汉语拼音正词法基本规则（国家标准）GB/T16159-1996
国家技术监督局1996-01-22批准、发布1996-07-01实施
1主题内容与适用范围
本标准规定了用《汉语拼音方案》拼写现代汉语的规则。内容包括分词连写法、成语拼写法、外来词拼写法、人名地名拼写法、标调法、移行规则等。为了适应特殊的需要，同时提出一些可供技术自理的变通方式。
本标准适用于文教、出版、信息处理及其他部门，作为用《汉语拼音方案》拼写现代汉语的统一规范。
2术语汉语拼音正词法。
汉语拼音的拼写规范及其书写格式的准则。《汉语拼音方案》确定了音节的拼写规则。《汉语拼音正词法基本规则》是在《汉语拼音方案》的基础上进一步规定词的拼写规范的基本要点。
3制定原则
3．1以词为拼写单位，并适当考虑语音、语义等因素，同时考虑词形长短适度。
3．2基本采取按语法词类分节叙述。
3．3规则条目尽可能详简适中，便于掌握应用。
4汉语拼音正词法基本规则
4．1．1拼写普通话基本上以词为书写单位。
Rén（人）pǎo（跑）hén（和）hěn（很）Fúróng（芙蓉）qiǎokèlì(巧克力)Péngyou（朋友）yuèdú（阅读）Dìzhèn（地震）niánqīng（年轻）zhòngshì（重视）wǎnhuì（晚会）qiānmíng（签名）shìwēi（示威）niǔzhuǎn（扭转）chuánzhī（船只）dànshì（但是）túshūguǎn（图书馆）
4．1．2表示一个整体概念的双音节和三音节结构，连写。
gāngtiě（钢铁）wèndá（问答）hǎifēng（海风）hóngqí（红旗）dàhuì（大会）quángguó（全国）zhòngtián（种田）kāihuì（开会）dǎpò（打破）zǒuláo（走来）húoshuō(胡说)dǎnxiǎo(胆小)qiūhǎitáng(秋海棠)àiniǎozhōu(爱鸟周)duìbuqǐ(对不起)chīdexiāo(吃得消)
4.1.3四音节以上表示一个整体概念的名称,按词(或语节)分开写,不能按词(或语节)划分的,全都连写.
Wúfènggāngguǎn(无缝钢管)Huánjìngbǎohùgūihuà(环境保护规划)Jīngtǐguǎngōnglǜfàngdàqì(晶体管功率放大器)ZhōnghuáRénmínGònghéguó(中华人民共和国)ZhōngguóShèhuìKēxuéyuàn(中国社会科学院)Yánjiūshēngyuàn(研究生院)hóngshízìhuì(红十字会)yúxīngcǎosù(鱼腥草素)gǔshēngwùxuéjiā(古生物学家)
4.1.4单音节节词重叠,连写;双音节词重叠,分写.
rénrén(人人)niánnián(年年)kànkàn(看看)shūoshuo(说说)dàdà(大大)hónghóngde(红红的)gègè(个个)tiáotiáo(条条)YánjiūYánjiū(研究研究)ChángshiChángshi(尝试尝试)XuěbáiXuěbái(雪白雪白)TōnghóngTōnghóng(通红通红)
重叠并列即AABB式结构,当中加短横.
Láilai-wǎngwǎng(来来往往)Shūoshuo-xiàoxiào(说说笑笑)Qīngqīng-chǔchǔ(清清楚楚)Wānwān-qūqū(弯弯曲曲)jiājiā-hùhù(家家户户)qiānqiān-wànwàn(千千万万)
4.1.5为了便于阅读和理解,在某些卖命可以用短横.
