茱莉亚是我能记得住的,唯一一个,绘本作家。
其他绘本,平时我们可能会更在意是谁画的吧。
她是一位英国的儿童文学作家、戏剧家、编曲家。她从小在伦敦一座有着露台的高大的维多利亚老宅里长大,和爸爸妈妈妹妹叔叔阿姨等一大家子人一起生活。
从小她和妹妹Mary喜欢做的事情,就是创造虚构的人物故事以及模仿现实存在的人和物,她还很喜欢给她们自己编写戏剧和编舞,在留声机放出的肖邦华尔兹里翩翩跳芭蕾。从小生活在艺术文学和想象的世界里,难怪她笔下的文字如此优美朗朗上口、她笔下的人物形象羽翼丰满有趣、她编写的歌曲曲风多变。
她说自己非常非常享受写韵文,哪怕有时候写起来为了追求精妙性也是要死不少脑细胞,她还是乐在其中,所以Julia绘本最大的特色,应该就是非常多的、朗朗上口的韵文和生动的故事了,当然还有为每一篇故事编的一首歌!
Julia和很多插画师都合作过,当然最广为人知的还是和AxelScheffler合作的系列。Axel的画风大胆、新颖、色彩明快、滑稽搞笑,而和画风一致的是,这些和Axel合作的绘本也都是充满着奇异和冒险色彩。
JuliaDonaldsonVSAxelScheffler
整个系列的关键词:
奇幻、冒险、大胸怀、小哲理、无厘头
-TheGruffalo-
AR:2.3
文字长度:
文字难度:
Gruffalo是Julia的成名作,可以简单粗暴地理解为英国版“狐假虎威”。Gruffalo可能是Julia依照水牛的英文和形象(buffalo),发挥想象创造的绘本角色,他可能是儿童文学界最受欢迎的怪兽了。他面目狰狞——獠牙利爪、凸出的大膝盖、向外翻转的大脚趾、有毒的肉瘤、橘色的眼、黑色的舌、紫色的背刺。他却又呆傻蠢萌——被机智的小老鼠耍地团团转,最后居然相信小老鼠最喜欢吃的食物是咕噜牛肉碎,吓得如风一般地逃跑了。
而这只小老鼠,也可能是最最机智聪明的小老鼠了。他一个人走在黑漆漆的森林,遇到了都想吃他的狐狸、猫头鹰和蛇,但是都艺高人胆大地化解了危机;虽然当遇到Gruffalo的时候他也曾慌乱不知所措,但是还是迅速镇定下来,最终吓跑了凶神恶煞的Gruffalo。
读完这本绘本,是可以学到不少生活中有用的英语。
比如说吃饭的说法:
havelunch/
havetea(下午茶,也有一种说法英国人口中的havetea是吃正经晚饭)/
haveafeast(吃一顿感觉非常丰盛的大餐)
比如说食物和烹饪类:
roasted(烤)/
ice-cream/
scrambled(炒)/
sliceofbread/crumble(比如牛肉碎)
比如说三种动物对应的一些小特质:
foxlivesintheundergroundhouse、hespeedsorrunaway(文中的sped是speed的过去式)/
owllivesinthetreetophouse、hefliesaway、hemakesatoowhittoowhoosound/
snakelivesinthelogpilehouse、heslidsaway、hemakesahisssound
比如说身体各个部位:
Hehasterribletusks,andterribleclaws,andterribleteethinhisterriblejaws/
Hehasknobblyknees,andturned-outtoes,andapoisonouswartattheendofhisnose/
Hiseyesareorange,histongueisblack,hehaspurplepricklesalloverhisback/
mytummy'sbeginningtorumble
比如说天呐、糟糕的不同说法:
Ohcrumbs/ohdear/ohhelp
比如不可思议的不同说法:
amazing/astounding
除了绘本、歌曲,Gruffalo还有被奥斯卡提名的动画短片,著名英国女演员HelenaBonhamCarter有献声哦。
-TheGruffalo'sChild-
AR:2.5
这是Gruffalo被小老鼠吓跑的后续故事。
原来咕噜牛是当爸爸的,家中还有调皮捣蛋无所畏惧的咕噜牛小妞。自从被小老鼠吓跑了之后,Gruffalo就在家里立了规矩,任何一只咕噜牛都不可以踏入黑漆漆的森林,因为会被大恶鼠吃掉——大恶鼠非常强壮,有长者毛躁多鳞的长尾巴,眼睛红如火焰,胡须强韧过金属电缆。
不过,咕噜小妞是个不撞南墙心不死的小家伙,爸爸越不让她做的事情,她就越要做。于是在风雪夜,她一路走向森林,路上也是遇到了狐狸猫头鹰和蛇,最后碰到了小老鼠。可是当她发现这只是一只小小的老鼠,她又企图把老鼠当成午夜大餐吃掉,不过啊,我们的小老鼠当然是机智过人,借助月亮的神奇魔力,又一次化解了危机,吓跑了咕噜牛小妞。
