Creatinga“Europeanidentity”thatrespectsthedifferentculturesandtraditionswhichgotomakeuptheconnectingfabricoftheOldcontinentisnoeasytaskanddemandsastrategicchoice.
为了方便给考生切分句式，的英语老师将该句的切分情况呈现给大家，各位可以再回顾下该句的句法成分切分；
（1）Creatinga“Europeanidentity”isnoeasytaskanddemandsastrategicchoice.
（2）“Europeanidentity”（that）respectsthedifferentculturesandtraditions.
（3）thedifferentculturesandtraditions（which）gotomakeuptheconnectingfabricoftheOldcontinent.
这个句子中包含了一下知识点：（1）动名词短语做主语，这个知识点属于非谓语动词中的动名词短语，即运用动词的ing形式在句中作名词词性；（2）两个定语从句连环嵌套，如果考生在一开始就没有识别句子主干（句子1）的话，就极容易被后面的两个定语从句带偏，这两个连环嵌套的定语从句是这样的句子（3）中，“不同的文化和传统把欧洲大陆编织成一体”，而“把欧洲大陆编织成一体”的不同的文化和传统则是这样出现在句子中：要创造出一种尊重这些不同文化和传统的“欧洲品牌”；这样一来，考生就不得不在语序调整上费脑筋了。同时考研英语中的翻译技巧对定语从句的翻译也是有要求的，因此，考生不妨在复习的时候将长难句的翻译练习也加入进去；句子的主句中包含两处谓语动词，由and将is与demands连接起来；这样一来考生将连环嵌套的定语从句调整语序，句子的汉语意思就会清晰明了：不同的文化和传统把欧洲大陆编织成一体，要创造出一种尊重这些不同文化和传统的“欧洲品牌”绝非易事，需要人们做出战略性的决策。