Quelle:picturealliance/dpaThemendie
EineStudiedesDigitalverbandsBitkomzeigt,dassimBereichLiebeundPartnerschaftdurchausnochPlatzfürneueGeschftsideenseinmüsste.DenndieZahlenzeigen,dassjederzweiteInternetnutzerab14Jahrendavonüberzeugtist,dassmandiegroeLiebeonlinefindenkann.UndjederviertehatschoneinmalOnline-Dating-Dienstegenutzt.
AmpopulrstensindkostenpflichtigeAngebotewieParship,eDarlingoderElitePartner.ZweivondreiNutzernhabensieschoneinmalinAnspruchgenommen.DanachfolgenkostenloseOnline-Flirt-DienstewieTinder,GrindroderLovoomit28Prozent,Single-Reisebrsenwie,undmit16Prozent,Single-ForeninsozialenNetzwerkenwiertlicheFacebook-Gruppenmit15ProzentundkostenpflichtigeSeitensprungportalewieAshleyMadison,odermeet2cheatmitdreiProzent.
最受欢迎的约会软件是需要付费的Parship、eDarling及ElitePartner，有三分之二的网民用过。排在后面的是诸如Tinder、Grindr及Lovoo这样的免费配对软件，使用率为28%。像、和这类单身旅行网的使用率有16%。类似Facebook同城小组这样的单身论坛则有15%的网民在使用。也有3%的人会使用像AshleyMadison、或meet2cheat这样的付费猎艳网站。
Bitkom-ExpertinJuliaMiosgasagt:Online-DatingistkeinNischenphnomen,sondernfürvieleSingleseinganznormalerWegbeiderPartnersuche.“
Bitkom的一位专家JuliaMiosga表示：“在线约会不是“利基现象”，对许多单身人士来说，它是一种非常常见的找对象的途径。”
译者注：“利基”一词是英文“Niche”的音译，意译为“壁龛”，有“拾遗补缺或见缝插针”的意思，也被称为“狭缝市场营销”，是个与“大众市场营销”相对的概念。结合上下文大致可以理解为：这位专家认为“在线约会”并不是一些公司看到商机、趁热打铁而开发相应软件来获利，而是广大的单身群众的确有这个需求，是市场所趋。）
BeiderPartnersucheimNetzstehtdemnachnichtdasschnelleDateoderschnellerSeximVordergrund.DieMehrzahlderNutzervonOnline-Dating-DienstenhofftaufdiegroeLiebe.NeunvonzehnsindimWebaufderSuchenacheinemfestenPartner.AuferotischeKontaktesindnacheigenenAngabendagegenlediglichsiebenProzentaus.
AbendsscheintdieSehnsuchtamgrtenzusein.DieüberwiegendeMehrheitgehtzuspterStundeaufFlirtsucheimInternet.AchtvonzehnKundennutzenOnline-Dating-DiensteindenAbendstunden,siebenProzentsogarnachts.
看起来好像晚间时段人们对在线约会的需求最大，多数人都会选择在晚上和网友调情。80%的用户是在晚间时段冒泡，还有7%的人甚至整晚都在线。
DieErfolgsbilanzflltgeteiltaus.GutjederViertehatüberOnline-Dating-DiensteseinenderzeitigenPartnerkennengelernt.BeietwaebensovielengingeinezwischenzeitlichgefundenePartnerschaftwiederauseinander.
在线约会的现实成功率与失败率持平。有四分之一的人通过这些服务找到了自己现在的伴侣。同样，有四分之一的人和在线配对成功的伴侣分手了。