1.Alaterstatutetakesawaytheeffectofapriorone.
后法优于前法。
2.Armsandlawsdonotflourishtogether.
武力与法律不能同时兴盛。
3.Consentmakeslaw.
合意产生法律。
4.Customhastheforceoflaw.
民俗具有法律效力。
风俗宗教和哲学常是一个国家法律构成之基础。
6.Equityisacorrectionofcommonlegalrulesintheirdefectiveparts.
衡平法是对普通法律规则中瑕疵部分的矫正。
7.Exceptasotherwiseprovidedbylaw.
法律另有规定的除外。
8.Everylawhasaloophole.
凡是法律皆有漏洞。
9.Everylawhasnoatomofstrength,asfarasnopublicopinionsupportsit.
若无公众舆论支持，法律是没有丝毫力量的。
10.Incivilizedlife,lawfloatsinaseaofethics.
在文明社会，法律依靠道德所支撑。
11.Itcanhardlybetakentobeaguaranteethateverylawshalltreateverypersonthesame.
不能保证每一部法律都能平等地对待每一个人。
12.Lawcanneverbeenforcedunlessfearsupportsit.
没有威慑力的法律绝对不会具有效力。
13.Lawdoesnotcompelamantodowhatheisimpossibletoperform.
法律不能强迫人去做不可为之事。
14.Lawgovernsman,reasonthelaw.
法律管制人，理性管法律。
15.Lawisapervasivefeatureofsociallifethatprofoundlyaffectsus.
法在社会生活中无处不在，深刻地影响着我们。
16.Lawisaexerciseincommunicationbetweenauthorityandthepublic.
法律是当权者与大众之间进行交流的一种运作方式。
17.Lawisanordinanceofreasonforthecommongood.
法律是维护公众利益的理性条令。
18.Lawisanutterancedeterminedbythecommonconsentofthecommonwealth.
法律是全体公民一致同意所决定意见之表达。
19.Lawisbothaninstrumentofchangeandaresultofchanges.
法律既是变革的工具又是诸多变革的结果。
20.Lawisestablishedforthebenefitofman.
法是为人类利益而制定的。
21.Lawislaw,justornot.
无论正义与否,法律就是法律。
22.Lawismindwithoutreason.
法律是无由的理念。
23.Lawisorder,andgoodlawisgoodorder.
法律即秩序，好的法律形成良好的秩序。
24.Lawisthecrystalizationofthehabitandthoughtofsociety.
法律是社会习俗和思想的结晶。
25.Lawisthescienceofwhatisgoodandjust.
法乃善良公平之道。
26.Lawmustbestableanditcannotstandstill.
法律必须保持稳定但却不能一成不变。
27.Lawthatisdeficientisbetterthanlawthatisuncertain.
有瑕疵的法律胜于不确定的法律。
28.Lawsaremadetopreventthestrongerfromhavingthepowertodoeverything.
法律旨在防止强者滥用权力为所欲为。
29.Lawstoogentleareseldomobeyed;toosevere,seldomexecuted.
法律过于温和难于遵守;过于严酷则难于执行。
30.Nocrimewithoutlawmakingitso;nopenaltywithoutlawmakingitso.
法无明文规定者不为罪,法无明文规定者不处罚。
31.Nooneisabovethelaw.
任何人不能凌驾于法律之上。
32.Onewiththelawisamajority.
谁拥有法律，谁就是大多数。
33.Scarcelyanylawcanbemadewhichisbeneficialtoall;butifitbenefitsthemajorityitisuseful.
法律难顾及全民,与大众有利已足。
34.Substantiallawdefinesrights,andprocedurallawestablishestheproceduresbywhichrightsareprotectedandenforced.
实体法界定权利，程序法则制定保护和实施权利的秩序。
35.Thedefinitionoflawdependsonhowwelookatitspurposesorfunctions.
法律的定义取决于我们如何看它的目的或功能。
41.Thelawisthewitnessandexternaldepositofourmorallife.
法乃吾人道德生活之见证人和外壳。
42.Thelawneversuffersanythingcontrarytotruth.
