集体劳动合同collectivelaborcontract
劳动合同期限termofalaborcontract
不定期劳动合同employmentcontractwithunspecifiedterm
有固定期限劳动合同timelaborcontract
劳资双方laborandmanagement
用人单位employer
劳动者employee
劳动年龄jobage;laborage
试用期probationperiod
标准工时制度standardlabortimesystem
劳动期间workingperiod
带薪年休假paidannualleave
法定休假日legalholiday;officialholiday
公休日publicholiday
劳动收入laborincome
工资等级制度wagegradingsystem
固定工资wageoffixedamount
浮动工资floatingwage
保底工资minimumwage
提成工资deductionwage
劳动人事管理laborandpersonnelmanagement
劳动纪律labordiscipline
竞业禁止规定non-competerules
保密规定confidentiality
解雇dismiss;fire
辞职resign;resignation
终止劳动关系terminatelaborrelation
工伤industrialinjury
福利welfare
劳动保险laborinsurance
劳动赔偿laborindemnity
社会保障socialsecurity
就业登记employmentregistration
公费医疗freemedicalcare
下岗layoff
下岗职工laid-offworker
劳动管理部门administrativedepartmentforlabor
劳动合同鉴定certificationoflaborcontract
劳动安全卫生检查制度
systemofinspectionforlaborsafetyandhygiene
劳动能力丧失程度鉴定verificationofdegreeofphysicaldisability
劳动鉴定委员会laborappraisalcommittee
劳动监察制度laborsupervisionsystem
劳动介绍所employmentagency
人才交流中心talentexchange
劳动力市场labormarket
人事档案personnelarchive
劳动与社会保障部MinistryofLaborandSocialSecurity
社会保险socialsecurity
养老保险endowmentinsurance
医疗保险medicalinsurance
失业保险unemploymentinsurance
生育保险birthinsurance
劳动争议仲裁庭arbitrationtribunaloflabordisputes
劳动仲裁法laborarbitrationlaw
劳动合同履行地placewherealaborcontractisperformed
劳动合同争议disputeoflaborcontract
申诉人complainant;petitioner
被申诉人respondent
仲裁申请书arbitrationpetition
先裁后诉award(alabordispute)shallbeobtainedbeforelitigation