这本绘本中生活化的英语也很多。
比如可以用来形容孩子状态的词:
brave/bored/snored(打鼾)
比如表示地上留下的痕迹:
trail/mark/track/print(footprint)
比如踮起脚尖蹑手蹑脚走路:
tiptoe
比如形容一些自然现象:
snowfallsfast(形容雪大)/windblowswild(形容风大)/snowlaypiled(形容积雪厚)/themoonisbrightandround
除了绘本、歌曲,Gruffalo‘schild也有动画短片,著名英国女演员HelenaBonhamCarter继续献声。
-MonkeyPuzzle-
AR:1.8
这本绘本又名Where'smymom。
第一次读这本绘本的时候我觉得好无厘头啊,蝴蝶帮小猴子找妈妈,怎么尽找一些好不靠谱的动物,我一度以为全书的重点只不过就是让孩子认识体型特征各异的动物们。
但是一直到最后,才发现精华和真谛——
小猴子对蝴蝶说,你找的这些动物和我长得都不像啊。
蝴蝶说,你又没告诉我你妈妈和你长一样。
小猴子说,我以为知道啊,这不是常识嘛。
蝴蝶说,我怎么可能知道呢?——我的宝宝和我长得完全不一样啊!
在生活中,我们觉得很正常很应该的事情,并不一定如我们固有思维中那般正常和应该。而人际关系中也是如此,遇到问题时如果可以换位思考,设身处地站在他人的角度去权衡,往往就可以达到最优的效果。
绘本描绘了好几种动物和它们的特征,在平时和小朋友聊动物的时候,都是非常实用的:
大象:greyhunk/tusk/curlytrunk/thickbaggyknee
蛇:coilroundtrees/slitherabout(蛇爬行的状态)/hiss(蛇发出的声音)/curlroundanestofeggs
蜘蛛:blackandhairy/manylegs/swallowafly
鹦鹉:liveinthetreetops/hasabeak/squawkandsquabbleandshriek(鹦鹉等鸟类发出的声音)/featherywings
青蛙:leapandspring(青蛙一跳一跳的样子)/croak(青蛙叫的声音)/slimy/
蝙蝠:brownandfurry/sleepwhewholedaylong
-ASquashandaSqueeze-
AR:2.8
SquashSqueeze最早是Julia写的一首儿歌。
1993年首次和AxelScheffler合作把这首歌变成了一本绘本。当她拿到精美的绘本的时候自己都激动得不得了,因为她觉得终于可以摸着的看得见地留下这首可爱有趣的歌了。
绘本讲述了一个小老太,觉得自己家的房子好小好挤而一直在抱怨。这时她碰到了一位智慧老人,于是向他求助有什么办法让屋子大一些。智慧老人分别让她把鸡、山羊、猪、奶牛拉回家里。这下可糟糕了,小小的屋子变得更加拥挤,简直就是一团糟。小老太都快疯了,恳求智慧老人赐予解决的办法。智慧老人说,那就把他们都赶出去吧。于是小老太照做了,最后惊奇地发现,哇塞,房间怎么突然就变得巨大无比,于是十分感谢智慧老人,喝着小调过上了无忧无虑的生活。
其实故事想告诉我们的一个道理,从不同角度看待一个问题,往往有不同的结果,而且做人做事也要多采纳别人的意见,也会带来意想不到的收获。
Squash和Squeeze本意都是表示挤压、压榨,比如我们喝的鲜榨橙汁就可以叫freshsqueezedorangejuice。在这里,这两个词并列在一起就是用来表示房子很小,小的仿佛人都被挤扁的意境。
当你开始阅读这本绘本的时候,你会发现语言是多么的精妙绝伦。
仅仅用来表示房屋“小”,Julia就用了n种不同的说法:
poky/tiny/titchy/teeny/weeny
notenoughroom/squashandsqueeze/noroom
同样的,表示房间变大了,也用了好几种说法:
prettybig/enormous/gigantic/plentyofroom
此外,绘本里也有很多生活化的词汇和用语。
比如家具家居类:
table/chair/jug(敞口的大壶)/shelf/rug(尺寸较小的地毯)/curtain/larder(专指食物储藏室或食物柜)/window/door
比如很多表示语气的用法,特别符合家中有熊孩子的场景:
grumbleandgrouse发牢骚(这两个词拆开来也分别是抱怨和发牢骚的意思)
whatshallIdo?我该怎么办
Glorybe!天呐!