法律绝不容忍违反真理的事情。
43.Thelawoftenallowswhathonorforbids.
法律允许的而道德上常常禁止。
44.Thelawonlibelisconsideredtoolenient.
反诽谤法被认为太宽大了。
45.Thelawprotectscitizenswhoarewrongfullydeprivedoftheirlibertybyanother.
法律保护市民不被他人非法剥夺自由。
46.Thelawwasmadeformanandnotmanforthelaw.
法是为人而制定的`，人不是为法而生就的。
47.Thelawwilcatchupwithhimintheend.
最终法律饶不了他。
48.Thelegalsourceoftheprivilegewariesfromjurisdictiontojurisdiction.
特权的法律渊源因管辖区的不同而异。
49.Themorelaws,themoreoffences.
法律越多，违法者越多。
50.ThenewregulationswillcomeintoforceonJanuary1st.
新规定将于1月1日生效。
51.Thepowersanddutiesareconferredonthetribunalbythestatutorycode.
成文法典赋予法庭权力与责任。
52.Thereasonofthelawceasing,thelawitselfceases.
法律理由消失，法律本身也不存在。
53.Thesafetyofthepeopleisthesupremelaw.
人民的安全是最高的法律。
54.Thestrictestlawsometimesbecomestheseverestinjustice.
最严厉的法律有时会造成最大的不公。
55.Thisdocumentislegallybinding.
该法律文件具有法律约束力。
56.Thelawisinabeyance.
此法暂缓执行。
57.Thislawhasbecomeadeadletter.
此法已成为一纸空文。
58.Thislawwillgointoeffectonthedayofitspromulgation.
本法自公布之日起施行。
59.Wherelawends,tyrannybegins.
法律的终点便是暴政的起点。
60.Wherethereareuncertainties,therearenolaws.
法律必须具有确定性。
1、Agoodjudgecanextendtheboundaryofjustice.
优秀的法官能够拓展正义的疆界.
2、Ajudgecannotbeawitnessinhisowncause.
法官不得在其受理的案件中当证人.
3、Ajudgecannotpunishawrongdonetohimself.
法官不得对使自己蒙受的过错进行惩处.
4、Ajudgeincursnocivilliabilityforjudicialacts、evenifguiltyoffraudandcorruption.
法官不得因其司法行为而承担民事责任、即使犯有欺诈与xx罪.
5、Anuprightjudgehasmoreregardtojusticethantome.
法官能公正、重法不重人.
6、法官必须有合法的理由方可偏离根据判刑准则所确定的量刑范围.
Ifthejudgedepartsfromthesentencingguidelinerangehemusthavealawfulreasonforsuchadeparture.
7、法官应当依法秉公办案.
Judgesshallhandlecasesimpartiallyandinaccordancewiththelaw.
8、社会的大多数争议并非都要通过法院体系解决.
Mostdisputesthatariseinanysocietyarenothandledthroughthecourtsystem.
9、起诉者不得兼为法官.
Noonecanbeatoncesuitorandjudge.
10、任何人不能审判自己的案件.
Noonecanbejudgeinhisowncase.
11、Sentencingisatthediscretionofthejudge.
量刑由法官自由裁定.
12、Thechairmanofthetribunalaskedtoseeallthefactsontheincometaxclaim.
审判长要求考虑所有有关所得税主张的事实.
13、Thejudgewasappointedtositinaspecialcase.
该法官被任命审理一个特别案件.
14、ThemagistratescommittedherfortrialattheCrownCourt.
治安法官将她带到巡回刑事法庭受审.
法官认可了被告不去骚扰原告的`承诺.
16、Thejudgedecidedinfavoroftheplaitiff.
法官判原告胜诉.
17、Thejudgedisallowedthedefenseevidence.
法官没有采信辩方证据.
18、Thejudgeexceededhispowersincriticizingthecourtofappeal.
法官越权对上诉法院进行批评.
法官裁定原告诉状没有说明诉因.
20、Thejudgeheardthecaseinchamber.
法官不公开审理该案.
21、Thejudgemustnotheartheevidenceortherepresentationsfromonesidebehindthebackoftheother.
