相信咱们法学生关于法律电影都看过不少了
今天为大家整理12部经典法律电影中的台词对白
并配有英文原版字幕
感谢好莱坞，使得律师光辉靓丽的形象那么深入人心
其中，有很多都是很贴近现实的
比如，律师有时真的是全天候的专注案件
有些法庭辩论的场面甚至比影视剧中呈现得还要精彩
！！大家端好爆米花，好戏现在开场！！
本文转载于公众号：律英联邦
01
AFewGoodMen（好人寥寥，1992)
Col.Jessup(JackNicholson):[duringcourtproceedings]“Youwantanswers”
Kaffee(TomCruise):“Iwantthetruth!”
Col.Jessup:“Youcan’thandlethetruth!”
Col.Jessup(杰克·尼科尔森饰):[庭审过程中]
“你想要答案”
Kaffee(汤姆·克鲁斯饰):“我想要真相。”
Col.Jessup:“真相你接受不了!”
02
MyCousinVinny（我的表兄维尼，1992)
VinnyGambini(JoePesci):[inopeningstatement]“Uh.Everythingthatguyjustsaidisbullshit.Thankyou.”
DAJimTrotter:“Objection.Counsel’sentireopeningstatementisargumentative.”
JudgeChamberlainHaller:“Sustained.Counselor’sentireopeningstatement,withtheexceptionof‘thankyou,’willbestrickenfromtherecord.”
VinnyGambini(乔·佩西饰):[开场陈述]“呃.那家伙刚才所说的都是胡说八道。谢谢！”
DAJimTrotter:“反对！对方律师的整个陈述都极具攻击和侮辱。”
JudgeChamberlainHaller:“反对有效！该律师的整个开场陈述，除了谢谢之外，全部都不做法庭记录。”
“Uh,everythingthatguyjustsaidisbullshit.Thankyou.”
这句话在一家知名的法律网站上被选为法律电影史上最酷的辩护开场白。
能说出这样一句大不敬的开场白,一定是个不知道天高地厚的冒失家伙。
电影开始的时候,温尼刚刚通过律师资格考试。这是他的第一个官司——为他表亲的谋杀案辩护,案件开始时他总是无厘头地做错每一件事情。不过庭审经验的匮乏并不能妨碍温尼赢下官司,随着案件的深入,他开始自信。不但揭露出公诉人的漏洞,迷惑了法官,还误打误撞地运用了交叉盘问的手法,让整个审判按照他的步骤进行。到了最后,不仅是法官、陪审团,还包括所有的观众都开始信任这个家伙,并着迷于他的辩护方式。
ToKillaMockingbird(杀死一只知更鸟，1962)
AtticusFinch(GregoryPeck):[closingstatement]“…Now,gentlemen,inthiscountry,ourcourtsarethegreatlevelers.Inourcourts,allmenarecreatedequal.I’mnotidealisttobelievefirmlyintheintegrityofourcourtsandofourjurysystem.That’snoidealtome.Thatisaliving,workingreality!NowIamconfidentthatyougentlemenwillreview,withoutpassion,theevidencethatyouhaveheard,cometoadecisionandrestorethismantohisfamily…”
AtticusFinch(GregoryPeck):[结案陈述]：“现在，先生们，在这个国家，我们的法庭就是伟大的平等执法者，在法庭上，每个人都是平等的，我不是坚信法庭正义和司法正义的理想主义者。对我而言，理想主义并不存在。这是工作和生活的现实！现在我相信各位会理性地审核你们所收到的证据，作出一个让这个男人回家的判决。”
Vermond法学院的教授PhilipMeyer说“你很难想象，有这么多的律师在模仿Finch，他说话的声音，他的诚恳，他的风度，他们都梦想着能成为Finch。”然而，Finch的光环更多来自于他的人格魅力，来自于他是一个慈爱并且教子有方的父亲，而不是作为一个杰出的律师。尽管他在那个年代为黑人TomRobinson强奸白人妇女进行辩护令人钦佩的，但他的辩护总是缺少必要的激情：交叉盘问总是过于优雅而不实用。所以，陪审团不到两个小时就判定Tom犯罪成立。就连《杀死一只知更鸟》的作者作者MikePapantonio都解释说：“现在的律师很容易动怒，他们是通过这种方式来取得陪审团的信赖得，而那时候的芬奇是南方上流社会的律师，要让他像现在的律师一样冲动易怒几乎是不可能的。”尽管作为律师芬奇可能并不完美，但他仍是在各种场合被提及最多的银幕律师。
04
ErinBrockovich（永不妥协，2000)
ErinBrockovich(JuliaRoberts):[Inasettlementmeetingwithcorporationlawyers]“Sobeforeyoucomebackherewithanotherlameassoffer,Iwantyoutothinkrealhardaboutwhatyourspineisworth,Mr.Walker.Orwhatyoumightexpectsomeonetopayyouforyouruterus,Ms.Sanchez.Thenyoutakeoutyourcalculatorandyoumultiplythatnumberbyahundred.Anythinglessthanthatisawasteoftime.”
