很多博士或研究生都会被要求写英文论文，而对于出国留学党就更不用说了，写essay就是一项硬性指标。
如何写出一篇好的英文论文，是一个非常宏观且复杂的事情，而我也和大家一样正在摸索和学习。此文整理了留学欧洲和美国后总结出的个人经验，结合了国外老师对论文的指导意见，也感谢英文写作高分的同学对这篇功课贡献的宝贵建议。
首先，总结一下新手写英文论文可能会遇到的几个最大阻碍:
1.不熟悉英文论文的写作模式和套路，感到无从下笔；
2.不了解中英文论文的思维和结构差异，以为只是简单的把中文论文翻译成英文;
3.法律英语基础薄弱，无法用英语来准确表达自己的思想;
4.文献阅读量大，不知道如果高效地查找文献并做好文献引用。
如果你对英文论文的写作结构和模式不熟悉，或者不知道如何做好文献综述，那么可以跟着本文下面的步骤一步一步来做。
如果你英语基础不够，那么就要着重加强英文能力，多积累专业领域的高频词汇和术语等，扩大语料库。关于如何提高法律英语，可以参考我之前发布的【如何立竿见影提高法律英语】一文。英语基础的提高，只能脚踏实地一步一步慢慢来，没有什么投机取巧的办法。
接下来，就来谈谈如何能高效地构建一篇英文论文：
论文的选题是逻辑起点，也决定了论文写作的成败。选题要结合很多因素：热点、学术空白、兴趣、专长等等，每个人对于选题都有自己的见解。无论是中文还是英文的论文，都是一样的道理。
那么什么是“研究”课题？简单地说，就是一个尚未解决/有讨论价值的问题（issue），可以是实务型的，比如解决某个法律法规在实务中的适用，也可以是学术类的，比如讨论公司法下的某一原则或制度。
论文的选题五花八门，但要坚持几个原则：有研究价值、有重要的现实意义、有创新性。
这里要提醒一下大家，英文写作一个很大的误区，就是很多人会去找几篇中文文献，然后翻译成英文，这个真的是一定要避免！前文提到了，中英文写作的表达和思维方式不一样，直接从中文翻译过来的论文，外国老师往往会不知所云，看不懂你想表达什么。所以在阅读文献的时候要尽量直接看英文，而不是找几篇中文论文做translate。
就法律专业来说，检索英文文献常用的几个网站就是Westlaw、Lexis、GoogleScholar、HeinOnline.
如何在进行文献检索时有针对性地寻找到合适的文献？
如何阅读文献并做好文献综述？
由于英语不是母语，很多同学都会遇到，密密麻麻的全英文文献看不下去，看不懂或者看过就忘记的问题，这里总结了一些关于做文献综述的小贴士：
在主题确定并且阅读的文献积攒到一定量后，大脑中就自然会形成整篇论文的框架。这个时候就要把你看完文献资料后整理出来的思路以outline的形式列出来。
在列outline的过程中要一步三回头，带着结论去回顾每一个章节的内容，看有没有什么漏洞，是不是能推导出最终的结论。这样才能做到环环相扣，逻辑清晰、严谨。
一个好的outline是要反复打磨的。Outline写完后，最好拿去给老师或者其他同学审阅，咨询他们的修改意见并且不断完善。
一篇essay主要可以分为以下几个部分：
-封面（Cover）
-致谢（Acknowledgment）
通常是为了感谢指导你完成论文写作过程的supervisor。
-论文摘要（Abstract）
摘要是一篇论文的门面担当，也是这篇论文的核心思想。摘要需要包括这篇论文研究的主题，要解决什么issue，以及你的主要观点和结论是什么。摘要部分要简明扼要，通常是150-200字。
-简介和背景（Introduction&Background）
这部分主要是介绍你为什么要写这篇论文，一般包括以下内容：
研究背景主要是讲你为什么对这个话题有兴趣？一般可以用一两句话阐述你在学习的过程中发现了社会/经济/法律或者其他行业发生的某个事件，这个事件引发了你的思考，然后引出这篇论文要讨论的主题。
2.业内对主题的研究现状。
这部分也就包括文献综述了，需要将自己读过的参考文献按照不同的内容进行整合和归纳，比如，把相同观点和对立观点分开归纳在一起。总之，就是要用一种逻辑顺序把大量零零散散的研究成果给串起来，这个过程就像拼拼图一样。
也就是介绍你这篇论文有什么学术或者实践价值。
-假设及方法（Assumptions&Methods）
并非总是需要，当你处理一些涉及模型比较或统计分析的论文时，会需要有假设及方法部分。在经济学和理工类论文中出现的较多，如果是一篇纯法律分析论文，一般不太需要这一块。
-结果和分析（Findings&Analysis）
-局限性（limitations）
-结语（Conclusion）
-参考文献（Reference）
在自己写作的时候，无论引用文献的数量是多少，我们需要做的就是保证格式的规范。
蓝皮书是美国大多数法学院进行引用时参考的指南，可以说是最通用的一种格式规范。这是法学论文写作的必备工具书，在你写论文遇到不确定的格式，就可以拿出来翻一翻查看。
除了bluebook之外，还有APA文献引用格式即《美国心理协会刊物准则》和Martin文献引用格式即《基本法律引用指引》。因为文献类型的具体情况千差万别，具体的使用方法就不在此一一细说了，之后有机会单独出一篇经验贴。
其实用哪种方式都可以，主要在于要保持全文的统一。
文献引用是英文论文中非常重要的部分，国外经常会用专门的网站来检测你论文的重复率来防止抄袭，如果引用做的不规范，则会很容易被认定为抄袭。所以一定要将每一句参考过别人想法的话都加上引用。多引用比少引用好！
永远不要低估一个简单的语法错误是多么致命。试想一下，你完成了论文，内容很精彩，但有一些愚蠢的语法错误，整个论文一下子就会看起来很糟糕。校对的过程可以反复对论文进行打磨和修改，一篇essay质量的提高也是靠反复的修改润色。
2.数字、日期等格式：数字的格式要统一，比如是用阿拉伯数字的1.2.3还是用one、two（一般来说，比较普遍的是1-9会用字母拼写，而从10往上，会用阿拉伯数字）。以及日期的写法是采用“10August2000”还是“August10,1999”，以及USform和UKform。这些规范都要注意起来。
3.词汇拼写错误。如果一篇英文论文中出现了拼写错误或者单复数错误这种低级错误，那么真的就太可惜了。
4.语言的准确性大于优美性。中文论文的特点就是把句子写的华丽、复杂和高级，而英文写作讲究简单易懂，要对句子做减法而不是加法。很多的复杂句型，读者大概率都会看不懂或看的费劲。所以在校对的时候读到一个冗杂的长句子，要尽量把它拆成2-3个短句子，把晦涩难懂的词汇替换成简单词。尽量把句子写的越直接简短越好。
5.指代正确。在英文的写作中经常会出现the,it,which等代词，要排查是否有指代不清造成混淆的情况。
英文论文的写作，是一个积累的过程。刚开始一定会经历deadline前抓耳挠腮彻夜码字到崩溃的痛苦。但多读多写多改，就自然就能一点一点提高。