法官不得背着一方当事人去听取另一方的证据或者陈述.
22、Thejudgeorderedtheactionstobeconsolidated.
法官命令将诉讼合并审理.
23、Thejudgerefusedtheapplication、onthegroundthathehadajudicialdiscretiontoexamineinadmissibleevidence.
法官拒绝了申请、根据是他有审查不被采信证据的司法裁量权.
24、Thejudgerevisedhisearlierdecisionnottoconsiderasubmissionfromdefensecounsel.
法官修正了他早先不考虑被告方律师意见的决定.
25、Thejudgewarnedcounselnottopromptthewitness.
法官告诫律师不得诱导证人.
26、Thejudgewasoftheopinionthatiftheevidencewasdoubtfultheclaimshouldbedismissed.
法官认为、如果证据有疑、应当驳回主张.
27、Thejusticeswereorderedtoreheartheinformation.
法官被命令重新审理起诉.
28、TheLordjusticesaidhewasnotlayingdownguidelineforsentencing.
大法官说他现在没有制定判刑的标准.
29、Thejudgeconsentedtotherequestoftheprosecutioncounsel.
法官同意控方律师的请求.
30、Thepracticedofthejudgeistheinterpreteroflaw.
法官的通常工作是解释法律.
1,Alandownerwhoalreadyholdslandsubjecttoamortgagemaywishtohypothecatehisequity.
已经拥有被按揭抵押土地的所有人可能会希望抵押他的衡平法权益.
2,Alienagainstthepropertyisgrantedtosecureanobligation.
准予对财产拥有留置权以保证义务之履行.
3,Apledgeissomethingmorethanamerelienandsomethinglessthanamortgage.
质押的性质超过纯粹留置,但却比不上按揭.
4,Afterthecourtimposedthelien,itusuallyissuesawritdirectingthesherifftoseizetheproperty.
当法庭判定留置权后,其通常签发一令状,指示司法行政官扣押该财产.
5,Ifthepurposeofthetransactionistotransferpropertyforsecurityonly,thenthecourtswillholdthetransactionapledge.
如果交易之目的只是因为担保而转让财产,法院将裁定此种交易是一种质押行为.
6,Itisachargeonland.
此是土地的抵押
7,Hedecidedtoredeemthepledge.
他决定赎回质押物.
8,Mineralrightsarenotmortgageinthisjurisdiction.
在该司法管辖区,矿业权益不能用作按揭贷款.
9,Mortgageisasecurityinterestinrealproperty.
按揭是不动产的.一种物权担保.
10,Thedebtorwhosepropertyissubjecttothemortgageiscalledthemortgagor.
其财产被按揭抵押的债务人被称为抵押人.
Thespokenwordflies;thewrittenwordremains.
口说无凭，立此为证。
Thoughfewarepunished,thefearofpunishmentaffectsall.
惩一儆百。
Truthisafraidofnothingbutconcealment.
真相无所惧，唯怕被隐瞒。
Wemustfollowastrictinterpretationoftherules.
我们必须对规则严格解释。
Whopardonsthebad,injuresthegood.
宽恕坏人必伤及好人。
Statewayscannotchangefolkways.
国家手段不能改变社会习俗。
Suppressionofthethuthistheexpressionofwhatisfalse.
压抑真相，犹如做伪。
Thehistoryoflibertyhaslargelybeenthehistoryoftheobservanceofproceduralsafeguards.
自由的历史在很大程度上是遵守秩序保障条款的历史。
Theplacegovernstheact.
场所支配行为。
Nobodyhasamoresacredobligationtoobeythelawthanthosewhomakethelaw.
法律制定者比谁都更具有守法之神圣义务。
Shewhocomestoequitycomewithcleanhands.
自身清白者方能获得衡平救济。
Therulesmustnotbeconstantlychanging.
规则不得朝令夕改。
Thesametransactiongiverisetobothacivilandacriminalaction.
同一活动可能会导致民事和刑事诉讼。
Withoutjudicialreview,statutorylimitswouldbenaughtbutemptywords.