女主人公艾琳是一个没有任何法律背景的单身母亲，，历尽艰辛，以永不妥协的勇气和毅力打赢了美国有史以来最大的一宗民事赔偿案。最后取得成功，为六百多名受害者赢得了将近2亿美元的赔偿金。
05
LegallyBlonde(律政俏佳人，2001)
ElleWoods(ReeseWitherspoon):[attrialprovingaconnectiontotherealdefendant]“Exactly.Isn’titthefirstcardinalruleofpermmaintenancethatyou’reforbiddentowetyourhairforatleast24hoursaftergettingapermattheriskofdeactivatingtheammoniumthioglycolate”
ElleWoods[证明与真正被告有关联的询问中]：“很好,保持烫发的基本准则:24小时内不可以弄湿头发,是要避免钝化硫氰酸盐铵吗？”
艾丽（瑞茜威瑟斯彭饰）虽然拥有羡煞旁人的美貌——金发，白肤，高挑，精通打扮，就像一个精美的芭比娃娃。她的男友沃纳（马修戴维斯饰）条件也不俗，拥有富贵的出身和出众的外表。两人十分般配，却想不到沃纳根本就没把艾丽当成终身伴侣，在他眼中，艾丽只是一个花瓶，除了漂亮别无所长，于是他考上哈佛法学院之后，甩了艾丽，与旧女友重拾旧爱。艾丽不甘心，千方百计也考上了哈佛，她要用行动来证明自己并非徒有外表。
06
Chicago(芝加哥，Musical)(2002)
BillyFlynn(RichardGere):[duringtestimonyregardingclient,RoxieHart]“Iobject!Myclienthasneverheldadiary!Andevenifshedid,thiswouldbe…invasionofprivacy,andviolationofthefourthamendment,and…andillegalsearchwithoutawarrant!”
RoxieHart(ReneZellweger):“Yeah,ANDshebrokethelock!”
BillyFlynn(RichardGere饰):[关于当事人证据得的辩论]“反对！我的当事人从来没写过日记！即便写过，这也属于对隐私的侵犯，是违反第四修正案的，没有搜查令不能查看！”
RoxieHart(ReneZellweger饰):“是的，不过是她先打破这个界限的!”
07
LawandOrder(法律与秩序，1990)
Narrationatopening:“Inthecriminaljusticesystem,thepeoplearerepresentedbytwoseparateyetequallyimportantgroups:thepolice,whoinvestigatecrime;andthedistrictattorneys,whoprosecutetheoffenders.Thesearetheirstories.”
自述开场:“刑事公诉系统，可以分为两个平等独立的部门：警察负责调查犯罪；区检察官则负责对罪犯提起公诉。这基本就是他们的运作模式。
08
BostonLegal(波士顿法律，2004)
AlanShore(JamesSpader):“Objection,yourHonor.Youcan’tprefaceyoursecondpointwith‘firstofall.’”
AlanShore：“反对，法官阁下。您不能又“首先”来阐述您的第二个观点。”
09
ThePeoplevs.LarryFlint(性书大亨，1996)
AlanIsaacman(EdwardNorton):[closingstatement]“I’mnottryingtosuggestthatyoushouldlikewhatLarryFlyntdoes.Idon’tlikewhatLarryFlyntdoes,butwhatIdolikeisthefactthatIliveinacountrywhereyouandIcanmakethatdecisionforourselves.”
AlanIsaacman:[结案陈述]“我不是仕途说服各位去接受LarryFlynt的所作所为。我也不喜欢LarryFlynt的做法。但是我欣慰的在我们国家，你和我，每个人都可以为自己做出选择。“
10
TheFirm(糖衣陷阱，1993)
MitchMcDeere(TomCruise):“Idiscoveredthelawagain.Youactuallymademethinkaboutit.Imanagedtogetthroughthreeyearsoflawschoolwithoutdoingthat.”
MitchMcDeere(汤姆克鲁斯饰):“我又看到法律了。是你让我重新考虑这件事，考虑一件我三年法学院都未曾考虑的事。”
11
DoubleJeopardy(双重危机，1999)
Bobby(JayBrazeau):“I’malawyer.Whatwethinkisn’tsupposedtomatter.”
Bobby(JayBrazeau饰):“我是一个律师，怎么想并不重要。”
12
Philadelphia(费城故事，1993)
AndrewBeckett(TomHanks):“It’sthateverynowandagain–notoften,butoccasionally–yougettobeapartofjusticebeingdone.Thatreallyisquiteathrillwhenthathappens.”
AndrewBeckett(汤姆汉克斯饰):“就是有时，不是时常，但偶然，你是促成公平的一分子。那真是一种令人振奋的感觉。”