Huán-bǎo(环保——环境保护)Gōng-guān（公关——公共关系）bā-jītiān（八九天）shíqī-bāsuì（十七八岁）rén-jīduìhuà（人机对话）zhōng-xiǎoxué（中小学）lù-hǎi-kōngjūn（陆海空军）biànzhèng-wéiwùzhǔyì（辨证唯物主义）
4．2名词
4．2．1名词与单音节前加成分（副、总、非、反、超、老、阿、可、无等）和单音节后加成分（子、儿、头、性、者、员、家、手、化、们等），连写。
fùbùzhǎng（副部长）zǒnggōngchéngshī（总工程师）fēijīnshǔ（非金属）fǎndàndàodàodàn（反弹道导弹）chāoshēngbō（超声波）fēiyèwùrényuán（非业务人员）zhuāzi（桌子）mùtou（木头）chéngwùyuán（乘务员）yìshùjiā（艺术家）kēxuéxìng（科学性）xiàndàihuà（现代化）háizimen（孩子们）tuōlājīshǒu（拖拉机手）
4．2．2名词和后面的方位词，分写。
shānshàng（山上）shùxià（树下）ménwài（门外）ménwàimiàn（门外面）héli（河里）hélimiàn(河里面)huǎchēshàngmiàn(火车上面)xuéxiàopángbiān（学校旁边）YǎngdìngHéshàng（永定河上）HuángHéyǐnán（黄河以南）
但是，已经成词的，连写。
例如：“海外”不等于“海的外面”。
Tiānshang（天上）dìxia（地下）Kōngzhōng（空中）hǎiwài（海外）
4.2.3汉语人名按姓和名分写，姓和名的开头字母大写，笔名、别名等，按姓名写法处理。
LǐHuá（李华）WángJiànguó（王建国）DōngfāngShuò（东方朔）ZhūgěKǒngmíng（诸葛孔明）LǔXùn（鲁迅）MéiLánfāng（梅兰芳）ZhāngSān（张三）WángMázi（王麻子）
姓名和职务、称呼等分开写；职务、称呼等开头小写。
Wángbùzhǎng（王部长）Tiánzhǔrèn（田主任）Lǐxiānsheng（李先生）Zhàotóngzhì（赵同志）
“老”、“小”、“大”、“阿”等称呼开头大写。
XiǎoLiú（小刘）LǎoQián（老钱）DàLǐ（大李）āSān（阿三）
已经专名化的称呼，连写，开头大写。
Kǒngzǐ（孔子）Bāogōng（包公）Xīshī（西施）Mèngchángjūn(孟尝君)
4．2．4汉语地名按照中国地名委员会文件（84）中地字第17号《中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语地名部分）》的规定拼写。汉语地名中的专名和通名分写，每一分写部分的第一个字母大写。
BěijīngShì（北京市）HéběiShěng（河北省）YālùJiāng（鸭绿江）TàiShān（泰山）DòngtíngHú（洞庭湖）TáiwānHǎixiá（台湾海峡）
XīliáoHé（西辽河）JǐngshānHòujiē（景山后街）CháoyángménnèiNánxiǎojiē（朝阳门内南小街）
自然村镇名称和其他不需区分专名和通名的地名，各音节连写。
Wángcūn（王村）Jiǔxiānqiáo（酒仙桥）Zhōukǒudiàn（周口店）Sāntányìnyuè（三潭印月）
4．2．5非汉语人名、地名本着“名从主人”的原则，按照罗马字母（拉丁字母）原文书写；非罗马字母文字的人名、地名，按照该文字的罗马字母转写法拼写。为了便于阅读，可以在原文后面注上汉字或汉字的拼音，在一定的场合也可以先用或仅用汉字的拼音。
Ulanhu（乌兰夫）AkutagawaRyunosuke(芥川龙之介)NgapoiNgawangJigme（阿沛-阿旺晋美）Marx（马克思）Darwin（达尔文）Newton（牛顿）Einstein（爱因斯坦）Urumqi（乌鲁木齐）Hohhot（呼和浩特）Lhasa（拉萨）London（伦敦）Paris（巴黎）Washington（华盛顿）Tokyo（东京）汉语化的音泽名词，按汉字译音拼写。Fēizhōu（非洲）Nánmēi（南美）Déguó（德国）Dōngnányà（东南亚）