Iimplore!拜托我求求你了!
Heavensalive!苍天啊!
最后还有一个用法特别有意思:
fulloffrolicsandfiddle-de-dees表示无忧无虑哼着小调的意思
-ThesnailandtheWhale-
AR:4.0
这是一本讲述小海螺和大鲸鱼周游世界的故事。
有一只小海螺,她和别的紧紧粘着岩石的海螺不一样,她想看一看外面广阔的世界。
有一晚,一头的大鲸鱼来到了小海螺的这个码头,给她唱起了美妙的歌。于是小海螺带着无限憧憬,骑上了大鲸鱼的尾巴,跟着他去了极地、去了热带、去了海底世界、去了高山峡谷。有一天,大鲸鱼因被近海的快艇的吵闹声干扰,游得离岸太近而不小心搁浅了,是小海螺靠着机智,以自己微小之力,找来了村民和消防队,最后拯救了大鲸鱼。
看完这本绘本,你一定会充盈着满满的正能量:
小小的海螺,有着大大的梦想,大大的鲸鱼也愿意领着小小的海螺让她亲历世界的奇妙;而小小的海螺,在天地之间如此渺小如此微不足道,却也可以成为大大的英雄。
形容潮水:thetideishigh(比如带孩子在江边看潮起潮落就可以用)
形容海浪:thewavesarchandcrash,foamandfrolick,sprayandsplash(说到splash这里再讲比如形容花四溅就可以蹭蹭蹭连用“splishsplashsplosh”,这么一说就会特别形象)/enormous
形容天空:theskyisvastandhigh,sometimesunnyandblueandwarm,sometimesfilledwithathunderstorm
形容闪电打雷:zigzaglightning,flashandfrighten
形容冰山冰川:shimmeringice(阳光照射泛着光的冰面)/toweringicebergs(高耸的冰川)
形容星辰:shootingstars/starlit(被星辰覆盖一闪一闪的样子)/bright
此外还有一些生活化的用语:
sitstill/stayput/don'twriggle坐好不要动(对熊孩子绝对每天都要来个五六七八遍吧)
howilongtodosth!我太渴望做什么了!
-Tiddler,thestory-tellingfish-
AR:2.2
这本绘本又名TheFishWhoCriedWolf。
如果看到thefishwhocriedforwolf这个书名,大家肯定想到的就是“狼来了”里小男孩的故事,第一反应肯定会认为这本书讲的是个不好的故事,作者是希望大家不要学骗人的小朋友。但如果看到thestorytellingfish这个书名呢?
在Julia笔下,主人公小鱼Tiddler其貌不扬,却俏皮可爱、天马行空;虽然他会“说谎”——编一些自己没有做过的事情,除了小海鲂鱼强尼,其他人都觉得Tiddler只是在编故事而不屑一顾。但你读下去就会感受到通篇的基调不是来否定他编故事这种看似骗人的做法,因为当他真的遇到了惊险的遭遇迷路后,居然是靠着自己曾经“编”的故事一路找到了回家的路。
为什么?
我想Julia看到了孩子独有的单纯与天真——在孩子的世界里,没有我们成人眼里所谓坏与恶,只有无限美好;没有不可能与做不到,只有无穷的想象空间。
除此之外,Julia还用小海鲂鱼强尼这个小伙伴来告诉孩子,你永远不会独行——哪怕是最最奇怪的想法,也会有支持你的人;哪怕是最最不被看好的结果,也会有相信你的人。
毕竟,还有什么,比孩子们可以遨游在想象的海洋中更加珍贵的呢?
