在法律层面，若被害人能够提供确凿证据证明被告人侵犯了其人身或财产权利，且这些行为应当受到刑事追究，而公安机关或人民检察院未对此追究被告人刑事责任时，被害人可以自行向人民法院提起诉讼，换言之，在满足一定条件下，被害人可将公诉案件转变为自诉案件。
具体而言，当被害人拥有充分证据证明被告人的侵权行为，且公安机关或人民检察院已经作出不予追究刑事责任的书面决定，或者有证据显示被害人曾提出控告而未得到追究时，公诉案件即可转化为自诉案件。
以下情形下，公诉案件可以转化为自诉案件：一是刑法第234条第1款规定的故意伤害案；二是被害人有证据证明的轻微故意伤害案、非法侵入住宅案、侵犯通信自由案等，若案件超出这些范畴，被害人则不能提起自诉，即便提起，法院也会驳回其起诉。
是的，自诉案件在一定条件下可以转化为公诉案件，当犯罪嫌疑人的行为损害国家利益，或者案情性质不符合自诉罪名时，可以依法转为公诉，在司法实践中，若自诉人取证困难，如故意伤害致人轻伤的情况，经申请也可转换为公诉案件，并由公安机关重新调查。
自诉案件与公诉案件可以相互转化，当自诉案件涉及国家利益和严重危害社会公共秩序等情形时，可以转化为公诉案件处理，同样，当公诉案件公安机构认为不需要追究刑事责任时，可以由受害者向法院提起自诉，从而转为自诉案件处理。
根据《刑事诉讼法》的规定，人民法院对提起公诉的案件进行审查后，对于起诉书中明确的指控犯罪事实，应当决定开庭审判，若案件不属于本院管辖或被告人不在案，法院应决定退回人民检察院，对于不符合材料移交规定或需补充材料的情况，法院应通知人民检察院在3日内补送。
在刑事案件的庭审程序中，法院对公诉案件进行审查后，对于起诉书中明确的指控犯罪事实，应当决定开庭审判，法院决定开庭审判后，应确定合议庭的组***员，并将人民检察院的起诉书副本在开庭十日前送达被告人及其辩护人。
在刑事诉讼中，自诉案件是指被害人或其法定代理人、近亲属直接向人民法院提起诉讼的刑事案件，这类案件通常涉及轻微的犯罪行为，如侮辱、诽谤、暴力干涉婚姻自由、虐待和侵占等。
自诉案件的特点在于，被害人可以直接向法院提起诉讼，无需经过公安机关或检察机关，在审理过程中，法院可以对自诉案件进行调解，原告在判决前可以与被告人自行和解或撤回起诉。
《刑事诉讼法》第170条对自诉案件进行了分类，包括告诉才处理的案件、被害人有证据证明的轻微刑事案件等，自诉案件与公诉案件相对应，是我国刑事诉讼制度的重要组成部分。