昨天一个年轻同事愁眉不展。我问她放假了不开心吗？她说开心，但是要参加三个同学的婚礼，不开心。
我理解。一个小长假参加三场婚礼的确无法开心。三份礼金之外，还要忍受亲朋好友至少三次逼婚的“好意关心“。
很多人是在当年很流行的英语学习教程《走遍美国》中第一次学到blinddate这个词的，意思是：
Ablinddateisasocialengagementbetweentwopeoplewhohavenotpreviouslymet,usuallyarrangedbyamutualacquaintance.
这是blinddate在英语中的本意，就是由男女之间的第一次见面，通常由两人的共同朋友撮合。
这种形式在中国不太一样，一般不是由双方的共同朋友介绍的，而是双方父母或亲戚托人找的。
在网上读到一个作者说：
Let’sbeclear,wearenottalkingaboutthekindoffunandexcitingblinddatearrangedbyafriendbecausesheknowssomecuteguyyoumightgetonwith.Ohno.WeareconsideringoneofthosepitifulandhorriblemeetingsarrangedchieflybyaChinesefamilyinthehopeofmarryingyouoff.
这段话说的好！中国式相亲的目的不是让你们俩简单地认识一下，而是只有一个目的：marryyouoff.（把你嫁出去）
以前不是有个电视节目叫“中国式相亲”吗？金星主持的。我看过一次，那哪儿是相亲啊？简直就是工作面试嘛。我觉得那个节目的英文不应该叫ChineseBlindDate，而应该叫ChineseDatingwithParents.
提到相亲这件事，怎能不提著名的上海人民公园相亲角呢？
我们来欣赏一下维基百科对人民公园相亲角的解释，很经典。
ParentsofunmarriedadultsflocktotheparkeverySaturdayandSundayfromnoonto5p.m.totradeinformationontheirchildren.
TheprimarygoalofattendingtheShanghaimarriagemarketisforparentstofindasuitablepartnerfortheirchild.
Thestandardsoffindingtherightmatchmaybebasedupon(butnotlimitedto)age,height,job,income,education,familyvalues,Chinesezodiacsign,andpersonality.
你告诉我，这哪里不像招聘和求职大会？
中国古代是包办婚姻(arrangedmarriage)，其实现在这种相亲形式跟包办婚姻本质上没有太大区别。如果你被相亲过，我相信你会有同感。
其实国外也有类似的相亲形式，尤其在美国、加拿大和英国，有一种相亲形式很流行，叫speeddating字面意思是“快速约会”，有点像我们熟悉的相亲大会，单位或街道办事处组织的那种。
国外的那种“快速约会”中，每对男女交谈三到八分钟，然后主持人示意换人，就这样流动、流水作业，不断跟人交谈。
这跟中国的相亲大会、联谊会的形式和目的差不多。只是，我怎么觉得somethingismissing了呢？
亲爱的读者，你觉得anythingmissing了吗？
但不论怎样，愿你能找到你爱的人和爱你的人，或者一个人开开心心的就好