这本绘本真的是海洋知识大科普,涉及到几十种海洋生物,如果真的读得入迷,绝对自动升级为海洋生物小达人,这里就不一一列举啦。我觉得读完这本绘本,可以马上带孩子去水族馆逛一圈,让孩子看一看真实海里的生物,加深印象。
-RoomontheBroom-
AR:3.7
这是一本关于女巫、猫狗、小鸟青蛙的冒险经历。
女巫是个丢三落四的女巫,坐在飞天扫帚上不停地掉东西,帽子、蝴蝶结、魔杖...也因此结识了小狗小鸟和青蛙作为同行的伙伴。
但是一不小心,扫帚断成两半,还遇到喷火龙想要吃她。幸好小猫小狗小鸟小蛙急中生智吓退喷火龙,救出了女巫。最后女巫施了魔法,变出了一把宇宙无敌豪华飞天扫帚。
-TheHighwayRat-
颇有英国版“硕鼠硕鼠,无食我黍”的味道。
故事讲的是一只贪婪的老鼠大盗,横行霸道地抢夺过路客们的食物财产,兔子、松鼠、猫咪、蚂蚁都纷纷遭殃,他甚至连自己坐骑马的粮食都不放过。往来的过路客日渐消瘦,而老鼠大盗日渐肥硕。
但是,他肯定没想到的是,有一天,他的行盗之日居然被一只聪明的小鸭子终结。没错,故事最精彩的部分绝对就是聪明的鸭子利用回声洞(echoeycave)的回声原理,成功诱骗老鼠大盗。
-CharlieCook'sFavouriteBook-
AR:3.5
这是一本很无厘头的故事。
讲的是一个叫CharlieCook的小男孩躺在舒舒服服的沙发椅里面,读一本自己最喜欢的书。书是什么内容呢?就是关于一个海盗挖宝箱的故事。挖宝箱发现什么了呢?就是...一页页看下去你就会发现一环扣一环,每一页都是一个单独的小故事,每个小故事都有很多英语语言世界里的梗和料可挖,有海盗,有三只熊,有骑士与龙,有外星人和飞碟,有国王和女王,有宇航员,还有女鬼,等等,最终故事又回到了Charlie的身上,而所有出现在故事中的人物也都围绕在他身旁。
-TheSmartestGiantinTown-
AR:2.9
这本绘本又名TheSpiffiestGiantinTown。
讲的是一个叫做乔治的巨人,穿着破旧的长袍和凉鞋,一副无精打采的样子,用现在的俗语来说,他觉得自己很挫。
可是他自己没有发现自己的闪光点:他富有爱心,一路上帮助了不少小动物,有缺少围巾的长颈鹿,有坏了主帆的山羊,有无家可归的老鼠们,有丢了睡袋的狐狸,还有过不了泥潭的小狗。
而最后,当乔治郁郁寡欢回到家时,却发现那些被他无意中帮助过的小动物们,都将他的好意铭记于心,所谓"好人终有好报",你用真诚的心待人接物,也会收获同样的真诚。
-StickMan-
故事讲述的是树枝人归家记。
树枝人在一次晨跑时,不小心被一只狗叼走了,然后就踏上了漫漫流浪之路,历经了小女孩的扔树枝游戏、漂流而下意外成了天鹅的窝巢的一部分、然后又漂到了海滩成了沙滩城堡的旗杆,之后又遇到种种“莫名其妙”的遭遇,最终躺在了一户人家壁炉里被当成柴火。
但幸运的是,他无意中帮助了卡在烟囱管道里的圣诞老人,于是又成了圣诞老人的助手,帮着分发圣诞礼物。而故事的最后,他乘着圣诞老人的雪橇,终于回到了他自己的树枝洞,和妻子孩子团聚在一起。
-TheUglyFive-
这本的主题是和非洲大草原的动物们有关。
不过它讲的可不是我们常见的非洲草原动物,而是那些没那么频繁进入大众视线的、样貌奇异可谓称得上是歪瓜裂枣的丑陋五人组——牛羚(wildebeest)、斑点鬣狗(spottedhyena)、皱脸秃鹫(lappet-facedvulture)、疣猪(warthog)和非洲秃鹳(maraboustork)。
绘本花了大篇幅对于每一种丑陋的动物进行了详细的描述,虽然有很多词汇不是那么常见,但是还是不影响通篇的阅读和故事理解,一如既往的韵脚会让阅读充满愉悦,尤其是那几段讲他们成对踱步在草原上的句子,特别朗朗上口。
