有师妹问我LEC的含金量高不高？其实，如果你有志于涉猎法律英语领域，在以后的工作中用得着，就十分有意义。说它含金量高，用人单位也不会仅因这个证书就录用你；说它含金量低，写在你的简历上也是浓墨重彩的一笔。
1.法律英语证书（LEC）
全国统一考试简介
LEC全国统一考试由中国政法大学和北京外国语大学联合组织，试题及答案由外国专家组织编写，官方指定教材为中国专家撰写。法律英语证书考试的题型、考察内容与美国的律师资格考试相近，并结合中国实际增加了法律英语翻译测试。在中国政法大学的一些美国法学院交流项目中，LEC成绩是重要参考。
指定参考书目、大纲、真题详见“法律英语证书（LEC）全国统一考试”
官方网站www.lectest.com/；
2.考试内容介绍
（一）卷一客观题
1.常用法律英语词汇、术语的定义、内涵
2.美国宪法
这部分要熟练掌握《宪法》序言（一句话52个单词，阐明了制定美国宪法的理论基础和目的）、7个条文以及27条修正案的具体内容，为必考题，建议一开始就把美国宪法序言、正文、修正案中英版整理好。考试题型通常是给出案例，然后判断案涉行为违反或符合第几修正案的什么规定，或者国会、州法院等的一些立法行为是否合法，依据是宪法第几条或第几修正案。
3.合同法
4.侵权法
侵权法中最常考察的是口头诽谤和书面诽谤的界定和区分、侵犯隐私权的类型、故意和过失的判断、替代责任、产品责任、不正当竞争、近因原则、非法侵入土地等。关键和核心还是通过多做题、学习术语和词汇掌握知识点。
5.财产法
我国和美国法律之间较大的差异之一就是土地保有和继承制度，这一部分对我们来说是完全陌生的，因此也具有一定难度。对一些概念的掌握，如reversion（归复地产权）、remainder（剩余地产权）、限嗣继承和非限嗣继承等，是十分基础关键的，也是重中之重，常年考点。
6.证据法和民事诉讼法
美国证据法中证据的分类、证人交叉询问制度与我国规定不同。此外，管辖权也是一个重要考点，哪些案件归属于联邦法院管辖，哪些属于州法院管辖，以及传闻证据规则及其例外等都属重点。
7.刑法和刑事诉讼法
刑法和刑事诉讼法与土地保有制度一样，美国法的规定与我国制度完全不一样，没有可借鉴参考的余地，只有从头学习。其中最让人头疼的是“非法证据排除规则”，哪些情形下获得的证据应当排除，以及例外情形，建议将涉及的法律条文整理以下，有助于记忆。同时，美国对杀人的规定不同，同为杀人，分为谋杀、非预谋故意杀人、非预谋过失杀人等，也有其他分类，试题会考察行为人的杀人行为属于何种类型。
8.知识产权法
（二）卷二主观题
卷二分为三部分，第一部分为案例阅读，分值25。本部分试题包括一篇真实案例，一般为选取的美国最高法院或某联邦法院的一份判决书，这就要求考生掌握不同美国法院判决书的格式，一审判决书、二审判决书、提审判决书。判决书篇幅很长，一般后附5个问题，大概是本案争议焦点是什么？一审地区法院对该焦点的观点是什么？二审法院的观点是什么？最高院或上诉法院的观点是什么？因此，在阅读冗长的判决书的过程中，先找出各级法院对案件争议焦点的态度，然后标注观点性语句，便于作答时整理。这就需要考生通过不断练习，提高阅读判决书的速度、掌握并归纳裁判要点。
第二部分为法律翻译，先是中译英，后是应英译中，考生可根据答习惯及偏好自行选择答题顺序，但是不要在答题卡上把答案写错区域。为了找到翻译题的出题规律，我整理了2008年至2016年的翻译题，发现考题除了考试一般的法律节选翻译外，还十分倾向于时事政治，比如政府工作报告、十八届四中全会报告、公司法修改的新闻及会议等，为此在考试前我准备了很多材料，但2018年5月份的翻译并没有考察时事政治翻译，英译中为翻译美国合同法节选，中译英为我国公司法节选。翻译占到40分，是卷二中分值最大的一部分，强烈建议好好准备，可以说拿下了翻译就拿下了卷二。
第三部分是法务写作，分值35。其实个人感觉跟第一部分的案例阅读差别不大，一般是考察LawOfficeMemo（法律备忘录/法律分析报告），假设你为美国一家律师事务所合伙人助理，并参与了某个案件，合伙人对该案件提出了需要解答的几个问题，要求你参照类案写出本案的法律分析报告供合伙人参考。需要注意的是，一定要先看题干，是要求写Memo、Brief还是Letter？文书写作一定要遵守格式，有时只要文书结构正确、完整，尽管内容并不完善或完美，也能够拿到70%的分。切记文书结构和格式最重要，从哪里学习格式呢？建议必读官方指定的《法律英语写作教程》。
兴趣和坚持在学习法律英语的过程中很重要，我曾几次感叹LEC就是英文版的司法考试，经历过的人绝对不想再二战三战。我在备考时由于实习，只能在下班后的7点到9点半、周末节假日及上下班途中的两个月里勉强完成备考，过程虽然艰辛，但要相信自己，现在的辛苦不是为了以后的幸福吗？希望自己有限的经验能够对热爱英语和法律的同道中人有所助益，期待传来更多的好消息~