大陆律师和英国律师该如何转换成香港律师？今天，港通智信小编为大家讲解。
如何成为具有香港执业资格的律师？
1.1.申请就读香港大学、香港中文大学、香港城市大学的法学院读4年制的法律本科（LLB）项目或2年制法律博士（JD）项目。
需要解释的是，法律博士（JD）该项目与内地常说的研究型博士完全不同（doctor）概念。
香港JD该项目是一个教学项目，主要通过两年的密集教学培养学生的法律专业知识。学习负担很重，其学习强度和竞争强度被许多人称为最困难的法律项目。毕业生不能称自己为医生/Dr”。
申请人必须具有学士学位(不能具有英美法/普通法学士学位，但大陆法学毕业生可以申请该项目)。
香港开设JD三所大学申请项目的难度如下：香港大学>香港中文大学>香港城市大学。这三所大学都培养了许多优秀的法律从业者，不能简单地总结学校项目的优缺点。
1.2.LLB或JD成绩优异的学生申请进入这三所大学。PCLL(ThePostgraduateCertificateinLaws)(法学专业证书)课程。这门课类似于英国。LPC（LegalPracticeCourse）
PCLL成为香港律师的唯一途径就是将法律理论与法律实践联系起来。以香港中文大学为例，JD只有大约一半的学生成功进入项目PCLL学习。
1.3.经实习考核，与香港律师事务所签订工作协议，成为具有香港执业资格的律师。请注意，香港没有统一的司法考试。
香港遵循英国传统，律师分为事务律师（solicitor）和大律师（barrister）；
事务律师（solicitor）业务广泛，大部分不需要出庭，主要处理交易文件；
出庭律师（barrister）我们应该更熟悉，印象主要来自TVB在电视剧中戴假发很有威望出庭。
如果你想在香港当律师，你必须得到律师事务所TrainingContract(就是大家说的TC），成为实习律师（TraineeSolicitor）经过两年的实习，取得香港律师执业资格。香港律师事务律师由香港律师协会执行（LawSocietyofHongKong）管。
大多数到工作机会，大部分都是先去的。lawfirms做intern，或去chambers做mini-pupillage。
二、如何持有其他辖区的律师许可证在香港执业？
如果你已经获得了纽约州、英国、澳大利亚和新加坡的律师资格，或者你已经是中国大陆的律师，你想在香港工作，有什么方法？
2.1.海外律师（OverseasLawyer）
香港经香港律师协会有两种（TheLawSocietyofHongKong）非香港律师认证。
一是注册外国律师（RFL---RegisteredForeignLawyers）。
香港法律制度下有注册外国律师的职称。在香港注册的外国律师只能提供法律服务，而不能提供香港法律服务，但可以由香港律师事务所聘请为外国法律顾问。注册外国律师需要向律师协会申请并通过律师证书转换，程序相对简单；但注册外国律师的业务范围严格限制，只能作为外国（外国）法律顾问参与业务，不能执行香港法律（practiseHongKonglaw），不能在香港开所执业或者成为香港律所合伙人。在该律所里RFL香港律师的数量不。在香港成为RFl，取得资格后全职执业不满2年的，由香港律师事务所或外国律师事务所向香港律师协会提交supervisionproposal才能申请。
二是海外律师（OverseasLawyers）。
海外律师（OL）香港法律协会取得海外律师资格后admit香港律师。
成为OL有两种方法，一种是获得普通法（commonlaw）职业资格，另一个是非普通法（non-commonlaw）律师。下图是香港法律协会定义普通法域和非普通法域的例子。
以下是香港法律协会官方网站OL要求和流程。
海外律师资格考试介绍
要成为海外律师，必须通过香港律师协会举办的海外律师资格考试（OverseasLawyersQualificationExamination，以下简称“OLQE)。考试类似于内地国家统一法律职业资格考试，每年10月至11月举行，分为笔试和口试。
(一)参考资格
OLQE针对非香港执业律师，对申请人的专业素质和执业经验要求较高。具体来说:
(1)具有内地律师等海外法律职业资格；
(2)普通法律系国家和地区执业律师有2年以上执业经验，非普通法律系国家或地区执业律师有5年以上执业经验；
(3)提交申请并缴纳考试费(3300港元)。
(二)考试内容
科目I、II、III、IV和VI都是开卷笔试，每科满分100分，50分以上。允许考生携带书籍、资料、文件或其他书面资料。允许携带无声无编辑的计算器进入考场，但不允许携带电脑、有编辑程序的计算器、手机或传呼机进入考场。
普通法律系国家和地区的执业律师有2年以上的执业经验HeadV非普通法律国家或地区执业律师具有5年以上执业经验
内地律师（非普通法律国家）和具有2年以上执业经验的英国律师（普通法律国家）可通过香港律师协会组织的海外律师资格考试OLQE(OverseasLawyerQualificationExamination)，从而获得香港律师的执业资格。
事实上，如果你有像英国和澳大利亚这样的律师许可证，香港法律与他们一脉相承，在实际实践中接触业务的差异并不大。
公司地址：深圳市福田区园岭街道八卦四路414栋308A
香港地址：12/F,AstoriaBuilding,34AshleyRoad,TsimShaTsui,Kowloon,HK