汉英对照分类法律英语词汇(民商事通用语)

1、民法通则:GeneralPrinciplesoftheCivilLaw

2、民事权益:civilrightsandinterests

3、平等主体:civilsubjectswithequalstatus

4、财产关系和人身关系:propertyrelationshipsandpersonalrelationships

5、等价有偿:makingcompensationforequalvalue

6、诚实信用:honestyandcredibility

7、适用中国法律:begovernedbythelawofPRC(ThelawofPRCshallapplyto)

8、法律另有规定:otherwisestipulatedbylaw

9、无国籍人:statelesspersons

10、民事权利能力:thecapacityforcivilrights

11、完全民事权利能力:fullcapacityforcivilconduct

12、限制民事行为能力人:apersonwithlimitedcapacityforcivilconduct

13、无民事行为能力人:apersonhavingnocapacityforcivilconduct

14、法定代理人:agentadlitem

15、代理民事活动:berepresentedincivilactivitiesby

16、监护人:guardian

17、户籍所在地:theplacewherehisresidenceisregistered

18、住所:domicile

19、经常居住地:habitualresidence

20、居民委员会:theneighborhoodcommittee

21、村民委员会:thevillagecommittee

22、民政部门:thecivilaffairsdepartment

23、履行监护职责:fulfilldutyofguardianship

24、承担责任:beheldresponsible

25、造成财产损失:causeanypropertyloss

26、宣告为无(限制)民事行为能力人:declare…tobeapersontobewithoutorwithlimitedcapacityforcivilconduct

27、下落不明one'swhereaboutshavebeenunknown

28、个体工商户:individualbusinesses

29、农村承包经营户:leaseholdingfarmhouseholds

30、个人合伙:individualpartnership

31、合伙人:partnerss

32、承担民事责任:bearcivilliabilityfor

33、按照出资比例:inproportiontoone'srespectivecontributionstotheinvestment

34、承担连带责任:undertakejointliabilityfor

35、追偿:claimcompensationfrom

36、法人:legalperson

37、法人组织章程:thearticlesofassociationofthelegalperson

38、主要办事机构:themainadministrativeoffice

39、全民所有制企业:anenterpriseownedbythewholepeople

40、集体所有制企业:anenterpriseundercollectiveownership

41、经主管机关核准登记:approvedandregisteredbythecompetentauthority

42、工商行政管理机关:theadministrativeagencyforindustryandcommerce

43、核准登记的经营范围:withintherangeapprovedandregistered

44、企业法人分立、合并:thedivisionandmergerofanenterpriseaslegalperson

45、权利和义务:therightsandobligations

46、办理注销登记:canceltheregistration

47、企业法人解散:disbandingofanenterpriseaslegalperson

48、企业法人被撤销:thedissolutionofanenterpriseaslegalperson

49、事业单位:institution

50、社会团体:socialorganization

51、经济实体:economicentity

52、取得法人资格:bequalifiedasalegalperson

53、意思表示真实:theintentionexpressedisgenuine

54、擅自变更或者解除(民事法律行为):alterorrescindone'sactarbitrarily

55、以欺诈、胁迫的手段:asaresultofcheatingorcoercion

56、乘人之危:takeadvantageofone'sunfavorableposition

57、以合法形式掩盖非法目的:performundertheguiseoflegitimateactswhichconcealillegitimatepurposes

58、具有法律约束力:belegallybinding

59、请求人民法院或者仲裁机关予以变更:requestapeople'scourtoranarbitrationagencytoalter

60、恶意串通:conspiremaliciously

61、有过错的一方:theerringparty

62、附条件的民事法律行为:conditionalciviljuristicacts

63、委托代理:entrustedagency

64、法定代理:statutoryagency

65、指定代理:appointedagency

66、委托代理人:anentrustedagent

67、被代理人:theprincipal

68、行使代理权:exercisethepowerofagency

69、采用书面形式:inwriting

70、超越代理权:beyondthescopeofone'spowerofagency

71、代理权终止:theexpirationofone'spowerofagency

72、本人名义:inone'sname

73、查封、扣押、冻结、没收:seize,encroachupon,privatelydivide,destroyorillegallysealup,distrain,freezeorconfiscate

74、财产继承权:therightofinheritance

75、优先购买的权利:arightofpre-emption

76、埋藏物、隐藏物:buriedorconcealedobject

77、遗失物、漂流物:lost-and-foundobjects,flotsam

78、买卖、出租、抵押、转让:besold,leased,mortgagedortransferred

79、设立、变更、终止民事关系:establish,changeorterminatecivilrelationship

81、按照确定的份额分担义务:assumeobligationsinproportiontohispropershareofthedebt

82、享有连带权利的每个债权人:eachofthejointcreditors

83、负有连带义务的每个债务人:eachofthejointdebtors

84、有权向债务人追偿:havetherighttoclaimrepaymentfromthedebtor

85、提供一定的财产作为抵押物:offeraspecificpropertyasapledge

86、以抵押物折价或者以变卖抵押物的价款优先得到偿还:tokeepthepledgetooffsetthedebtorhavepriorityinsatisfyinghisclaimoutoftheproceedsfromthesaleofthepledge

