说明:为确保您能及时享受本站服务以及便于查询已购买记录,请填写真实手机号!
随着中国入世和对外开放的逐步深入,法律英语的重要性日渐凸现。然而,由于法律英语的特殊性,国内一直没有一个科学的考核指标衡量法律从业人员专业英语的掌握程度。法律英语证书(LegalEnglishCertificate,简称LEC)考试由教育部主管、中国职业技术教育学会主办、法律英语证书全国统一考试委员会具体组织,目的是为从事涉外业务的企业、律师事务所提供招募国际性人才的客观标准,同时督促国内法律从业人员提高专业英语水平。
法律英语证书考试试题由其专家委员会成员共同研究、开发,专家委员会由来自国内外的50名法律英语专家、学者、著名律师组成。该考试的题型、考察内容与美国的律师资格考试相近,同时又突出了法律英语语言运用的特色,并结合中国的实际增加了法律英语翻译测试。考试分试卷一和试卷二,各需三个小时完成。试卷一为多项选择题,包括美国法基本知识和逻辑推理,内容涉及美国宪法、财产法、知识产权法、侵权法、商事组织法、民事程序法、刑法及刑事程序法等,重点考察合同法、商事组织法、侵权法、知识产权法及财产法的知识;试卷二是主观题,包括案件阅读、翻译和法务写作三项,其中法务写作将重点考察officememo,casebrief及律师信函的写作格式及写作内容。
公检法机关和企事业单位从事涉外法务工作人员;从事涉外法务的律师,公司法律部门的从业人员;高等院校法律专业、英语专业学生以及社会上一切有志于从事涉外法务的人员均可以参加法律英语证书(LEC)考试。
每位考生统一收取考试费人民币880元;交纳考试费用一律通过网上支付方式进行。
法律英语证书全国统一考试每年举行两次,分别将在5月份和11月份举行。
上午8:30—11:30试卷一下午1:30—4:30试卷二
考试地点:本次考试拟在北京、上海、广州、重庆、杭州、济南、武汉、西安、保定、株洲、南宁、厦门、兰州、南京等国内主要城市设置考点,考生报名时可自由选择。具体考点设置以LEC考试官方网站信息公布为准。
考试分试卷一和试卷二,各需三个小时完成。试卷一为选择题。试卷二是主观题,包括案件阅读、翻译和法务写作三项。
现将试卷结构列出以供参考:
试卷(一)客观题(单选题),共100道小题,每题1分。
本部分试题有以下两部分内容组成:美国法基本知识(90-95%)和逻辑推理(5-10%).
难易程度比例设置:容易题目占50%,中等难度试题占30%,高难度试题占20%。
1.美国基本知识各部门法比例设置:
(1)合同法???10-15%
(2)宪法????2-4%
(3)侵权法???10-15%
(4)证据法???5-7%
(5)民事程序法?2-4%
(6)刑事程序法?2-4%
(7)知识产权法?5-7%
(8)商事组织法?10-15%
(9)证券法???5-7%
(10)财产法??10-15%
(11)票据法??2-4%
(12)刑法???10-15%
2.逻辑推理(5-10%)
试卷(二)主观题,有案件阅读、翻译和法务写作三部分组成。各部分分数分别为25分、40分和35分。
难易程度比例设置:中等难度试题占80%,高难度试题占20%
(1)案件阅读(casereadingandcomprehension)共25分
本部分试题包括一篇美国真实案例。要求应试者在准确、快速阅读案例后,根据获得的案例中的信息简略回答有关问题。
(2)翻译(Translation)共40分
本部分试题有两节,SectionA和SectionB。SectionA是中译英,SectionB是英译中,各占20分。
(3)法务写作(LegalWriting)共35分
要求应试者根据所给信息,用英文撰写一封律师函,或写一篇法律备忘录(LawOfficeMemo);或根据所提供的案例,代表某一方写一篇案件辩论书(CaseBrief)。
考试分试卷一和试卷二,各需三个小时完成。试卷一为选择题,试卷二是主观题,包括法律英语英汉互译和法律英语写作两项。