李克强与妻女常用英语交流 厉以宁称其论文经得起考验时政

2011年1月10日,李克强在伦敦会见英国首相卡梅伦。新华社记者饶爱民摄

经济博士精通法律

李克强在不同场合表达对法治的尊重。在他看来,推进改革要依法办事,善于运用法治思维和法治方式

李克强是中国第一位拥有“经济学博士”头衔的总理。

40年前,他还在中国最贫穷的地区之一——安徽凤阳大庙公社东陵大队插队。白天下田劳作,晚上挑灯夜读。

1977年中国恢复高考,李克强考入北京大学法律系,一时轰动凤阳。

北大陶冶性情修养学风

不过在填报志愿时,他的第一志愿并非北大。

最终,“她没有计较我这几乎不敬的做法,居然录取了我。”李克强回忆,“我来这里寻觅的不仅仅是知识,亦是为陶冶一种性情,修养一种学风。”

在北大法律系就读时,李克强是著名的宪法行政法学家龚祥瑞的得意门生。

在龚祥瑞的引领下,李克强的学习重点转向外国宪法和比较政治学。

他作为第一译者与人合作翻译英国著名法官丹宁勋爵的经典著作《司法程序正义》,研究现代社会法治的制度建设。30年过去,这本书仍在出版。

李克强的英文功底很好,他能用娴熟的英文与他国政要交谈。和妻女在家也常用英文聊天。

2011年8月,李克强访港期间,在港大,他用中英文交替发表演讲,香港金融界人士形容李克强:“自信中透露着政治智慧,儒雅干练、性格刚毅而又平易近人。”香港媒体则将他称为“李旋风”。

杨敦先,曾教过77级的北大法学院教授,他称赞当年82名法律系学生为“黄埔一期”。杨敦先回忆,李克强经常思考立法和国家政制的互动,令他印象深刻。

李克强在不同场合表达对法治的尊重。在他看来,推进改革要依法办事,善于运用法治思维和法治方式,规范改革程序,成熟的改革经验可按程序上升到法规和法律,用法制巩固改革成果。

博士论文“经得起各种检验”

后来在担任团中央书记处书记期间,李克强又先后攻读了北大经济学硕士和博士学位。

按照规定,博士论文答辩只要有十几位具有高级职称的人员参加评审即可。但李克强的导师厉以宁开出的评审名单,都是国内经济学界大家。

厉以宁告诉李克强,“这些人所看重的只是论文本身的分量,而不会在意论文的表面或其他与学术无关的东西。这样做对你有益,可使你的论文得到真实的评价,经得起各种检验。”

因为这张名单,李克强把论文又一次修改,将答辩日期推迟了半年。最终,他的博士论文《论我国经济的三元结构》,获得中国内地经济学界最高奖项——孙治方经济科学奖的论文奖。

如今,在北京大学光华管理学院二楼展厅,一本名为《走向繁荣的战略选择》的著作格外引人注目,它的作者是厉以宁和3名弟子李克强、李源潮、孟晓苏。书中观点正渐渐成为正在实行的国策。

THE END
1.北大法律信息网北大法律信息网官方网易号 法律综合性网站 北京 更多信息 《法律方法》第48卷要目 2024-12-26 17:34 新鲜出炉丨《中华人民共和国监察法》(2018-2024对照表) 2024-12-26 17:32 重磅!241家 | 法学期刊高被引文章及学术热点分析 2024-12-26 17:32 https://www.163.com/dy/media/T1524729346035.html
2.北大法宝英文译本PKULAW English Translation Database comprises several sub-databases: Laws & Regulations database, Judicial Cases database,Legal News and other legal materials. Much of the material in our English Translation Database is tailored to the needs of individuahttp://en.pkulaw.cn/
3.微课堂44如何利用官方网站检索域外法案近日,澳大利亚联邦议会参议院通过有关禁止16岁以下未成年人使用社交平台的法律。除此之外,在今年3月,美国佛罗里达州出台一项法案,禁止14岁以下的儿童拥有自己的社交媒体账户。如何预防和干预未成年人沉迷网络,已是各国公认的紧要课题。 本期信息微课堂以未成年人限制使用社交平台为切入点,展示如何检索域外法案。 PART http://library.cupl.edu.cn/info/1226/5943.htm
4.律所新闻动态要闻最高人民检察院国际合作局局长刘志远,全国人大常委会港澳基本法委员会办公室副主任杜磊,最高人民法院研究室副主任司艳丽,公安部国际合作局副局长高俊义,商务部条约法律司副司长于宁,北京大学法学院院长郭雳教授,清华大学法学院外籍专家、对外经济贸易大学兼职教授William Rosoff,中华全国律师协会副会长王清友和北京师范大学法http://jingshzh.com/info/3646.html
5.北大法律英文网的微博北大法律英文网,北京北大英华科技有限公司。北大法律英文网的微博主页、个人资料、相册。新浪微博,随时随地分享身边的新鲜事儿。https://weibo.com/p/1006063170350307/album
6.北大法律英文网西瓜导航网北大法律英文网浏览人数已经达到2,如你需要查询该站的相关权重信息,可以点击"5118数据""爱站数据""Chinaz数据"进入;以目前的网站数据参考,建议大家请以爱站数据为准,更多网站价值评估因素如:北大法律英文网的访问速度、搜索引擎收录以及索引量、用户体验等;当然要评估一个站的价值,最主要还是需要根据您自身的需求以及http://www.xgdir.com/sites/25030.html
7.北大法律信息网北大法宝北大法宝--北大法律信息网http://vip.chinalawinfo.com/
8.中华人民共和国涉外民事关系法律适用法中英对照.doc《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》(中英文对照版)作者:全国人大常委会来源:北大法宝时间:2011-5-19【字体:大中小】双击自动滚屏OrderofthePresidentofthePeople’sRepublicofChina()TheLawoftheApplicationofLawforForeign-relatedCivilRelationsofthePeople’sRepuhttps://www.taodocs.com/p-307089285.html
9.全球法规网一、各有关部门在各自的职责范围对进口机动车辆实施管理时,要按《对照表》规定的进口汽车、摩托车制造厂名称和车辆品牌中文译名进行签证和计算机管理。海关系统实施办法将另文下达有关海关执行。 二、对未列入《对照表》的进口机动车辆的中文译名,在申请国家安全认证时,由国家质量监督检验检疫总局确定其中文译名。各有http://policy.mofcom.gov.cn/claw/clawContent.shtml?id=11951
10.英文译本库英文译本检索平台北大法宝·英文译本库(www.pkulaw.com/en),用户提供中国法律法规、案例、中外税收协定、国际条约等重要法律信息的英文译本。所有英文译本均与中文法律文本相对照,且提供多种文件下载模式。同时提供法律词典库,满足用户翻译和学习的需要。翻译迅速的英文译本 检索系统中所有内容均由北京大学法律翻译研究中心译制,北京大学http://data.pkulaw.net/Help/product-english-version.html