4．3动词
4．3．1动词和“着”、“了”、“过”连写。
Kànzhe(看着)jìnxíngzhe（进行着）Kànle(看了)jìnxíngle（进行了）Kànguo（看过）jìnxíngguo（进行过）句末的“了”，分写。Huǒchēdàole（火车到了。）
4．3．2动词和宾语，分写。
Kànxìn（看信）chīyú（吃鱼）Kāiwánxiào（开玩笑）jiànchéng（建成<楼房>）Huàwéi（化为<蒸气>）dàngzuò（当做<笑话>）Zǒujìnlai（走进来）zhěnglǐhǎo（整理好）jiànshèchéng（建设成<公园>）gǎixiěwéi（改写为<剧本>）
4．4形容词
4．4．1单音节形容词和重叠的前加万分或后加万分，连写。
Mēngmēngliàng（蒙蒙亮）Liàngtángtáng（亮堂堂）
4．4．2形容词和后面的“些”、“一些”、“点儿”、“一点儿”，分写。dàxiē（大些）dàyīxiē（大一些）kuàidiǎnr(快点儿)kuàiyīdiǎnr(快一点儿)
4．5代词
4．5．1表示复数的“们”和前面的代词，连写。
Wǒmen（我们）tāmen（他们）
4．5．2指示代词“这”、“那”，疑问代词“哪”和名词或量词，分写。
zhèrén（这人）nàcìhuìyì（那次会议）zhèzhīchuán（这只船）nǎzhāngbàozhǐ（哪张报纸）“这”、“那”、“哪”和“些”、“么”、“样”、“般”、“里”、“边”、“会儿”、“个”，连写。zhèxiē（这些）zhème（这么）nàyàng（那样）zhèbān（这般）nàlǐ（那里）nǎlǐ（哪里）zhèbiān（这边）zhèhuìr（这会儿）zhège（这个）zhèmeyàng（这么样）
4．5．3“各”、“每”、“某”、“本”、“该”、“我”、“你”等和后面的名词或量词，分写。
gèguó（各国）gègè(各个)gèrén（各人）gèxuékē（各学科）měinián（每年）měicì（每次）mǒurén（某人）mǒugōngchǎng（某工厂）běnshì（本市）běnbùméng（本部门）gāikān（该刊）gaigōngsì（该公司）wǒxiào（我校）nǐdānwèi（你单位）
4．6数词和量词
4．6．1十一到九十九之间的整数，连写。
shíyī（十一）shíwǔ（十五）sānshísān（三十三）jiǔshíjiǔ（九十九）
4．6．2“百”、“千”、“万”、“亿”与前面的个位数，连写；“万”、“亿”与前面的十位以上的数，分写。
jiǔyìlingqīwànèrqiānsānbǎiwǔshíliù（九亿零七万二千三百五十六）liùshisānyìqīqiānèrbǎiliùshíbāwànsiqiānlingjiǔshíwǔ（六十三亿七千二百六十八万四千零九十五）
4．6．3表示序数的“第”与后面的数词中间，加短横。
dì-yī（第一）dì-shísān（第十三）dì-èrshíbā(第二十八)dì-sānbǎiwǔshíliù（第三百五十六）
4．6．4数词和量词，分写。
liǎnggèrén（两个人）yīdàwǎnfàn（一大碗饭）liǎngjiānbǎnwūzi(两间半屋子)wǔshísānréncì（五十三人次）表示约数的“多”、“来”、“几”和数词、量词分写。yībǎiduōgè（一百多个）shíláiwànrén（十来万人）jǐjiārén（几家人）jǐtiāngōngfu（几天工夫）“十几”、“几十”连写。shíjǐgèrén(十几个人)jǐshígēngāngguǎn（几十根钢管）
4．7虚词虚词与其他语词分写。
4.7.1副词
hěnhǎo（很好）dōulái（都来）gèngměi（更美）zuìdà（最大）bùlái（不来）yīngbùyīnggāi（应不应该）gānggāngzǒu（刚刚走）fēichángkuài（非常快）shífēngǎndòng（十分感动）
4．7．2介词
zàiqiánmiàn（在前面）xiàngdōngbiānqù（向东边去）wèirénmínfúwù（为人民服务）cóngzuótiānqǐ（从昨天起）shēngyú1940nián（生于1940年）guānyúzhègèwèntí（关于这个问题）
