除以相应的输入变化值。准（精）确度accuracy仪器仪表的示值与被测量约定真值的一致程度。准（精）确度等级accuracyclass仪器仪表按准（精）确度高低分成的等级。误差极限limitsoferror同义词：最大允许误差maximumpermissibleerror由标准、技术规范等所规定的仪器仪表误差的极限。基本误差intrinsicerror又称固有误差。在参比条件下仪器仪表的示值误差。一致性conformity标准曲线
8、与规定特性曲线（例如：直线、对数曲线、抛物线等）的一致程度。注：一致性分为独立一致性、端基一致性和案基一致性。当仅称一致性时，是指独立一致性。独立一致性independentconformity通过调整将校准曲线接近规定特性曲线，使最大偏差为最小时的一致程度。端基一致性terminal-basedconformity通过高速将校准曲线接近规定特性曲线，使两曲线的范围上限值和下限值分别重合时的一致程度。零基一致性zero-basedconformity通过调整将校准曲线接近规定的特性曲线，使两曲线的范围下限值重合且最大的正偏差和负偏差相等时的一致程度。一致性误差conformityerror校准
9、曲线和规定特性曲线之间的最大偏差。一致性误差分为独立一致性误差、端基一致性误差和零基一致性误差，当仅称一致性误差，是指独立一致性误差。一致性误差通常以量程的百分数表示。线性度linearity校准曲线与规定直线的一致程度。注：线性度分为独立线性度、端基线性度和零基线性度。当仅称线性度时，是指独立线性度。独立线性度independentlinearity通过高速将校准曲线接近规定直线，使最大偏差为最小时的一致程度。端基线性度terminal-basedlinearity通过调整将校准曲线接近规定直线，使两者的范围上限值和下限值分别重合时的一致程度。零基线性度zero-basedlinearity
10、通过调整将校准曲线接近规定直线，使两者的范围下限值重合且最大的正偏差和负偏差相等时的一致程度。线性度误差linearityerror校准曲线与规定直线之间的最大偏差。线性度误差分为独立线性度误差，端基线性度误差和零基线性度误差。当仅称线性度误差时，是指独立线性度误差。线性度误差通常以量程的百分数表示。死区deadband不致引起仪器仪表输出有任何可觉察变化的最大输入变化区间。鉴别力discrimination仪器仪表对输入值微小变化的响应能力。鉴别力阈discriminationthreshold使仪器仪表产生一个可觉察变化响应的最小输入变化。例如：使天平指针产生可见位移的最小责载变化为90m
12、tyerror在全测量范围内和同一工作条件下，从同方向对同一输入值进行多次连续测量所获得的随机误差。量程误差spanerror在参比工作条件下，实际输出量程与规定输出量程之差。通常以规定输出量程的百分数表示。量程迁移（偏移）spanshift由于某些影响量引起的输出量程的变化。零点误差zeroerror在参比工作条件下，当输入处于范围下限值时实际输出值与规定输出范围下限值之差。当下限值不为零值时，亦称为始点误差。零点迁移（偏移）zeroshift当输入处于范围下限值时，由于某些影响量引起的输出值的变化。当下限值不为零值时，亦称为始点迁移（偏移）。示值误差errorofindication仪器仪
14、阻抗。输出阻抗outputimpedance仪器仪表输出端之间的阻抗。负载阻抗loadimpedance与仪器仪表输出端连接的所有装置及连接导线的阻抗总和。电功耗electricalpowerconsumption稳态时，仪器仪表在其工作范围内所需用的最大电功率。耗气量airconsmption稳态时，仪器仪表在其工作范围内所消耗气体的最大流量。工作条件影响operatinginfluence当所有其它工作条件保持恒定时，由于参比工作条件中某一参比值改变到正常工作条件中某一规定值所产生的仪器仪表的性能变化。通常以正常工作条件的上、下限作为规定值。如果工作条件影响和工作条件的变化之间的关系是非线
21、波分复用ADSL：不对称数字用户服务线HFE/HFC：结构和Cable-modem机顶盒PCS：便携式智能终端CODEC：编码解码器ASK(amplitudeshiftkeying)：幅移键控法FSK(frequencyshiftkeying)：频移键控法PSK(phaseshiftkeying)：相移键控法NRZ(Nonreturntozero)：不归零制PCM(pulsecodemodulation)：脉冲代码调制nonlinearencoding：非线性编程FDM：频分多路复用TDM：时分多路复用STDM：统计时分多路复用DS0：64kb/sDS1：24DS0DS1C：48DS0DS2：
22、96DS0DS3：762DS0DS4：4032DS0CSU(channelserviceunit)：信道服务部件SONET/SDH：同步光纤网络接口LRC：纵向冗余校验CRC：循环冗余校验ARQ：自动重发请求ACK：确认NAK：不确认preamble：前文postamble：后文ITU：国际电信联合会character-oriented：面向字符bit-oriented：面向位SYNC：同步字符HDLC：面向位的方案SDLC：面向位的方案bit-stuffing：位插入STP：屏蔽双绞线UTP：非屏蔽双绞线RG-58A/U：标准RG-11：用于10BASE5RG-59U：75欧0.25INCH
23、CATVRG-62U：9欧0.25INCHARCnet10BASE5：IEEE802.3RG-59U：0.25inchCATVRG-62U：0.25inchARCnetLED(lightemittingdiobe)：发光二级管ILD(injectionlasterdiobe)：注入型激光二级管PIN：检波器APD：检波器intensitymodulation：亮度调制lineofsight：可视通路CCITTV.28(EIARS232C)：非平衡型CCITTV.10/X.26(EIARS423A)：新的非平衡型CCITTV.11/X.27(EIARS422A)：新的平衡型TD：发送数据RD：接
24、收数据XON/XOFF：流控制AutomaticRepeatRequestProtocol：自动重发请求SendandwaitARQ:continuous：ARQ停等ARQWardChristensen：人名Kermit：协议circuitswitching：线路交换packetswitching：分组交换virtualcircuit：虚电路ATM(asynchronoustransfermode)：异步传输模式ATDM：异步时分多路复用packetizer：打包器VPI(vritualpathidentifier)：虚路径标识VCI(virtualchannelidentifier)：虚通道
25、标识syntax：语法semantics：语义timing：定时OSI(opensysteminterconnection)：开放系统session：会话synchronization：同步activitymanagement：活动管理AE：应用实体UE：用户元素CASE：公共应用服务元素SASE：特定应用服务元素VT：虚拟终端JIM：作业传送和操作reverved：保留echo：回送discard：丢弃activeusers：活动用户daytime：白天netstat(whoisupofNETSTAT)qotd(quoteoftheday)日期引用chargen(charactergener