科技名词汇新元素中文定名记科普头条

科学发现不息,新名词的出现就不会停止。

有哪些科技新名词刚刚被发现、定名?

面对层出不穷的科技新名词,中文名是如何确定的?

科技名词命名过程中,现有汉字无法满足需要,又该怎么办?

别急,我们先从新发现的四个元素的故事说起。

新元素的发现

2015年12月30日,国际纯粹与应用化学联合会(InternationalUnionofPureandAppliedChemistry,IUPAC)确认人工合成了113号、115号、117号和118号四个新元素。

随后,在2016年11月30日,IUPAC正式公布了这四个新元素的英文命名及符号:

113号元素名为nihonium,符号为Nh,源于日本国(简称“日本”)的国名Nihon;

115号元素名为moscovium,符号为Mc,源于莫斯科市的市名Moscow;

117号元素名为tennessine,符号为Ts,源于美国田纳西州的州名Tennessee;

118号元素名为oganesson,符号为Og,源于俄罗斯核物理学家尤里·奥加涅相(YuriOganessian)。

四个新元素的合成与确认,填满了元素周期表的第7周期,形成了一张完整规范的元素周期表,世人瞩目。

元素的英文名有了,接下来,摆在我国科学家面前的问题就是,它们的中文名该叫啥?

中文定名

在我国,代表国家进行科技名词审定与公布的权威机构,就是全国科学技术名词审定委员会(以下简称“名词委”)了。

名词委的工作人员是怎么给这四个新元素定名的呢?

元素中文名称的确定并非易事,既要尊重IUPAC元素命名法则,也要遵循元素的中文命名原则,还要考虑到其推广性、海峡两岸用字的一致性等诸多方面的问题。

此外,元素的中文命名历经百年,已形成了其自身独特的命名原则:金属元素名称用“金”为形旁,在常温下为固、液、气态的非金属元素的单质分别以“石”“三点水”和“气字头”为偏旁,尽量采用左右结构左形右声的形声字。

此次四个新元素的中文定名工作主要经历了如下流程:

2016年11月17日

向社会广泛征集新元素中文名(共收到来自祖国大地各行各业及海外华人的反馈意见261份);

2016年12月14日

2016年12月16日至

2017年1月10日

征集学界内对“命名草案”的意见;

2017年1月15日

2017年2月22日

就新造汉字征求国家语言文字工作委员会的意见。

目前,这几个元素的中文汉字已得到国家语言文字工作委员会的同意,并纳入国家规范用字,现经全国科学技术名词审定委员会批准予以公布使用。

四个新元素的中文名诞生啦

113号元素(绘图:李晓鹏)

113号元素nihonium(Nh)

113号元素名源于Nihon。Nihon是日本国的国名“日本”的两个日语称呼中的一个,另一个为Nippon。

2017年3月14日,日本首次发现的元素——113号元素Nihonium——“鉨”的命名仪式在位于东京的日本学士院会馆举行。当天,负责管理元素符号的国际化学组织“国际纯粹与应用化学联合会”主席宣布了命名,她说:“113号元素的名称来自于‘日本(Nihon)’这一国名,正式命名为‘鉨’。这也是亚洲发现的第一个元素。”这一汉字的字形同中国定名“

”的繁体字一致。

据了解,研究团队在日本理化研究所的仁科加速器研究中心(位于埼玉县和光市)利用直线加速器,使30号元素锌原子加速,轰击83号元素铋原子。他们连续80天以每秒2.5万次的频率对铋原子标靶进行了1.7×10^19次撞击,结果合成出113号元素,其原子核的质量数是278。

2004年至2012年,总计成功合成了3个“Nihonium”。2015年底,“Nihonium”被认定为新元素,还获得了日本首例命名权。这是日本第一次为原子命名,同时也是亚洲首例。

115号元素(绘图:李晓鹏)

115号元素moscovium(Mc)

为了纪念发现115号元素(和很多其他新元素)的俄罗斯杜布纳联合核子研究所所在的地区——Moscow,115号元素命名为moscovium。Moscow的中文译名为“莫斯科”。

115号元素的中文命名,截至2016年12月12日,收到共计22种推荐中文名。经过讨论,20位参会代表一致提议“镆”作为115号元素的中文推荐名。“镆”字的发音与moscovium的第一个音节很接近。这个中文名符合元素中文命名规则,采用了左右结构、左形右声的形声字。

117号元素(绘图:李晓鹏)

117号元素tennessine(Ts)

