每个人一生中或多或少都会经历以下十种恋爱关系!
学会远距离恋爱、异国恋、外遇、短暂恋情的英文,
告诉我你谈过哪些恋爱吧!(应该没有十种都经历过的人吧)
不论是朋友间或是家族聚餐,大家是否很常被问到感情状态的问题呢?今天小编要来教教大家十种恋爱关系的英文要怎么说,让你跳脱Facebook制式的「稳定交往中」(Inarelationship)或「一言难尽」(It's
complicated)的答案!
inarelationship稳定交往中
被问到感情状态,如果你有稳定交往的对象,就可以说:“Iaminarelationship.”(我稳定交往中。)或者,也可以说:“Iamtaken.”意指我有男朋友/女朋友了。
Taken名花有主
IknowyouhaveacrushonMary,butshe’salreadytaken.
我知道你对玛丽有好感,但她已经有男友了。
LongDistancerelationship远距离恋爱
随着互联网的发达,远距离恋爱的风气日渐兴盛!不论是因为国外留学、工作外派、兵役问题、或是网络交友,如果你和你的另一半分隔两地,我们称之恋情为“LongDistanceRelationship”。
distance距离
Distancemeanssolittlewhensomeonemeanssomuch.
当某个人对你来说很重要时,那距离就不再重要。
远距离恋爱被公认为很难维持的感情模式,但其实他也有你不知道的好处喔,让这部影片告诉你!
远距离恋爱好苦?其实它有你不知道的好处!(Long-DistanceRelationshipsMightBeBetter)
Friendswithbenefits
这句话的直译是「带有好处的朋友」,但可别乱用闹笑话了,因为它真正指的是「炮友」。如果你们只有肉体上的关系而非男女朋友,那就适合用这句话形容你们的关系了。随着现今交友软件日益盛行,这句话听不懂可不行啰!
benefits好处、利益
Thebenefitsoutweighthecosts.
利大于弊。
Nostringsattachedagreement没有感情羁绊的协议
Onenightstand一夜情这个某些同学应该知道。嘿嘿
puppylove初恋
每个人一生中一定有过puppylove,但它的意思绝对不是用来表达「爱狗成痴」!puppylove的意思是青少年时代的恋爱或是小时候青涩的恋情,就像你对小狗(Puppy)的感情一样。也有人会说kittenlove或是calflove,但比较少见。
因为在青少年时代的恋爱多半为暗恋,也会有人用「暗恋」来解释puppylove,或者说crush。
crush暗恋
Ihadacrushonyouwhenwewereinhighschool.
我们高中时期我曾暗恋你。
CrossCulturalRelationship异国恋
如果你的另一半是外国人,代表你在谈的恋爱是CrossCulturalRelationship/Romance,也就是「异国恋情」的意思。异国恋情的缩写为CCR。
CrossCultural跨文化
Familyisoneofthebiggestobstaclestocrossculturalrelationships.
家庭因素是异国恋情最大的困难之一。
fling短暂恋情
当两个人交往只是「玩玩的」时,我们会说你们的关系是fling或是dateforfun。fling当名词用时,指的是不像一夜情只有一个晚上但又不是认真交往的「短暂恋情」。通常fling是两个人达成共识、没有压力的恋爱关系。
summerfling夏日恋曲
It’sjustasummerflingandIdon’texpectittolastbecausewhensummerends,DavidwillbemovingbacktoCanada.
这应该只是个短暂的夏日恋曲吧,因为暑假结束后戴维就要回加拿大了。
MayDecemberRelationship老少配
如果你和你的情人相差十岁以上,就适合用这个词来形容你们的关系!MayDecemberRelationship指的是年纪相差很大的两个人的恋爱关系,也就是我们常说的「老少配」和「爷孙恋」。MayDecemberRelationship的由来是指这段恋爱关系中年轻的那位属代表春天的五月,而较年长的一方属代表冬天的十二月,来表示两人之间的差距。虽然老少配较少见,但还是有成功的例子喔!鼓励大家勇敢追爱。
AbusiveRelationship恐怖情人
男女交往最害怕遇到的就是危险情人!如果你的另一半会对你使用言语暴力或是攻击你,那这段感情就是虐待关系。爱是盲目的,但小编还是要提醒大家多爱自己一点,如果遇到恐怖情人就快点离开他吧!
abusive辱骂的、虐待的
IamsoworriedaboutAbby.Herhusbandisaviolentandabusiveman.
我好担心艾比。她的老公是一位暴力爱咒骂人的男人。
lovetriangle三角恋
三角恋是偶像剧或八点档最常上演的戏码,但在真实生活中三角恋可说是最头痛的爱情关系。英文里面有很多形容「劈腿」、「三角恋」的单字或词,今天小编一次整理给你!
Cheaton劈腿
cheat这个动词除了指「作弊」之外,也会被拿来指交往中的男女背叛或劈腿的意思。
Susan’sboyfriendhasbeencheatingonher.
苏珊的男友背叛了她。
two-timing脚踏两条船
Ryanfinallydivorcedhistwo-timingwife.
莱恩终于和他脚踏两条船的老婆离婚了。
haveanaffair外遇、婚外情
Davidishavinganaffairwithhissecretary.
戴维和他的秘书有婚外情。
thirdwheel电灯泡
没有介入恋人之间的关系,但喜欢跟情侣一起活动的人,英文可以说thirdwheel,直译是第三个轮子。就像一台脚踏车两个轮子刚刚好,有第三个轮子显得多余一样,电灯泡对情侣来说是多余的存在。
OpenRelationship开放式关系
现代人对感情较开放,而OpenRelationship指的是一对情侣之间,双方允许对方去和其它人发生关系,也就是「开放式关系」。开放式关系最近渐渐成为潮流,但也有人看字面上的意思以为是单身的意思,如果闹出笑话就不好意思咯!