4．7．3连词
gōngrénhénóngmín（工人和农民）bùdànkuàiérqiěhǎo（不但快而且好）guāngróngérjiānjù（光荣而艰巨）Nǐláiháishìbùlái？（你来还是不来？）
4．7．4结构助词“的”、“地”、“得”、“之”
dàdìdenǚér（大地的女儿）Zhèshìwǒdeshū.（这是我的书。）Wǒmenguòzhexìngfúdeshēnghuó.（我们过着幸福的生活。）Shāngdiànlibǎimǎnlechīde,chuānde,yòngde.（商店里摆满了吃的、穿的、用的。）màiqīngcàiluóbode（卖青菜萝卜的）Tāzàidàjiēshàngmànmandezǒu.（他在大街上慢慢地走。）Tǎnbáidegàosunǐba.（坦白告诉你吧。）Tāyībùyīgèjiǎoyìnrdegōngzuòzhe.（他一步一个脚印儿地工作着。）Shàoniánzhījiā（少年之家）zuìfādádeguójiāzhīyī（最发达的国家之一）
注：“的”、“地”、“得”在技术处理上，根据需要可以分别写作“de”、“di”、“de”。
4．7．5语气助词
Nǐzhīdaoma（你知道吗？）Zěnmeháibùláia？（怎么还不来啊？）Kuàiqùba!（快去吧！）Tāshìbùhuìláide.（他是不会来的。）
4．7．6叹词
A！Zhēnměi!（啊！真美！）Ng,nǐshuōshénme（嗯，你说什么？）Hm,zǒuzheqiáoba!（哼，走着瞧吧！）
4．7．7拟声词
Pa!（啪！）huahua（哗哗）Jiji-zhazha（叽叽喳喳）“honglong”yīshēng（“轰隆”一声）Dàgōngjīwo-wo-ti.（大公鸡喔喔啼。）“Du—”qìdíxiǎngle.（“嘟—”汽笛响了。）
4．8成语
4．8．1四言成语可以分为两个双音节来念的，中间加短横。
céngchū-bùqióng（层出不穷）fēngpíng-làngjìng（风平浪静）àizēng-fēngmíng（爱憎分明）shuǐdào-qúchéng（水到渠成）yángyáng-dàguān（洋洋大观）píngfēn-qiūsè（平分秋色）guāngmíng-lěiluò（光明磊落）diānsān-dǎosì（颠三倒四）
4．8．2不能按两段来念的四言成语、熟语等，全部连写。
bùyìlèhū（不亦乐乎）zǒngéryánzhī（总而言之）àimònéngzhù（爱莫能助）yīyīdàishuǐ（一衣带水）húlihútu（糊里糊涂）hēibuliūqiū（黑不溜秋）diàoérlángdāng（吊儿郎当）
4．9大写
4．9．1句子开头的字母和诗歌每行开头的字母大写。（举例略）
4．9．2专有名词的第一个字母大写。
Běijīng（北京）Chángchéng（长城）Qīngmíng（清明）由几个词组成的专有名词，每个词的第一个字母大写。GuójìShūdiàn（国际书店）HépíngBīngguǎn（和平宾馆）GuāngmíngRìbào（光明日报）
4．9．3专有名词和普通名词连写在一起的，第一个字母要大写。
Zhōngguórén（中国人）Míngshǐ（明史）Guǎngdōnghuà（广东话）已经转化为普通名词的，第一个字母小写。Guǎnggān（广柑）zhōngshānfú（中山服）Chuānxiōng（川芎）zàngqīngguǒ（藏青果）
4．10移行移行要按音节分开，在没有写完的地方加上短横。
…………………………guāng-míng（光明）不能移作“gu-ngmíng”。
4．11标调声调一律标原调，不标变调。
yījià（一架）yītiān（一天）yītóu（一头）yīwǎn(一碗)qīwàn（七万）qīběn（七本）bāgè（八个）qīshàng-bāxià（七上八下）bùqù（不去）bùduì（不对）bùzhìyú（不至于）但是在语音教学时可以根据需要按变调标写。
注：除了《汉语拼音方案》规定的符号标调法以外，在技术处理上，也可根据需要采用数字或字母作为临时变通标调法。