117号元素也是在俄罗斯杜布纳发现的。

该元素名为tennessine,是为了认可美国Tennessee地区的橡树岭国家实验室、范德比尔特大学以及田纳西大学诺克斯维尔分校对超重元素研究作出的重要贡献。Tennessee的中文译名为“田纳西”。

118号元素(绘图:李晓鹏)

118号元素oganesson(Og)

为了表彰俄罗斯核物理学家Oganessian院士对于超重元素研究的卓越贡献,118号元素命名为oganesson。这是历史上第二次以在世的科学家姓氏命名一个新元素。

至此,四个新元素的中文名称定名工作就告一段落了。至于为什么要新造出3个汉字来,主要有以下几个原因:

(1)汉字属于表意文字的词素音节文字,不能像印欧语系的各语言之间那样,在引进科技名词时可采用转写的方式。要从气、石、金部中寻找一个形声字而不与其他常用字重复是很困难的。

(2)元素定名必须符合1932年以来的“元素命名原则”中关于元素用字的右半边为声旁的惯例。

(3)复活一个古字,与创造一个新字,对于科技界和公众来说,其接受的难易程度是相同的,所付出的成本也是相同的。

因此,元素的中文命名要准确、唯一和便利使用,很难从已有汉字中选出。何况,新的元素发现的周期比之一般词汇增长的周期要长,因此并不会妨碍汉字规范。所以在选字未果的情况下,新造汉字是必要的。

最后的最后,任何科技名词中文名的确定都离不开科学严谨的审定流程和专家学者以及公众的积极参与,所以,行动起来,加入我们吧。

THE END
1.OG(118号化学元素)118号化学元素 Og是118号元素Oganesson的缩写,中文名为<气奥>,是一种人工合成的稀有气体元素,原子序数为118。在元素周期表上,它位于p区,属于18族,是第7周期中的最后一个元素,其原子序数和原子量为所有已发现元素中最高的,是人类已合成的最重元素[1]。反馈https://baike.sogou.com/m/fullLemma?lid=2291964
2.填补了元素周期表中第116号和118号元素之间的空缺.确定该元素科学家成功合成了第117号新元素,填补了元素周期表中第116号和118号元素之间的空缺.确定该元素为117号元素的依据是( )A. 中子数B. 质子数C. 电子数D. 相对原子质量 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 在原子中,核内质子数=原子序数,确定该元素为117号元素的依据是其核内https://www.zybang.com/question/2def03971caa3455993fe89b7a10c383.html
3.113号115号117号和118号元素有了中文名称【观察者网 综合报道】据中国青年报5月9日消息,今天,中国科学院、国家语言文字工作委员会、全国科学技术名词审定委员会在北京联合举行新闻发布会,正式向社会发布113号、115号、117号、118号元素中文名称。这4个元素的中文发音依次为“nǐ”“mò”“tián” “ào”。 https://www.guancha.cn/industry-science/2017_05_09_407538.shtml
4.元素周期表113到118怎么读117号,英文简称Ts,中文名“石田”。(石字旁一个田)中文发音为“tián”。 118号,英文简称Og,中文名“气奥”。(气下一个奥)中文发音为“ào”。 元素周期表最后几位元素(113号元素到118号元素)经常是以Uu开头的,其实这只是一种临时命名规则,叫IUPAC元素系统命名法。 https://edu.iask.sina.com.cn/bdjx/6fbZyuVA2bi.html
5.由113号元素鉨114号元素夫115号元素镆元素汞银金等元素构成的超导体Mc是元素周期表VA族中最重的元素,但由于还没有足够稳定的Mc同位素,因此并未能通过化学实验来验证其特性。 2016年6月8日,国际纯粹与应用化学联合会宣布,将合成化学元素第115号(Mc)提名为化学新元素。该元素由劳伦斯利弗莫尔国家实验室、橡树岭国家实验室和俄罗斯的科学家联合合成 [1] ,他们将115号元素命名为以“莫https://blog.csdn.net/zhangluan2019/article/details/126549662
6.元素周期表尽头是172号元素?被相对论逼入死角的化学核心!元素周期表尽头是172号元素?被相对论逼入死角的化学核心! 看起来,下面这张元素周期表非常的完美。但事实上,在2015年12月之前,元素周期表中的第七行并未被填满。这些“空缺”的存在是由于一些人工合成的元素尚未得到官方认可。随着2019国际化学元素周期表年的到来,已被正式确认发现的元素共有118个。https://www.bokeyuan.net/7897.html