开通VIP，畅享免费电子书等14项超值服
首页
好书
留言交流
下载APP
联系客服
2024.05.25
这几乎是我在与读者沟通过程中听过的最多的话，可以理解小伙伴的担心，自学法律英语这么多年笔者也不认为英语基础有多好，法律英语水平有多牛。法律英语固然与基础英语有一定的联系，但法律英语有其不同于基础英语的特点，笔者不认为基础不好就不能学好法律英语。相反即使对于英语基础很好的小伙伴来说，法律英语也是一门新事物，需要投入精力去学习。
一定要听说读写译样样精通吗？法律英语说到底是一种工具，从事涉外法律工作最基础的还是法律和思维方式。就算你不是听说读写译都精通，只要它可以为你所用就可以帮助你完成工作了。比如你阅读不错，那么你就可以审核简单的英文合同了，跟你是否有一口流利的英语没关系。你大可以投入到无限的工作中去，在工作中提升自己。笔者也见到过英语口语并不好，也不妨碍做涉外业务的。笔者刚从事涉外法律实务的时候也是从审核简单的英文合同开始的。英语这个东西一通百通，当你阅读能力提上来的时候，听力、写作也会慢慢跟上来。
看法律剧就能学好法律英语？笔者反对把法律剧看成学习的利器。学习之余看看法律剧对提高对法律职业的认知以及听力的提升有一定的好处，但如果没有足够的积累，看再多的法律剧都无用。笔者初期的学习阶段也尝试看法律剧，但那时候基础不好才发现童话里都是骗人的，没有字幕你根本不晓得当事人在干啥。反而是不断地积累几年后，突然有一天笔者才发现自己即使不看屏幕光听就能感受到法律剧中角色对话的流畅和美感。看法律剧只是锦上添花，更多的功夫还是要花在学习上。
THE END