绘本最后才是全文的亮点:虽然丑陋五人组样貌奇特难看,但是他们悉心照料各自的孩子们,父母之爱让他们成为子女的骄傲,也让他们闪耀着可爱之光。
还有一个有意思的点就是,在最后一页,作者还列出了自己觉得有特色的非洲五人组系列——bigfive,smallfive,shyfive。
-ZOG,andtheflyingdoctors-
AR:3.8
这是绘本ZOG的后续故事。
飞天龙ZOG有两位朋友——医生骑士和一心想做护士的公主,他们是飞行医生三人组。公主擅长开药和打针,骑士擅长包扎手术,而ZOG擅长飞行,虽然每次着陆总是七倒八歪。
故事里,他们帮助了晒伤的美人鱼,长了两只角的独角兽,得了流感的狮子。但是公主有一位国王叔叔,很不喜欢公主一心从医。于是在一次他们拜访国王的时候,把公主关了起来,想让她做公主该做的事。不巧的是,国王突然病了,举国的医生都束手无策,这时候公主发现了救命之药的配方——美人鱼的鳞片、独角兽的角和狮子的喷嚏。于是ZOG带着骑士拿到了所有药材,救出了被关的公主,一起去给国王看病。故事的结局当然是国王病好了,也终于理解了公主的梦想,于是ZOG、骑士、公主组成的飞行医生三人组又一次踏上了征程。
-ZOG-
AR:3.3
故事讲述了一条叫Zog的小火龙。
他勤奋好学,努力的在龙夫人开的学校里学习本领,在这个过程中他遇到了一系列的困难,但是每次在沮丧有挫败感的时候,一个神秘的小姑娘便会出现,并帮助他走出困境。小火龙zog的最后一个大挑战是去俘虏一个公主。
就在这个时候,神秘小姑娘告诉他,她自己就是一位公主,并让zog“俘虏“了她,zog因此而获得了金星。故事到这里还没有结束,这时候传说中总是拯救公主的骑士出现了,接下来会发生什么事情呢?骑士会打败火龙zog吗?
-TheScarecrows‘Wedding-
AR:3.4
在我们心中稻草人通常只被当做驱散乌鸦的道具,可你是否知道,稻草人之间也有浪漫的爱情?
Harry和Betty的婚礼能否顺利举行呢?
-Superworm-
AR:2.6
故事讲述的是一种超级长、超级有力量的蚯蚓生活在虫子圈里。
他是一个特别乐意帮助别人的蚯蚓,经常利用自己的身体特点去帮助别人拜托困难。有变成绳套救蟾蜍宝宝的,有变成跳绳调节气氛的,有变成钓线拯救甲虫的……
但是有一天,他被蜥蜴巫师盯上了,超级虫子被抓走了。于是其他虫子团结在一起,把超级虫子救了出来。虫子世界又恢复了以往的和谐。
-TheBaddies-
Baddies是怪兽、女巫和巨魔。
他们喜欢做坏人,并以坏为荣。有一天,一个小女孩搬进了附近的小屋。于是坏蛋们迫不及待地想去吓她、吃掉她。(……此处省略200字)最后,小女孩用智慧和勇气教训了他们。
-TheSmedsandTheSmoos-
AR:4.1
在一个遥远星球上的小叶湖旁,有一个小斯迈德,她的名字叫珍妮特。
不远处,在一座矮矮的山上,那里住着一位名叫比尔的年轻的斯穆。”Smeds(红色)从不和Smoos(蓝色)混在一起。所以当年轻的Smed和Smoo相爱时,他们的家人强烈反对。但在这个幸福的爱情故事中,和平被恢复了,爱征服了一切。甚至还有一个华丽的紫色宝宝值得庆祝!
-TabbyMcTat,theMusicalCat-
一位老艺人养了一只名叫McTat的虎斑猫,每天他们都去广场上卖艺。
老艺人弹起他的旧吉他,一人一猫共同唱起温馨的歌谣。生活并不富裕,但他们很快乐。某一天,McTat对母猫Sock一见钟情和她一起去散步,老艺人也在追赶小偷时不慎撞伤了头,阴差阳错间一人一猫就这样走散了。McTat和Sock被一个大户人家收养,开始了全新的生活,丢失爱猫的老艺人则愈发潦倒。不得不承认,McTat很怀念从前和老艺人在一起的时光,但他也无法割舍现在温饱富足妻儿双全的生活,他会如何抉择呢?