87、给付定金:leaveadepositwiththeotherparty

88、双倍返还定金:repaythedepositindouble

89、占有人有权留置该财产:thepossessorshallhavealienontheproperty

90、将合同的权利、义务全部或部分转让给第三人:transferallorpartofitscontractualrightsorobligationstoathirdparty

91、取得不当得利:profitsacquiredimproperlyandwithoutalawfulbasis

92、无因管理:actasmanagerorprovideservicesinordertoprotectanotherperson'sinterestswhenheisnotlegallyorcontractuallyobligatedtodoso

THE END
1.民事法律行为的分类民法的概念。可分为单方法律行为、双方法律行为、多方法律行为;双务法律行为与单务法律行为;有偿法律行为与无偿法律行为;诺成性法律行为与实践性法律行为;要式法律行为与不要式法律行为。等等。 调整平等主体的公民之间、法人之间以及公民和法人之间的财产关系和人身关系的法律规范的总称。民法调整的财产关系的内容主要包括物权、债http://jxjg.hljcourt.gov.cn/m/?act=a&aid=108801&cid=4
2.法律硕士联考:民事法律行为的对价分类我国民法中的对价亲爱的小红书法律小伙伴们,今天我们来深入探讨一下民法学法硕联考中关于民事法律行为的一个重要分类依据——根据民事法律行为是否有对价进行划分。 民事法律行为与对价 在民法中,对价是民事法律行为中的一个核心概念。它指的是一方当事人为获取另一方的某种利益或权利而必须提供的代价。基于是否有对价的存在,民https://blog.csdn.net/fgz17362088809/article/details/139727210
3.我国法律分类这是一篇关于我国法律分类的思维导图,包含宪法、刑法、民法、社会法、经济法、诉讼法、行政法等。 亿图脑图MindMaster原创思维导图社区提供海量优质的思维导图模板资源,一个各类脑图创意思维绘制,整理知识学习与交流的平台 - 用思维导图来表述我国法律分类https://mm.edrawsoft.cn/template/1474278
4::法律行为制度构造与民法典的制定虽然我国目前的民法学研究取得了相当的成绩,但是基础理论方面的研究仍然很薄弱,在法律行为理论方面尤其是这样。尤其是作为民法学的核心理论的法律行为,在我国的研究尤其薄弱。绝大多数流行的民法学教科书中采用的法律行为理论还基本是前苏联的那一套,个别教科书虽然不同于前苏联法学理论的著述,但是却采纳了不能彻底承认http://iolaw.cssn.cn/zxzp/200408/t20040804_4592046.shtml
5.法律的分类有哪些?法律的分类可以从多个角度进行划分,以下是常见的几种分类方法:1.按照法律的性质分类:包括公法和私法两种。公法是指国家机构与个人之间的关系,如宪法、行政法、刑法等;私法是指个人之间的关系,如民法、商法、劳动法等。2.按照法律的形式分类:包括宪法、法律、行政法规、司法解释、部门规章等。3.按照法律的效力分类:包https://www.chinaacc.com/chujizhicheng/jhwd/zy20230522155853.shtml
6.《民法典》观察:房屋占有使用费相关问题研究审判研究吴丁亚《民法典》观察:房屋占有使用费相关问题研究|审判研究 房屋占有使用费是指房屋租赁合同被认定无效或终止(履行期限届满、解除或其他特定情形下),因承租人或房屋占有使用人无合法依据,继续占有、使用房屋而应当向出租人支付的合理对价或费用。但鉴于《民法典》等法律规定的原则性,实务中对如何认定房屋占有使用费的数额、https://lawyers.66law.cn/s2708d7c0a0513_i992010.aspx
7.法律中图分类号查询法的理论(法学),世界各国法律(总论),国家法、宪法,行政法,经济法、财政法,民法,刑法,诉讼法,司法鉴定,犯罪学,刑事侦查学(犯罪对策学、犯罪侦查学),司法鉴定学,法医学,司法制度,国际法,法律http://www.ztflh.com/?c=1963
8.法的分类有哪些?1.公法与私法的分类源于古罗马法,它是在民法法系中适用的一种法律分类。古罗马法学家乌尔比安提出,https://www.zhihu.com/question/422055092/answer/1483660621
9.法律硕士联考民法学法硕联考笔记:民事法律行为的分类——基于法律后果性质 亲爱的小红书朋友们,今天我们来深入了解一下民法学法硕联考中关于民事法律行为的一个关键分类:根据行为人实施民事法律行为所要发生的法律后果的性质进行划分。 民事法律行为的分类:基于法律后果性质 https://www.douban.com/note/862913704/